КАБУЛЬСКОЙ на Английском - Английский перевод

• kabul

Примеры использования Кабульской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всего пострадали 759 семей, из них 550-- в Кабульской провинции.
Overall, 759 families were affected, 550 of them in Kabul Province.

Умер 21 января 2017 года в Кабульской больнице, после короткой болезни.
He died on 21 June, 2017 at the Lautoka Hospital after a short illness.

В 1891 году была введена новая денежная единица, основанная на кабульской рупии.
In 1891, a new currency was introduced, based on the Kabuli rupee.

Обзор хода осуществления Кабульской декларации о добрососедских отношениях от 22 декабря 2002 года.
To review the implementation of the Kabul Declaration on Good-neighbourly Relations of 22 December 2002.

Дальнейший рост подразделения стал одним из обязательств, принятых на Кабульской конференции.
The further development of the Unit was one of the commitments made at the Kabul Conference.

После Кабульской конференции перед правительством Афганистана стоит задача по реализации национальных программ.
The challenge for the Government following the Kabul Conference is to implement national programmes.

Афганское правительство уже добилось прогресса в выполнении своих обязательств по Кабульской конференции.
The Afghan Government has already made progress on its Kabul Conference commitments.

Главным политическим событием отчетного периода стало проведение Кабульской конференции 20 июля 2010 года.
The main political development during the reporting period was the holding of the Kabul Conference on 20 July 2010.

Речь также идет о разработке плана работы, которая должна завершиться к моменту проведения Кабульской конференции;
It also involves developing a workplan, which should be completed by the Kabul Conference;

Благодаря их участию и поддержке достижения этой Кабульской встречи принесут, безусловно, плодотворные результаты.
Undoubtedly, with their cooperation and support, the achievements of the Kabul meeting would bring about fruitful results.

Наконец, немецкие войска входят во французско- немецкую бригаду в составе кабульской многонациональной бригады.
Finally, German troops are part of the French-German brigade within the Kabul multinational brigade.

С момента проведения Кабульской конференции 2010 года принятие уголовно-процессуального кодекса было определено в качестве приоритетной задачи.
The adoption of the Criminal Procedure Code has been identified as a priority since the 2010 Kabul Conference.

Мы приветствуем обязательства правительства Афганистана, взятые им в этом отношении в ходе Кабульской конференции.
We welcome the commitments undertaken by the Afghan Government in that regard at the Kabul Conference.

На Кабульской конференции правительство взяло на себя обязательство пересмотреть план действий по обеспечению мира, примирения и справедливости.
At the Kabul Conference, the Government committed to revising the action plan for peace, reconciliation and justice.

Поэтому мы высоко оцениваем подписание в Дохе Декларации о торговле, транзите и инвестициях в развитие Кабульской декларации.
We value, therefore, the signing in Doha of the Trade, Transit and Investment Declaration, in furtherance of the Kabul Declaration.

Важное значение мы придаем последовательному соблюдению Кабульской декларации о добрососедстве подписавшими ее государствами.
We attach great importance to the consistent compliance with the Kabul Declaration on Good Neighbourly Relations by the signatory States.

Представители более 70 стран и международных организаций присутствовали на Лондонской конференции и около 70 стран-- на проходившей в июле Кабульской конференции.
More than 70 countries and international organizations attended the London Conference, and around 70 the Kabul Conference in July.

Мы придаем огромное значение неизменному выполнению Кабульской декларации о добрососедских отношениях подписавшими ее государствами.
We attach great importance to consistent compliance with the Kabul Declaration on Good-neighbourly Relations by the signatory States.

В Лондонском коммюнике, принятом в январе 2010 года, содержался призыв к разработке более последовательных и скоординированных программ в области развития на Кабульской конференции.
The London communiqué of January 2010 called for more coherent, better-coordinated development programming by the Kabul Conference.

Пакистан попрежнему привержен своим обязательствам по Кабульской декларации о добрососедских отношениях, подписанной 22 декабря прошлого года.
Pakistan remains committed to its obligations under the Kabul Declaration on Good-Neighbourly Relations, signed on 22 December last year.

В результате был убит один из учеников по имени Бадруддин Муслим, который учился в одиннадцатом классе кабульской средней школы Надерья.
This caused the death of one of the students, a student by the name of Badruddin Muslim, an eleventh grader in the Naderia High School of Kabul.

Принципы эффективного партнерства, получившие признание на Кабульской конференции, представляют собой существенный прорыв в международном сотрудничестве с Афганистаном.
The principles of effective partnership recognized in the Kabul Conference marked a significant breakthrough in international cooperation with Afghanistan.

Июля 2010 года Генеральный секретарь провел в Совете брифинг в ходе закрытых консультаций по вопросу о Кабульской международной конференции по Афганистану, состоявшейся 20 июля 2010 года.
On 23 July 2010, the Secretary-General briefed the Council in closed consultation on the Kabul International Conference on Afghanistan on 20 July 2010.

И Кабульской международной конференции по Афганистану, состоявшейся 20 июля 2010 года, в которых изложена четкая повестка дня и согласованные приоритеты в отношении предстоящих усилий по Афганистану.
And the Kabul International Conference on Afghanistan, held on 20 July 2010, which set a clear agenda and agreed priorities for the way ahead on Afghanistan.

МССБ участвуют в обеспечении подготовки АНП в районе ответственности Кабула в каждом случае в отдельности путем оптимального использования возможностей кабульской многонациональной бригады.
ISAF is contributing to ANP training in the Kabul area of operations on a case-by-case basis, making best use of the capabilities of the Kabul Multi-National Brigade.

Мировая продовольственная программа, работающая в Афганистане, сообщила о том, что владельцы одной кабульской булочной, женщины, ставшие вдовами в результате войны, были вынуждены закрыть ее, оставив без хлеба 15 000 покупателей.
The World Food Programme in Afghanistan had reported that a bakery in Kabul operated by war widows had been forced to close, leaving 15,000 without bread.

Специальный докладчик выражает глубокое сожаление по поводу убийства талебанами бывшего афганского президента Наджибуллы после его похищения из кабульской миссии Организации Объединенных Наций в Афганистане.
The Special Rapporteur deeply regrets the killing of the former Afghan President Najibullah by the Taliban after his abduction from the compound in Kabul of the United Nations Mission in Afghanistan.

На Кабульской международной конференции по Афганистану, проходившей в июле, афганские власти и международное сообщество подтвердили приверженность поддержанию национального участия в осуществлении этого процесса.
At the Kabul International Conference on Afghanistan, held in July, there was a renewed commitment by the Afghan authorities and the international community to enhance national ownership in this process.

Международные силы содействия безопасности( МССБ) вышли на уровень полного развертывания своего оперативного потенциала 18 февраля, а 19 марта командование Кабульской многонациональной бригадой перешло к Германии.
The International Security Assistance Force in Afghanistan(ISAF) achieved full operating capability on 18 February and transfer of command of the Kabul Multinational Brigade passed to Germany on 19 March.

Журналисты продолжали подвергаться судебному преследованию за выражение иных политических или религиозных взглядов: так, шесть журналистов кабульской газеты были арестованы после того, как на ее страницах появился материал, поставивший под сомнение божественное откровение религии.
Journalists continued to face criminal prosecution for expressing dissenting political and religious opinions: for example, six journalists from a Kabul-based newspaper were arrested after the newspaper published an article questioning the divine revelation of religion.