КАЗАХСКОГО ХАНСТВА на Английском - Английский перевод

• of the kazakh khanate

Примеры использования Казахского ханства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальное воспитание и обучение в период Казахского ханства.
National education in the period of Kazakh khanate.

Образование и воспитание в период Казахского ханства XV- XVIII вв.
Upbringing and education in the period of Kazakh khanate XV- XVIII centuries.

В Алматы открылась выставка, посвященная 550- летию Казахского ханства.
Exhibition dedicated to 550th anniversary of Kazakh Khanate opened in Almaty.

Во времена Казахского ханства, мавзолей был резиденцией казахских ханов.
During the reign of Kasym Khan, the territories of the Kazakh Khanate expanded considerably.

И реконструкция у нас именно начало казахского ханства.
And the reconstruction we have is the beginning of the Kazakh Khanate.

Выставка, приуроченная к 550- летию Казахского ханства, носит название« Аманат»(« Наказ»).
The exhibition dedicated to the 550th anniversary of the Kazakh Khanate is called"Amanat".

В Казахстане снимут сериал в честь 550- летия образования Казахского ханства- Минкультуры.
Kazakhstan to make TV serial on occasion of the Kazakh Khanate's 550th anniversary.

Территория Казахского ханства при нем сильно сократилась, тем не менее с ней считались даже цари России.
Kazakh Khanate was greatly reduced, nevertheless even Tsars of Russia considered the lands as theirs.

Кабанбай руководил обороной города Туркестан- столицы Казахского ханства.
Kabanbay led the defense of the city Turkestan- the capital of the Kazakh khanate.

Alua Tuganbay, Внешние дипломатические отношения Казахского ханства, Bachelor, Университет имени Сулеймана Демиреля.
Alua Tuganbay, Foreign diplomatic relations of the Kazakh Khanate, Bachelor, Suleyman Demirel University.

Это один из таких непосредственно связанных с историей Казахского ханства.
Saraychik settlement is one of the cultural sites associated directly with the Kazakh Khanate's history.

Ученые уверены, первая столица Казахского ханства- Сарайшык тоже нуждается в комплексном исследовании.
Scientists say that it is necessary to conduct a comprehensive research in the area of the Kazakh Khanate's first capital.

Сапарбаев принял участие в конференции, посвященной 550- летию образования Казахского ханства.
Saparbayev has taken part in the conference devoted to the 550th anniversary of the Kazakh Khanate.

Внешнеполитическое положение Казахского ханства в конце XVII- начале XVIII века было тяжелым.
The foreign policy situation for the Kazakh Khan at the end of the 17th and early 18th century was difficult.

Даже моменты казахского ханства, устоявшиеся в мире и процветании, были отражены в поэзии сказителей.
Even the moments of the Kazakh Khanate, settled in peace and prosperity, were reflected in the poetry of the storytellers.

Мамаш хан казахский хан, правитель Казахского ханства в 1521- 1523 годах Старший сын Касым хана.
Mamash Khan(Kazakh: Мамаш хан) was the oldest son of Kasym Khan and the fifth Khan of Kazakh Khanate from about 1521 to 1523.

В разные века ему суждено было стать Кыпчакской столицей, ставкой Ак- Орды и центром Казахского ханства.
In different centuries, it was the Kypchak capital, the capital of Ak Orda and the center of the Kazakh Khanate.

Его правление стало временем очередного( третьего по счету) усиления Казахского ханства после Касым- хана и Хак- Назар- хана.
His reign was the time of the next(third) strengthening of the Kazakh Khanate after Kasim Khan and Khak-Nazar Khan.

Фильм о становлении казахского ханства, получил еще две номинации-« Лучшая музыка» и« Лучшая режиссура».
The film that tells about the formation of the Kazakh Khanate also received two more nominations-"The Best Music" and"The Best Directing.

Введение в эксплуатацию объекта состоялось в ноябре прошлого года, и было приурочено к празднованию 550- летия Казахского ханства.
This airport was put in operation in November last year and it was timed to celebrate the 550 th anniversary of the Kazakh Khanate.

Территориальное деление Казахского ханства на три региона( Старший, Средний и Младший регионы или жузы) сохранилось от монголов.
The Kazakh Khanate's territory was divided into three regions(Senior, Middle and Junior regions or“juzes”) when it was taken back from the Mongolians.

Резюмируя, вице-премьер отметил, что празднование 550- летия образования Казахского ханства- это ответственное историческое событие.
In summary, Deputy Prime Minister stressed that the celebration of the 550th anniversary of the Kazakh Khanate is responsible historic event.

Сразу после заявлений, сделанных Путиным, официальная Астана, явно в ответ на них, объявила о намерении отпраздновать 550- летний юбилей основания Казахского ханства.
Following Putin's public claims, Astana promptly announced it would be celebrating the 550 th anniversary of the founding of the Kazakh Khanate.

В городе Шымкент ребята планируют увидеть памятник посвященный 550- летию Казахского ханства, мавзолей« Кожа Ахмет Яссау и» и другие культурно-исторические места.
In Shymkent guys plan to see the monument devoted to the 550th anniversary of Kazakh Khanate, the mausoleum Kozha Akhmet Yassaui and other cultural and historical sites.

Это заявление вызвало гневную реакцию в Астане, где немедленно начались работы по подготовке празднования 550- й годовщины основания Казахского ханства.
Astana's hackles promptly raised, and the country quickly announced plans on celebrating the 550 th anniversary of the founding of the Kazakh Khanate.

В Туркестане состоялась научная конференция, посвященная 550- летию Казахского ханства 14 Мая 2015 На базе Международного казахско- турецкого университета имени Х.
Turkestan hosts scientific conference to anniversary of Kazakh Khanate 14 May 2015 On the basis of the International Kazakh-Turkish University named after Kh.A.

В 2015 году также оказана спонсорская помощь ОФ« Көне Тараз» для подготовки и проведения 550- летнего юбилея Казахского ханства в городе Тараз.
In 2015, the Company also provided sponsorship for Kone Taraz Public Fund to prepare and hold the 550-year anniversary of the Kazakh Khanate in the city of Taraz.

Есенберлина, которая посвящена истории Казахского ханства( XV- XIX века), обмен мнениями о событиях и исторических личностях описываемых в романе.
Esenberlin, which is devoted to the history of the Kazakh Khanate(XV-XIX century), to express one's opinions on events and historical personalities described in the novel.

Более 200 ученых принимают участие в международной конференции в рамках празднования 550- летия Казахского ханства- МОН РК 19 Мая 2015 В Международном казахско- турецком университете им. Х.
Scientists to participate in conference to 550th anniversary of Kazakh Khanate 19 May 2015 The International Kazakh-Turkish University named after Kh.A.

Уважаемые студенты и преподаватели, Центр Истории Казахстана и Рухани жаңғыру информирует о ежегодной исторической экскурсии в Улытау- колыбель Казахского ханства.
The Kazakhstan History Centre and Rukhani Zhangyru are proud to invite you to the annual historical excursion: the tour of Ulytau- the cradle of the Kazakh Khanate.