ИХ ЛЕЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• their treatment

Примеры использования Их лечение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Укусы клопов и их лечение.
Bedbug bites and their treatment.

Имеется в виду их лечение в клиниках России».
This refers to their treatment in clinics in Russia.

Укусы насекомых и их лечение.
Insect bites and their treatment.

Кажется, их лечение менее успешно, чем их бизнес.
I guess their treatments are less successful than their business.

Болезни тюльпанов и их лечение.
Diseases of tulips and their treatment.

Их лечение существенно отличается от лечения аденокарциномы.
Their treatment is essentially different from the treatment of adenocarcinomas.

Если все-таки проблемы уже есть, то ни в коем случае нельзя откладывать их лечение.
If still the problem is already there, then in any case can not delay their treatment.

Проблема злокачественных новообразований и их лечение в современном мире стоит под номером один.
The problem of malignant tumors and their treatment in the modern world is number one.

Их лечение мы согласовываем с Минздравом и стараемся совместными усилиями оплачивать их лечение.
Their treatment we coordinate with the Ministry of Health and try to pay for their treatment jointly.

Они не способны вызывать метастазирование, и их лечение является специфичным и персонализированным.
They are not capable of causing metastasis and their treatment is specific and personalised.

Цели превентивного обследования- тесты ранней диагностики предраковых изменений и их лечение до развития рака.
The purpose of preventive examination is the early detection of pre-cancerous changes and their treatment before the carcinoma develops.

Все расходы на перелет детей и их лечение, питание компаниями взяла на себя»,- говорит он.
The Airline has covered all flight costs of these children including their treatment and food provision", he says.

Господь Бог, это может произойти с каждым, с кем вы имеете дело, но их лечение должно быть эффективным и быстрым.
Lord God, it can happen to everyone you deal with, but their treatment must be effective and fast.

Нищета облегчает распространение болезней, а их лечение может стать для малоимущей семьи тяжкой финансовой обузой.
Poverty facilitates the spread of diseases and their treatment can impose a heavy financial burden on poor households.

Демонстрационные курсы Академии одонтологии др. G. KOBS« Нарушения развития прикуса у детей, их лечение и профилактика», 2015 г.
Dr. G. KOBS Odontology Academy theoretical course“Occlusion disorders in children, their treatment and prevention”, 2015.

У приюта нет средств на их лечение, поэтому все, что мы пытаемся сделать- это обеспечить им наилучшие условия жизни.
But unfortunately the shelter does not have resources for their treatments, so the personal try only to give them a better quality of life.

Было бы также интересно узнать, имеют ли мигрантки медицинскую страховку или их лечение субсидируется правительством.
It would also be interesting to know whether migrant women had health insurance or whether the Government subsidized their treatment.

Некоторые из них больше знаний о местных растениях и их лечение, что они узнали от других, а также экспериментировать самостоятельно.
Some of them have more knowledge about local plants and their treatment that they have learned from others, as well as experimenting on their own.

Они одинаково ценны и как индивидуумы, которые могут переносить этот возбудитель далее, и поэтому их лечение должно быть равным.
They are equally valuable also as individuals who could carry this pathogen forward, and so their treatment must be equal.

Их лечение просто необходимо, так как хронический тонзиллит, холецистит, дисбактериоз кишечника способствуют развитию или обострению истинной аллергии.
Their treatment is simply necessary, as chronic tonsillitis, cholecystitis, intestinal dysbacteriosis contribute to the development or exacerbation of the true allergy.

В лечении мигрени можно выделить три основные задачи- предотвращение приступов, их лечение и профилактика.
It is possible to select three main objectives in the treatment of migraine: prevention of attacks, their treatment and prevention.

Медицинский справочник расскажет Вам о всех видах заболеваний горла и заболеваний гортани, симптомы болезни горла и гортани, а также их лечение.
Medical book will tell You about all kinds of diseases of the throat and throat diseases, symptoms of diseases of the throat and larynx and their treatment.

В исследованиях не только анализируются процессы развития болезней, связанных с асбестом, но и подтверждается тот факт, что их лечение влечет за собой значительные издержки.
In addition to examining the development of asbestos-related diseases, studies have found that treating them has significant costs.

Государству- участнику следует принять меры к тому, чтобы упомянутая группа хронических больных была размещена в достойных условиях и чтобы больница взяла на себя их лечение.
The State party should ensure that chronically ill patients are lodged in decent conditions and that the hospital assumes responsibility for their medical treatment.

Это приложение направлено на людей с« условиями долгосрочного здоровья»- его создатель имеет Паркинсона- чтобы помочь им отслеживать их лечение и симптомы, и показать данные для членов семьи.
This app is aimed at people with"long-term health conditions"- its creator has Parkinson's- to help them track their medication and symptoms, and show that data to family members.

Цель в области здравоохранения также должна способствовать укреплению всеобщей первичной медико-санитарной помощи как составной части системы здравоохранения, направленной на профилактику заболеваний и/ или их лечение на ранних стадиях.
The health goal also needs to promote strengthening of universal primary health care as an integral part of the health system, aimed to prevent diseases and/or treat them at early stages.

Пуэрто-риканские политические заключенные в Соединенных Штатах отделены от остальных заключенных; их лечение задерживается, а их связь в внешним миром подвергается цензуре.
Puerto Rican political prisoners in the United States were segregated from the general prison population; their medical treatment was delayed and their communications were censored.

Кроме того, сюда не включены косвенные издержки для общества, связанные с потерей трудоспособности теми, кто стал инвалидом в результате взрыва противопехотных наземных мин и неразорвавшихся боеприпасов, и прямые затраты на их лечение и реабилитацию.
This is in addition to the indirect costs to society associated with lost productivity of those disabled by anti-personnel landmines and unexploded ordnance, and the direct costs of their care and rehabilitation.

Регулярный скрининг метаболических нарушений при БА и ХОБЛ позволит оптимизировать их лечение, значительно уменьшить общую тяжесть заболевания, а также снизить риск сердечно-сосудистой, эндокринной и пульмональной смертности.
Regular screening for metabolic disorders among patients with BA and COPD will enable optimisation of their treatment and could reduce the severity of the diseases, as well as decreasing the risk of cardiovascular, endocrinal or pulmonary mortality.

Государства- участники принимают в соответствии со своими обязательствами по международному праву, включая международное гуманитарное право и международное право по правам человека, все необходимые меры для обеспечения безопасности и защиты инвалидов, живущих в условиях иностранной оккупации, и того, чтобы учреждения, которые обеспечивают их лечение и реабилитацию, не подвергались нападению или опасности.
States parties shall take, in accordance with their obligations under international law, including international humanitarian law and international human rights law, all necessary measures to ensure the safety and protection of persons with disabilities under foreign occupation and that institutions which provide them with care and rehabilitation are not targeted or placed in danger.