ЙЕНС СТОЛТЕНБЕРГ на Английском - Английский перевод

• jens stoltenberg

Примеры использования Йенс столтенберг на Русском языке и их переводы на Английский язык

Генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг, 26 апреля, 2018.
NATO Secretary General Jens Stoltenberg, April 26, 2018.

Генсек НАТО Йенс Столтенберг призвал членов ООН поддерживать санкции против Северной Кореи.
Jens Stoltenberg has urged UN members to implement sanctions against North Korea.

Хотя Македония не является членом НАТО, Йенс Столтенберг« следил» за операцией в Куманово.
Although Macedonia is not a member of NATO, Jens Stoltenberg was« following» the police operation in Kumanovo.

Серж Саргсян и Йенс Столтенберг подвели итоги переговоров на совместной пресс-конференции.
Serzh Sargsyan and Jens Stoltenberg held a joint press conference summarizing the outcomes of the talks.

Вначале на заседании Североатлантического совета выступил генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг.
Firstly, NATO Secretary General Jens Stoltenberg spoke at the meeting of the North Atlantic Council.

Премьер-министр Йенс Столтенберг заявил, что Норвегия будет отвечать на террор развитием демократии.
Prime Minister Jens Stoltenberg said that Noeway will respond to terror by development of democracy.

Карлсена поздравили премьер-министр Йенс Столтенберг и министр культуры Норвегии Хадия Тайик.
The group was co-chaired by Jens Stoltenberg, Prime Minister of Norway, Meles Zenawi, Prime Minister of the Federal Democratic Republic of Ethiopia.

В январе 2014 Йенс Столтенберг стал специальным посланником Организации Объединенных Наций по изменению климата.
In January 2014, Jens Stoltenberg became the United Nations Special Envoy on Climate Change.

Это непростая задача, но Генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг неоднократно выражал амбицию осуществить все это.
This is not an easy task, but NATO's Secretary General Jens Stoltenberg has repeat edly expressed the ambition to make this happen.

Генсек НАТО Йенс Столтенберг и постоянный представитель Соединенного Королевства в НАТО Сара Макинтош.
Jens Stoltenberg, the Secretary General of NATO, and permanent representative for the United Kingdom to the North Atlantic Council Sarah MacIntosh.

Июля 2017 Генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг во время визита в Киев высоко оценил транспортные самолеты« Антонова».
On July 10, 2017, NATO Secretary General Jens Stoltenberg highly appreciated“Antonov” transport aircraft during his visit to Kyiv.

Генсекретарь Йенс Столтенберг тогда заявил, что обе страны являются важными партнерами и принимают участие во многих операциях НАТО.
NATO Secretary General Jens Stoltenberg stated at the time that both countries were important partners and that they took part in numerous NATO operations.

Бывший норвежский премьер-министр, Йенс Столтенберг, включил этот эпизод в свои любимые в интервью с норвежской газетой« Dagbladet».
Former Norwegian Prime Minister Jens Stoltenberg lists this episode as his favorite in an interview with the Norwegian newspaper Dagbladet.

Йенс Столтенберг отметил, что Молдова является ценным партнером и подчеркнул значимость внедрения реформ, в том числе в сфере модернизации оборонного сектора.
Jens Stoltenberg noted that Moldova has been a valuable partner and reiterated the importance of implementing reforms, including modernising defence.

После чего генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг и министр иностранных дел Турции Мевлют Чавушоглу откроют заседание вступительным словом.
Thereafter, NATO Secretary General Jens Stoltenberg and Turkish foreign minister Mevlüt Çavuşoğlu will open the meeting with welcoming remarks.

Генсек НАТО Йенс Столтенберг заявил на пресс-конференции в Брюсселе, что меры по реформированию структур НАТО в значительной степени стали ответом на события на Украине.
NATO Secretary General Jens Stoltenberg said at a press conference in Brussels that the measures to reform the NATO structures have largely become a response to the events in Ukraine.

Существует много видов террора, и демократическим странам следует применять против них разнообразные средства защиты, заявил 14 января в Берлине генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг.
There are many different types of terror and democratic nations must use many defenses against them, NATO Secretary-General Jens Stoltenberg said in Berlin on January 14.

Генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг поддержал решение об ударах, сказав, что они« снизят способность режима и дальше применять химоружие против сирийцев».
NATO Secretary General Jens Stoltenberg backed the strikes, saying they"will reduce the regime's ability to further attack the people of Syria with chemical weapons.

Генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг по требованию Турции после теракта на прошлой неделе и текущих турецких операций по безопасности на двух фронтах созвал экстренное заседание на вторник, чтобы обсудить вопросы безопасности.
Jens Stoltenberg, NATO secretary-general, has called an emergency meeting on Tuesday to discuss security at the request of Turkey after last week's suicide bombing there and ongoing Turkish security operations on two fronts.

Фото: nato. int Генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг на проведенной сегодня пресс-конференции рассказал о встрече министров иностранных дел НАТО, прошедшей 27 апреля, и наряду с другими вопросами также затронул и отношения НАТО с Грузией.
Photo: nato. int NATO Secretary General Jens Stoltenberg previewed the April 27 meeting of NATO Foreign Ministers at a press conference today, speaking among others on NATO's relations with Georgia.

Как сказал премьер-министр Йенс Столтенберг, который когда-то сам представлял молодежь в Организации Объединенных Наций, на это нападение мы ответим более глубокой демократией, более широкой открытостью, более активным участием и более человечной гуманностью.
As Prime Minister Jens Stoltenberg, himself once a youth representative to the United Nations, said, we will respond to the attack with even more democracy, more openness, more participation and more humanity.

В брюсселе стартовала встреча президента сержа саргсяна с генеральным секретарем нато йенсом столтенбергом.
Meeting between president serzh sargsyan and nato secretary general jens stoltenberg commenced in brussels.

Он покидает фургон возле офиса премьер-министра Йенса Столтенберга.
He leaves the van outside the office of Prime Minister Jens Stoltenberg.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас Генеральная Ассамблея заслушает заявление премьер-министра Королевства Норвегия Его Превосходительства гна Йенса Столтенберга.
The Acting Chair: The General Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Jens Stoltenberg, Prime Minister of the Kingdom of Norway.

Президент Трамп обозначил свой поворот приемом в Белом Доме генерального секретаря НАТО Йенса Столтенберга.
President Donald Trump finalised his about-face by receiving at the White House the Secretary General of NATO, Jens Stoltenberg.

Президент Серж Саргсян сегодня в рамках рабочего визита в Королевство Бельгии в штаб-квартире НАТО встретился с Генеральным секретарем НАТО Йенсом Столтенбергом.
Today, within the framework of his working visit to the Kingdom of Belgium, President of Armenia Serzh Sargsyan met with the NATO Secretary General Jens Stoltenberg at the NATO Headquarters.

В которой министр обороны США Чак Хейгл дал распоряжения Генеральному секретарю НАТО Йенсу Столтенбергу, прошло совещание Группы ядерного планирования.
Defense Minister Chuck Hagel sent instructions to the NATO Secretary General Jens Stoltenberg, the Nuclear Planning Group met.

В феврале в штаб-квартире НАТО состоялась встреча Президента Армении Сержа Саргсяна с генеральным секретарем НАТО Йенсом Столтенбергом.
In February, at the NATO Headquarters, President of Armenia Serzh Sargsyan met with NATO Secretary General Jens Stoltenberg.

На этом неприличном видео мы видим генерала Филипа Бридлава, Йенса Столтенберга Федерику Могерини и министров Обороны стран НАТО.
In this unpleasant video, we can recognise General Philip Breedlove, Jens Stoltenberg, Federica Mogherini and a number of Ministers of Defence.

Октября 2005 года Солхейм был назначен министром международного развития во втором кабинете социал-демократического премьер-министра Йенса Столтенберга.
On 17 October 2005, he continued his engagement with international affairs when he was appointed Minister of International Development in the cabinet of Prime Minister Jens Stoltenberg.