ИЮНЬСКАЯ на Английском - Английский перевод

• june

Примеры использования Июньская на Русском языке и их переводы на Английский язык

Июньская« Москва».
Moscow in June.

У нас была июньская свадьба.
We had a June wedding.

Июньская динамика спроса показала сохранение на майском уровне отрицательного баланса изменения спроса.
The June demand dynamics preserved those of May with demand changing towards a negative balance.

Согласно отчету от Bloomberg, июньская суточная добыча ОПЕК выросла до 32. 88 млн.
According to Bloomberg report, OPEC output in June rose to 32.88M barrels/day, up by 240K barrels.

Июньская война 1967 года привела к оккупации оставшейся части исторической Палестины, то есть сектора Газа и Западного берега, включая Восточный Иерусалим.
The war of June 1967 led to the occupation of what remained of historic Palestine, that is, the Gaza Strip and the West Bank, including East Jerusalem.

Внимание рынков привлекает и июньская встреча ОПЕК Организация стран- экспортеров нефти.
The attention of the markets is also turning toward the meeting of OPEC(Organization of the Petroleum Exporting Countries) in June.

На кону более$ 250 000 в виде кэш- призов гонки Cash Point, которая пройдет в сентябре- апрельская и июньская серии гонки пользовались большой популярностью у наших игроков.
More than $250,000 is up for grabs in the Cash Point cash game races that will run in September, after they previously proved extremely popular in April and June.

Как бы то ни было, июньская оценка общего положения дел в Российской Федерации, согласно которой сокращение ВВП прекратилось и наметились признаки роста, подтвердилась.
In any event, the June assessment of the general picture in the Russian Federation as one of a bottoming out of GDP decline and the beginning of tentative growth has been confirmed.

Возможно, майская конференция будет посвящена выходу iPad 2, а июньская чему-то более важному, так как состоится вскоре после WWDC.
The May event probably is for the iPad 2 launch and the June is for something more important because it is placed closer to WWDC.

Заслуживает упоминания, что рекордно низкая июньская цена на электричество была достигнута несмотря на то, что на рынке отсутствовали от 20 до 60 процентов производительных мощностей атомных электростанций NPS.
It is remarkable that June's record low electricity price appeared despite the fact that the month lacked 20 to 60% of the nuclear power stations' production capacity of NPS.

Июньская конференция в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, о которой упомянул Генеральный секретарь, призвала МПС и далее содействовать разработке глобальных мер реагирования на кризис.
The conference at United Nations Headquarters in June, to which the Secretary-General had referred, had encouraged IPU to continue to contribute to the development of global responses to the crisis.

Поэтому, на мой взгляд, было бы справедливым сказать, что тот проект итогового документа, который я представляю вам сегодня, станет документом, на основе которого главы государств и правительств будут судить о том, будет ли серьезной июньская Конференция, или же ее можно рассматривать как очередную малозначительную международную акцию.
I therefore think that it is fair to say that the draft outcome document that I am presenting today will be the basis on which heads of State and Government will decide whether to take the June Conference seriously or to regard it as yet another international charade.

Между тем июньская программа предусматривает идентификацию в лагере Смара в районе Тиндуфа в Алжире, в Зуэрате и Нуадибу в Мавритании и в Касабланке, Эль- Келаа- де- Срагне, Марракеше и Сиди- Касеме в Марокко.
In the meantime, the June programme includes identification at Camp Smara in the Tindouf area of Algeria, at Zouerate and Nouadhibou in Mauritania, and at Casablanca, El Kelaa des Sraghna, Marrakech and Sidi Kacem in Morocco.

Предстоящие конференции 2012 года, включая майский саммит НАТО по вопросам безопасности, который пройдет в Чикаго, июньская конференция на уровне министров по осуществлению дальнейших мер в области регионального сотрудничества, которая состоится в Кабуле, и июльская конференция по вопросам развития, которая соберется в Токио, сыграют важную роль в выработке четких и конкретных обязательств в таких критически важных областях, как безопасность, управление, развитие торговли, инвестиции, развитие и региональное сотрудничество.
The upcoming conferences in 2012, including the NATO Chicago summit in May on security, the follow-up ministerial conference in Kabul in June on regional cooperation, and the Tokyo conference in July on development, will be instrumental in working out clearly defined and tangible commitments in the critical areas of security, governance, trade promotion, investment, development and regional cooperation.

Первая( июньская) клеветническая кампания была начата после того, как MANS выявила многочисленные нарушения, возможные случаи политической коррупции и подкупа избирателей на выборах в органы местного самоуправления в ряде муниципалитетов, которые проводились в мае этого года.
The first smear campaign, in June, was launched after MANS revealed numerous irregularities, possible cases of political corruption and vote buying at local elections in several municipalities held in May this year.

Июньская депортация 1941( 22 мая- 20 июня)- депортация из граничащих с Рейхом районов СССР и заключение в лагеря уголовников, классовых врагов, поляков без советского гражданства и немцев, как лиц, способных перейти на сторону потенциального противника.
The June deportation of 1941(May 22- June 20) is the deportation from the USSR areas on the Reich border, and the imprisoning into GULAG the criminals, the class enemies, the poles without a Soviet citizenship and the Germans, who could become the enemies.

Следующее голосование- по июньским репортажам- начнется 15 июля.
The next vote for the June reportages will begin on July, 15.

МОТ: июньское ежегодное совещание уделило основное внимание МСП и созданию рабочих мест.
ILO: The June Annual Meeting focused on SMEs and employment creation.

На своих мартовском и июньском совещаниях Комитет принял решения.
The Committee adopted decisions at its March and June meetings.

Экономисты ожидали, что июньский индекс останется без изменений.
Economists had expected the June index to remain unchanged.

Июньские занятия пройдут 3 и 24 числа.
June classes will take place on 6/3 and 6/24.

ПЭ 3. 10: Доклад июньского( 1998 года) семинара по статистике.
PE 3.10: Report of the June 1998 seminar on agricultural CES/SEM.39.41.

Июньский выпуск был посвящен Венской конференции.
The June issue dealt with the Vienna Conference.

Июньское постановление арбитражного суда фактически освободило« Транснефть» от ответственности за ее собственные действия.
The June ruling released Transneft from responsibility for its own actions.

Все июньские ориентиры отражают запланированные результаты.
All June benchmarks represent projected outcome.

Июньский выпуск журнала Australian Personal Computer включает DVD Debian 3. и инструкцию по установке.
The June issue of the Australian Personal Computer magazine includes a Debian 3.0 DVD and an installation guide.

Цинковый Сплав Июньский Родившийся Камень Подвески Круглые Серебряный Тон Со Све.
Zinc Based Alloy June Birthstone Charms Round Silver Tone Mauve Rhinestone 9mm.

Мы это заметили после июньских ошских событий 2010 года.
We noticed that after the June events of 2010.

Июньские цветы рядом с озером Художников на фоне скалы Парабола.
June flowers near Hudozhnikov lake under Parabola mountain.

Новая встреча произойдет в рамках июньского Пленума 2017 г. в Валенсии Испания.
They will meet again in the margins of the June 2017 Plenary meeting in Valencia, Spain.