КАБМИНА на Английском - Английский перевод

• of the cabinet
• of the cabinet of ministers of ukraine

Примеры использования Кабмина на Русском языке и их переводы на Английский язык

Об этом говорится в распоряжении Кабмина 658- р от 1 июля.
It is stated in Cabinet's Instruction 658-r of June 1.

Большая часть ее спикеров отдавали должное мудрому и своевременному решению Кабмина.
Most of its speakers gave credit to the wise and timely Cabinet's decision.

Что произойдет, если я не выполню постановление Кабмина об обязательном РОS- терминале?
What will happen if I fail to comply with the decree of Cabinet of Ministers on mandatory POS-terminal?

Именно поэтому эти вопросы появляются в повестке дня",- подчеркнул глава кабмина.
That is why these issues appear on the agenda," the head of the Cabinet emphasized.

На заседании Кабмина премьер-министр Владимир Гройсман заявил, что Олефир обязательно понесет наказание.
At the Cabinet meeting, the Prime Minister Volodymyr Groysman stated that Olefir would be punished.

Как передает корреспондент УНИАН, об этом сообщил министр внутренних дел Арсен Аваков на заседании Кабмина.
Interior Minister Arsen Avakov said this at a Cabinet meeting, a UNIAN reporter said.

Далее- Программа, утверждена постановлением Кабмина от 27. 02. 2013 г. 187.
Hereinafter- the Program, approved by the Decree of the Cabinet of Ministers on 27.02.2013, 187.

У научного сообщества появилась возможность влиять на решения Кабмина.
It has become possible for the scientific community to affect the decisions, taken by the Cabinet of Ministers.

Джонатан Портс, бывший старший экономист при офисе Кабмина, изначально запросил данные в декабре 2015 года.
Jonathan Portes, a former chief economist at the Cabinet Office, originally requested the data in December 2015.

Об этом говорится в постановлении№ 458 от 23 мая 2012 года, сообщает пресс-служба Кабмина.
This is stated in the Resolution№ 458 of May 23, 2012, the press service of the Cabinet.

Об этом сегодня, 8 февраля 2017 г., на заседании Кабмина сообщил глава Госслужбы статистики Игорь Вернер.
On this day, February 8, 2017, at the Cabinet meeting said the head of the state service of statistics of Igor Werner.

За полмесяца работы Научный комитет рассмотрел примерно полдесятка писем с законопроектами от Кабмина.
Within half a month of its work the Scientific Committee has considered about half a dozen letters with drafts laws from the Cabinet of Ministers.

Сергей Левочкин: Бюджетная резолюция Кабмина- это прожминимум в 66 долларов вместо 147 долларов в 2013 году.
Serhiy Lovochkin: The budget resolution of the Cabinet is a living wage of $66 instead of $147 in 2013.

Глава кабмина поручил создать организационный комитет для проведения третьих Всемирных Игр кочевников.
The head of the Ministers Cabinet instructed to create the organization committee for successful holding of the Third World Games of Nomads.

Законопроект подан на утверждение кабмина, но получил замечания со стороны министерства культуры.
The bill was applied for approval by the Cabinet of Ministers, but it received comments from the Ministry of Culture.

Министр Кабмина отвечает за горизонтальные коммуникационные связи, координирует работу между министерствами по различным направлениям.
A Minister of the Cabinet of Ministers shall be responsible for horizontal communications and coordinate work of ministries in different areas.

Валерий Писаренко прокомментировал инициативу Кабмина об усилении ответственности за подкуп избирателей.
Valeriy Pysarenko commented on the initiative of the Cabinet on strengthening of responsibility for bribery of voters.

Кроме того, С. Ахметов призвал членов Кабмина активнее работать с регионами с учетом новых подходов к региональному развитию.
Besides, S. Akhmetov called on the Cabinet members to work more actively with the regions taking into consideration the new approaches to the regional development.

Народный депутат от Оппозиционного блока Сергей Левочкин требует от Кабмина решить проблему стремительного роста государственного долга Украины.
MP from the Opposition bloc Serhiy Lovochkin demands from the Cabinet to solve the problem of the rapid growth of Ukraine's state debt.

Как сообщает госинформагентство ТДХ, в пятницу 2 сентября президент Бердымухамедов провел заседание кабинета министров, в ходе которого заместитель председателя кабмина С.
According to TDH, a Turkmen state news agency, on Friday, September 2, 2016, the President of Turkmenistan Berdimuhamedov chaired a Government's meeting, during which S.

На сегодняшний день все они приняты на уровне Кабмина, приказов Госатомрегулирования, органов государственного управления.
Currently, they are approved at the level of the Cabinet of Ministers of Ukraine, SNRIU orders, state administration authorities.

А также и идея о внесении изменений в закон о правительстве, по которым право на формирование кабмина получает партия, победившая на парламентских выборах.
This also applies to the idea about changing the law on the government to give the party which wins the parliamentary elections the right to form the Cabinet.

При этом формальной причиной недовольства Гройсмана и кабмина стала невыплата зарплат работникам одного из предприятий концерна за несколько лет.
At that, the formal reason for Groisman's dissatisfaction with the Cabinet was the non-payment of salaries to employees of one of the concern's enterprises for several years.

Например, сомнение эксперта вызывает предложение добавить к полномочиям Кабмина мониторинг ликвидности финобеспечения туроператоров.
For example, the expert's doubt causes the proposal to add to the powers of the Cabinet monitoring the liquidity of the financial support of tour operators.

Об этом сказал сегодня премьер-министр Владимир Гройсман, информирует департамент информации и коммуникаций с общественностью Секретариата Кабмина.
This was said today by Prime Minister Vladimir Groisman, informs the Department of Information and Communications of the Secretariat of the Cabinet of Ministers.

Если технические регламенты, будучи законами или актами Кабмина, являются обязательными к применению во всех случаях, то соблюдать стандарты необходимо хоть и во многих, но не во всех случаях.
While technical regulations are represented by laws or acts of the Cabinet of Ministers of Ukraine and must be complied with at all times, standards are often compulsory too but not always.

В Правительстве Владимира Гройсмана отвечает за реализацию приоритетных реформ и координацию работы Секретариата Кабмина.
Within the Volodymyr Hroisman's Government, he is responsible for the implementation of priority reforms and coordination of work of the Secretariat of the Cabinet of Ministers of Ukraine.

Это следует из Постановления Кабмина Украины от 4 марта 2015 года 85, которым уточняется руководство и состав данной Комиссии, сообщает Институт религиозной свободы.
This follows from Decree 85 of the Cabinet of Ukraine as of March 4, 2015, which clarifies the management and composition of the Committee, reports the Institute of Religious Freedom.

Об этом в ходе телефонных переговоров договорились премьер-министр Украины Владимир Гройсман и премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху, передает пресс-служба Кабмина.
This was during the telephone talks, agreed by the Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman and Prime Minister Benjamin Netanyahu, reports the press service of the Cabinet.

Согласно регламенту, состоялась также процедура вопросов- ответов НС- Правительство, на которой присутствовали члены кабмина во главе с премьер-министром Араиком Арутюняном.
According to the regulations the Question-Answer NA-Government procedure took place, which was attended by the members of the Cabinet of Ministers, headed by Prime Minister Araik Harutyunyan.