КАЖДЫЙ АРМЯНИН на Английском - Английский перевод

• every armenian

Примеры использования Каждый армянин на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каждый армянин прежде всего обязан быть солдатом.
Every Armenian primarily is bound to be a soldier.

Желаю, чтобы каждый армянин посетил Армению и узнал свою Родину.
I would like for all Armenians to visit Armenia and recognize the Homeland.

Каждый армянин должен иметь на родине свой дом и очаг.
Each Armenian must have his house and home in his fatherland.

Поддержать Арцах- осознанный шаг, к которому должен прибегнуть каждый армянин, союз и организация.
Supporting Artsakh is an informed step that every Armenian, every Armenian union or organization needs to take.

Каждый армянин и за рубежом, и здесь должен помогать Армении.
Each Armenian both here and outside Armenia should provide support to Armenia.

Где бы ни находились- на чужбине или на Родине, каждый армянин должен знать свою историю: наша история- наш паспорт.
Wherever we Armenians may be, be it in the Homeland or abroad, each Armenian needs to know his history.

Думаю, каждый армянин, где бы он ни был, обязан говорить на родном языке.
I think every Armenian must speak in Armenian wherever he may be.

Армению мы представляли как самое красивое, идеальное и надежное место, где каждый армянин мечтает жить.
We imagined Armenia to be a safe and ideal place and the most beautiful country where every Armenian would dream of living.

Думаем, каждый армянин должен думать об Арцахе и задаваться вопросом, что сделал для него.
We believe every Armenian needs to think about Artsakh and ask himself what he has done for Artsakh.

Совершенно согласен с Вашим, госпожа министр, призывом о том, что каждый армянин должен увидеть Армению»,- отметил Таде Карамян.
I definitely agree with your call, Mrs. Minister, that every Armenian must see Armenia," Tadeh Karamian stated.

Каждый армянин, будучи добрым и теплым, наделен также талантом и достиг успехов в той или иной сфере.
Every Armenian is kind, cordial, talented and has achieved success in this or that field-this is my notion of an Armenian..

Арцах- 25- летнее детище армянского народа, о мирном и могучем будущем которого должен заботиться каждый армянин.
Artsakh is the"25-year-old son" of the Armenian nation, and every Armenian needs to make sure its future is strong and peaceful.

Вместе учились танцевать армянский« Кочари», который каждый армянин должен знать, ведь это наш национальный танец, наш облик.
We learned how to dance the Armenian Kochari dance, which every Armenian needs to know since it is our national dance, our image.

Каждый армянин хотел бы быть на земле своих предков, которая в один прекрасный день, воссоединится с Арменией и у нас вновь будет" Армения от моря до моря".
Every Armenian would like to be in the land of their ancestors, which, one day, and we will have“ Armenia from the sea to the sea”.

Навстречу форуму« Армения- Диаспора»: В противостоянии всем вызовам каждый армянин имеет свое место и роль- Грайр Чепечян.
Ahead of the Armenia-Diaspora Pan-Armenian Conference: Hrayr Jebejian:"Every Armenian has his place and role in the process of overcoming all of the challenges.

Очень хочет выучить армянский, потому что, по ее словам, каждый армянин должен владеть своим родным языком, говорить и писать на родном языке.
She really wants to learn Armenian because, according to her, every Armenian needs to know, speak and write in Armenian..

Мы убеждены, что каждый армянин придает важное значение вопросам образования, осознает, что этим путем мы можем приобрести конкурентные преимущества.
We are convinced that any Armenian attaches great importance to education as they are aware that in this way we can gain a competitive advantage.

Репатриантка из Ирана Диана Овсепян на своем примере заверила, что каждый армянин должен приехать в Армению и здесь решить, что делать для Родины.
Iranian-Armenian Diana Hovsepian brought up her personal example and assured that every Armenian needs to come to Armenia and decide what to do for the Homeland.

Каждый армянин должен задать себе вопрос: помимо благоустройства других стран и экономик, что он сделал для своей родины, насколько попытался облегчить его заботы?
Each Armenian must ask himself what he has done for his motherland besides making other countries and economies prosperous and how he has tried to ease its pain?

Стараемся сделать так, чтобы этот сегмент армянства был связан с Армянской Апостольской церковью Сурб Хач и каждый армянин чувствовал себя в церкви, как дома.
We are trying to make sure the Armenians are connected to the Holy Cross Armenian Apostolic Church and each Armenian feels at home within an Armenian church.

Каждый армянин, в каком уголке мира он бы ни находился, ощущает последствия Большой резни как в морально- психологическом, так и в культурном, языковом или политическом аспектах.
Each Armenian from any corner of the world continues to feel the consequences of the Mets Yeghern psychologically, culturally, linguistically and politically.

Министр Диаспоры Армении Грануш Акопян заверяет, что программа по строительству квартала« Новый Алеппо» развивается, и в реализации проекта должен иметь свой вклад каждый армянин.
RA Minister of Diaspora Hranush Hakobyan assures that the"New Aleppo" district construction project is in progress and that each and every Armenian must make his or her contribution.

Думаю, что каждый армянин гордится тем, что у нас есть такая армия, которая пользуется доверием и любовью всей нашей нации и служит для всех нас образцом организованности.
I think that each Armenian is proud that we have such an army which enjoys the confidence and love of our entire nation and sets an example of a high organizational level for everybody.

Председатель Союза армянских предпринимателей Германии Мурад Акюз сказал, что о развитии Армении должен думать каждый армянин, заверив, что подобные инициативы будут иметь продолжение.
President of the Union of Armenian Businessmen of Germany Mourad Acuz said every Armenian needed to think about Armenia's development and assured that such initiatives would be ongoing.

Главной моей целью участия в этой программе было желание научиться по- возможности лучше говорить на армянском на курсах армянского языка, проводимых в рамках программы, поскольку считаю, что каждый армянин должен свободно владеть родным языком.
My main purpose of participating in the"Ari Tun" Program of the RA Ministry of Diaspora is to learn Armenian as much as possible during the Armenian language courses because I believe every Armenian must know his native language.

Верю, что если каждый армянин- с верой, совестью и, что самое главное, любовью уложит один камень в дело построения Родины, рано или поздно у нас будет та могучая и неприступная структура, которая зовется свободной, независимой и объединенной Родиной, а не ее видение.
I believe that if every Armenian puts one brick on the wall for nation-building with faith, conscience and, most importantly, love, sooner or later we will have a strong and protected structure that will be referred to as the free, independent and unified Homeland-a reality, not a vision.

Министр Диаспоры РА отметила, что участники посетят Первопрестольный Святой Эчмиадзин, мемориальный комплекс- музей Геноцида армян и Ераблур, те главные места поклонения, посещая которые каждый армянин испытывает чувство гордости и признательности.
The Minister of Diaspora mentioned that the participants would visit the Mother See of Holy Etchmiadzin, the Armenian Genocide Memorial, the Armenian Genocide Museum-Institute and Yerablur Military Pantheon, which are the major places where every Armenian pays respect, feels pride and admiration.

Приоритеты- построение могучей и безопасной Армении, обеспечение независимости и безопасности Арцаха, организованная Диаспора, армянский язык как залог сохранения армянства, спустя сто лет борьба за признание Геноцида армян, сплочение вокруг Армянской Церкви, обеспечение безопасности армян, оказавшихся в чрезвычайной ситуации,- которыми должен руководствоваться каждый армянин.
The priorities are: building a safe and strong Armenia, ensuring the independence and security of Artsakh, having an organized Armenian Diaspora, the Armenian language as a guarantee for the preservation of the Armenian identity, struggle for recognition of the Armenian Genocide after 100 years, consolidation around the Armenian Church and ensuring the security of Armenians in states of emergency, by which every Armenian needs to be guided.

И в этом смысле было бы хорошо, если бы в отношении всех этих общеармянских вопросов на форуме удалось создать всеобъемлющее осознание, дабы каждый участник думал о себе, как неотъемлемой частице« большой и цельной» армянской реальности, что в противостоянии всем вызовам каждый армянин имеет свое место, роль и обязанность.
In this sense, during the conference, it would be nice, if we could have comprehensive awareness about the pan-Armenian issues and all these issues that are linked to each other and related to each other so that each of us thinks to himself that he is an integral part of the"great" and"complete" Armenian reality and that each Armenian has his place, role and responsibility in the process of overcoming all of the challenges.

Надеемся на непосредственный вклад каждого армянина в дело развития и прогресса Арцаха.
We expect every Armenian to make a direct contribution to the development and advancement of Artsakh.