КАББАЛА на Английском - Английский перевод

• kabbalah
• kabalah
• cabal
• cabbalah

Примеры использования Каббала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это каббала… здесь.
There is some kabbalah… here.

Думаешь, это Каббала, да?
You think it's Kabbalah, right?

Каббала дает следующее определение.
Now the Kabalah gives the definition thus.

Местные жители называют гору Каббала.
The southern region is known as the Kabato Mountains.

Каббала будет продолжать затруднять для вас многие вещи.
The Cabal will continue to make things difficult for you.

Сод- скрытый смысл, основанный на тайном знании( Каббала).
Sod- hidden meanings based on secret knowledge(Kabbalah).

Примеры приведены в главах« Каббала» и« Инопланетяне».
The examples are given in the chapters" Kabbalah" and" Aliens.

Каббала твердо стремится удержать вас на материальности.
The Cabal wants you firmly on the materialistic path.

Упанишады для Вед есть то же, что и Каббала для еврейской Библии.
The Upanishads are to the Vedas what the Kabalah is to the Jewish Bible.

Каббала- тайное учение, где очень много закодированной информации.
Kabbalah is a secret teaching, where there is a lot of coded information.

О картине Мира в представлениях еврейских мистиков см. статью Каббала.
For general usage of takkanaot in Jewish history see the article Takkanah.

Каббала использует всегда одну формулу для достижения своих целей.
The Cabal uses the same formula every time in order to achieve its aims.

Конечно, Библия, и Каббала, и Христовы Заветы дадут щедрый материал.
Of course, the Bible, the Kabbalah, and the Teachings of Christ, all will yield plentiful material.

Каббала вызывает много стрессов, умышленно повышая стоимость жизни.
The Cabal is causing so much stress by deliberately increasing the cost of living.

Раз мы овладеем ключом к Книге Бытия, то научная и символическая Каббала раскроет нам тайну.
Once that the key to Genesis is in our hands, the scientific and symbolical Kabalah unveils the secret.

Но Каббала не всегда была так хорошо прилажена к антропо- монотеистическим концепциям.
But the Kabalah was not always so well adapted to anthropo-monotheistic conceptions.

Знаешь, пока ты упаковала только бикини, браслет каббала и масло для загара" Гавайская шлюшка.
You know, so far, all you have packed are bikinis, a kabbalah bracelet, and Hawaiian slut tanning oil.

Каббала- принцип организации общества как иерархии, замыкающейся на боге- творце.
Kabbalah is a principle of the social organization as a hierarchy, which is headed by the God-Creator.

Другая область коллекции- суфизм, каббала, антропософия, масонство, иудаика и легенды о Граале.
Other areas of the collection are Sufism, Kabbalah, anthroposophy, Freemasonry, Judaica and the Grail.

Но даже Каббала ясно указывает на прямую связь между Сефиротами или Элохимом и людьми.
But even the Kabalah plainly shows the direct relation between the Sephiroth, or Elohim, and men.

Его идея заключается в том, что“ Каббала” является лишь той возвышенной Наукой, на которой обосновано Масонство”;
His idea is that the Kabalah"is only that sublime Science upon which Masonry is based";

Пока что имеются для младенцев“ вращающиеся столы” современных медиумов, и для сильных-“ Каббала”.
Meanwhile there are the"turning-tables" of the modern medium for the babes, and the Kabalah for the strong.

Считается, что каббала является мистическим корнем как древнего иудаизма, так и первоначального христианства.
Believes that the Qabalah is the mystical root of both ancient Judaism and the original Christianity.

Мне понравилось, что ты использовала религиозную тематику, я видел все: и Каббала, и Иисус и так далее.
I kind of liked-- you had the religious theme there, I saw all the-- the Cabbalah and the Jesus and all that.

Помните, что Каббала будет пытаться пойти на любую хитрость, расширяя свой репертуар, чтобы удерживать вас рабами в нем.
Be aware that the Cabal will try every trick in its extensive repertoire to keep you servile to it.

Таким образом, только в антропоморфических системах- какою в большинстве случаев стала теперь Каббала- Шекина- Шакти является женским началом.
Thus it is only in the anthropomorphized systems- such as the Kabalah has now for the most part become- that Shekinah-Shakti is feminine.

Каббала" власть достигается сдерживанием большей части общества на растительно- животном уровне жизни.
The hierarchical(see" Kabbalah") power is achieved by deterrence of most people on a vegetable-animal level of their life.

В настоящее время Люцифер( Каббала) охватил почти всю Землю за исключением некоторых малообжитых районов Сибири и Крайнего Севера см.
The Lucifer(Kabbalah) now covered almost entire Earth except some sparsely populated regions of Siberia and the Extreme North.

Каббала лежит в основе хасидизма, и в частности, основанной в XVIII веке в России, секты Хабад- современного течения в иудаизме.
Kabbalah is the basis of Hasidism and particularly the Chabad sect, which was founded in the XVIII century in Russia.

Я пыталась найти себя в разных религиях в течение лет- Буддизм, Каббала, Баха… но ничего не привлекало меня на, ну, ты знаешь, на инстинктивном уровне.
I have flirted with different religions over the years-- Buddhism, Kabbalah, Baha'i-- but nothing ever really stuck on, you know, a real gut level.