КАБИНЕТНОЕ на Английском - Английский перевод

• desk

Примеры использования Кабинетное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кабинетное исследование состоит из шести частей.
The desk study consists of six parts.

В рамках данного проекта будет проведено кабинетное исследование.
Under the project, a desk study will be carried out.

В 2010 году были проведены кабинетное исследование и две поездки на места.
A desk study and two field missions took place in 2010.

Обширное кабинетное исследование и исследования по конкретным странам легли в основу фактического содержания доклада.
Extensive desk research and particular country studies form the empirical basis of the study.

Кроме того, группа провела кабинетное исследование, анализ данных и поездки на места.
In addition, the team carried out desk research, data analysis and field visits.

БДИПЧ проводит кабинетное исследование, с тем чтобы составить картину существующего положения со сбором данных о преступлениях на почве ненависти.
ODIHR will conduct desk research to map the current national hate crime data collection landscape.

По одному варианту надо ввезти полностью все бытовое и кабинетное оборудование и установить его в местах размещения групп.
One option would be to import entire housing and office units and set them up at team sites.

Осуществлялось кабинетное изучение геотехнических исследований и добычной технологии.
Desk research was conducted on geotechnical studies and mining technology.

Кабинетное исследование и исследование на местах в рамках подготовки" Дорожной карты по актуализации проблем старения в Армении" были проведены в 2009 году.
In preparing the"Road Map for Mainstreaming Ageing in Armenia", a desk study and a field study took place in 2009.

Скорее всего, для этого потребуется провести кабинетное исследование( для использования существующих вторичных данных) и собрать первичные данные.
This will likely involve both desk research(to utilize the existing secondary data) and collection of primary data.

Таким образом, кабинетное исследование состоит из четырех докладов, посвященных конкретных темам, определенным в качестве тем этих четырех рабочих совещаний.
The desk study, therefore, consists of four reports that will focus on specific topics, identified as topics for the four workshops.

Кроме того, с целью сбора информации о деятельности правительств, деловых ассоциаций и компаний в течение 2015 года проводилось обширное кабинетное исследование.
In addition, extensive desk research was carried out during 2015 to gather information on activities by governments, business associations and companies.

В августе 1998 года было проведено" кабинетное" исследование по изучению целесообразности объединения и проведения маломасштабного экспериментального проекта.
Desk research, which examined the viability of a merger and a small-scale pilot, was carried out during August 1998.

Кабинетное упражнение( TTX) имитирует чрезвычайную ситуацию в неформальной, свободной от стресса обстановке, позволяя отрабатывать оперативную готовность на основании совместных обсуждений предполагаемых действий.
Tabletop exercise(TTX): A TTX simulates an emergency situation in an informal, stress-free environment, strengthening readiness through facilitated group discussions.

В качестве своего вклада в осуществление мероприятий, проводимых в рамках Глобальной инициативы по борьбе с актами ядерного терроризма, Канада в мае 2012 года организовала в Торонто кабинетное учение, посвященное управлению процессом реагирования на чрезвычайные ситуации.
To contribute to ongoing activities and exercises under the Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism, Canada hosted a table-top exercise demonstrating emergency management capabilities in Toronto in May 2012.

Таким образом, кабинетное исследование должно включать обзор прежних исследований и стратегических документов национальной, региональной и международной организацией для установления.
Thus, the desk research should involve a review of previous studies and policy documents by national, regional and international organization, with a view to establish.

Принимая во внимание важность определения основных элементов, которые должны быть включены в типовой закон, и важность понимания используемых в настоящее время соответствующих методов, Комиссия, возможно, примет решение о том, что кабинетное исследование в условиях Секретариата должно быть дополнено консультациями с экспертами и лицами, работающими в данной области, в особенности в развивающихся странах, при поддержке со стороны многосторонних банков развития.
Bearing in mind the importance of identifying the key elements that should be included in a model law and the importance of understanding the relevant techniques that were currently being applied, the Commission might consider that secretariat-based desk research should be complemented by consultations with experts and persons working in the field, especially in developing countries, with the support of the multilateral development banks.

Кабинетное исследование будет содержать перечень предположений, касающихся нынешней ситуации, и первую подборку рекомендаций, которые будут использованы для подготовки" дорожной карты" по актуализации темы старения.
The desk study will provide a set of assumptions about the current situation and a first set of recommendations as a basis for the development of the roadmap to mainstreaming ageing.

При проведении оценки были использованы такие методы, как кабинетное исследование существующих международных и региональных исследований и обзоров, анализ данных онлайн- опроса из« Доклада о состоянии гражданского общества ЕС и России 2016», подготовленного Гражданским Форумом ЕС- Россия, а также 17 полуструктурированных экспертных интервью и групповых обсуждений предварительных результатов.
Methods chosen for the study included desk research covering international and regional studies and overviews, an online questionnaire taken from the"2016 state of civil society in Europe and Russia" study by the EU-Russia Civil Society Forum, 17 semi-structured expert interviews, and group discussions held after preliminary analyses of the findings had been performed.

Кабинетное исследование охватывало изучение, в частности: а Закона о добросовестной конкуренции 2003 года( ЗДК), Регламента КДК, Руководящих положений о слияниях и Закона о товарных знаках 1963 года и Положения о товарных знаках 2008 года; b ряда решений КДК и Ежегодного доклада за 2008- 2009 год; с национальной политики, такой как Политика устойчивого промышленного развития, Перспективная программа на период до 2025 года и Национальная торговая политика.
The desk research covered a review of, inter alia,(a) the Fair Competition Act of 2003(FCA), the FCC Procedure Rules, the Merger Guidelines, the Merchandise Marks Act of 1963 and the Merchandise Marks Regulations of 2008;(b) selected decisions of the FCC and Annual Report for 2008- 2009;(c) national policies such as the Sustainable Industrial Development Policy, National Vision 2025 and the National Trade Policy.

В 2013 году будет завершено кабинетное исследование по вопросу о состоянии статистики окружающей среды в конкретных областях, например статистики отходов и агроэкологической статистики, и определенные приоритетные вопросы будут рассмотрены на двух запланированных рабочих совещаниях.
In 2013, a desk study on the state of environmental statistics in specific areas, e.g. waste statistics and argi-environment statistics, will be completed, and priority issues will be addressed in the planned two workshops.

Было проведено" кабинетное" исследование всей имеющейся документации, включая проектные заявки, отчеты о ходе осуществления проектов, доклады о мониторинге и оценке и заключительные доклады." Кабинетное" исследование было проведено в период с мая 2011 года по январь 2012 года.
A desk study was made of all available documentation, including project applications, project progress reports, monitoring and evaluation reports, and final reports. The desk study was conducted between May 2011 and January 2012.

Вторым источником является кабинетное исследование существующей документации по статистической подготовке в регионе, в частности, документы третьего и четвертого практикума по созданию партнерств для обучения в области статистики, организованных Статистическим институтом для Азии и Тихого океана СИАТО.
The second source is a desk search of existing documentation about statistical training in the region, particularly the documents from the third and fourth workshops on forging partnership in statistical training organized by the Statistical Institute for Asia and the Pacific SIAP.

Кабинетные исследования и собеседования проходили с ноября 2011 года по апрель 2012 года.
The desk research and interviews were conducted between November 2011 and April 2012.

Кабинетные исследования включали, среди прочего.
The desk research covered a review of, inter alia.

Кабинетный анализ соответствующих документов( доклады об осуществлении программ работы);
A desk review of relevant documents(reports on implementation of the work programmes);

Кабинетный анализ документов, касающихся выполнения РПДР 47.
Desk review of documentation relevant to the implementation 47.

Кабинетный обзор проводится следующим образом.
The desk review shall be carried out as follows.

Данная оценка подготовлена на основе комплекса кабинетного обзора документов, опросов и интервью.
The evaluation was based on a mix of desk analysis of documents, questionnaires and interviews.

Данная часть кабинетного исследования сосредоточена на теме статистики отходов.
The current part of the desk study focuses on the topic of waste statistics.