КАЗМУНАЙГАЗА на Английском - Английский перевод

• kazmunaygas
• kazmunaigaz
• kazmunaigas

Примеры использования Казмунайгаза на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цены еврооблигаций Казмунайгаза понизились.
Kazmunaigaz bonds declined.

Сотрудники« КазМунайГаза» вместе с детьми играют в футбол.
The KazMunayGas employees playing football with the kids.

Цена на еврооблигации Казмунайгаза выросла.
Prices for Kazmunaigaz Eurobonds climbed too.

Простые акции Казмунайгаза выросли на 2, 7%.
Common shares of KazMunaiGas decreased by 2.7%.

Футболисты« КазМунайГаза» с 10 очками заняли 2- е место после ПАО« Газпром».
Football players of KazMunayGas took a second place with 10 points after“Gazprom” PJSC.

Цены на еврооблигации Казмунайгаза также выросли.
Prices for Eurobonds of Kazmunaigaz also increased.

Усиление роли КазМунайГаза в качестве ключевого игрока нефтегазовой отрасли Казахстана.
Strengthening the role of KazMunayGas as a key players of Kazakhstan's oil and gas sector.

Более того, Rompetrol может стать платформой для дальнейшего расширения бизнеса КазМунайГаза в Европе.
Moreover, Rompetrol may become the platform for further expansion of KazMunayGas's business in Europe.

Социальная политика« КазМунайГаза» в 2009 году проходила под эгидой 110- летия казахстанской нефти.
The social policy of KazMunayGas in 2009 was under the aegis of 110th anniversary of Kazakhstan's oil.

Мы добились значительного прогресса в этом отношении и по-прежнему планируем подготовку КазМунайГаза к выходу на IPO.
We have made significant progress in this regard and remain committed to preparing NC KMG for IPO.

К ключевым факторам успеха КазМунайГаза при осуществлении принципов Глобального договора, в том числе, относятся.
The key factors of KMG's success in implementing the principles of the Global Compact, among others.

Встреча в таком широком составе- это первое знакомство менеджмента« КазМунайГаза» и« Ромпетрол».
This meeting with a notably large presence of guests is the first mutual introduction of KazMunayGas and Rompetrol's management.

Корпоративная сборная« КазМунайГаза» по мини-футболу заняла 2- е место в традиционном турнире на приз« Gazprom Germania».
The KazMunayGas corporate futsal team took a second place in the traditional tournament for“Gazprom Germania” prize.

Этот проект на суше явился одним из приоритетных направлений деятельности АО НК« КазМунайГаза» и дочерней организации- ТОО« Урихтау- Оперейтинг».
This onshore project appeared to be one of the high-priority business areas of JSC NC“KazMunayGas” and its subsidiary- LLP“Urikhtau Operating”.

За счет спонсорской поддержки« КазМунайГаза» обеспечено проведение ряда других образовательных проектов, в том числе.
Due to the sponsor assistance of KazMunayGas, holding a number of other educational projects was ensured, including.

Руководство КазМунайГаза заявляет, что данная Политика является выражением ценностей и принципов КазМунайГаза в области качества.
KazMunayGas executives announce that this Policy is the expression of values and principles of the KazMunayGas in the field of quality.

В этом же ряду и KIOGE, ведь результат пребывания« КазМунайГаза» на Форуме- всегда совместные проекты и меморандумы о сотрудничестве.
The same applies to KIOGE, because the participation of KazMunayGas in the event always brings joint projects and memoranda for cooperation.

Дочерними компаниями« КазМунайГаза» продолжается работа по реализации правительственной Программы по утилизации попутного нефтяного газа.
The subsidiaries of KazMunayGas continue work on implementation of the governmental Program for Disposal of Associated Petroleum Gas.

Мы считаем, что эффективность управления человеческим капиталом« КазМунайГаза» можно обеспечить путем создания единой системы управления человеческими ресурсами.
We believe that efficient human capital management in KazMunayGas can be achieved by creating a single human resources management system.

К примеру, на долю одного только« КазМунайГаза» приходится 16 процентов доходной части государственного бюджета, 15 процентов валового внутреннего продукта страны.
For example, KazMunaiGas alone provides 16 per cent of the national budget revenues and 15 per cent of the country's GDP.

Между офисным чиновником среднего звена, работающим в Министерстве энергетики и минеральных ресурсов и таким же работником« КазМунайГаза» даже специалист не сразу найдет пять отличий.
Even specialist couldn't find five differences between middle officer from ministry of power and mineral resources and similar employee of KazMunaiGaz.

Также Fitch повысил прогноз до стабильного РД КазМунайГаза и подтвердил долгосрочный рейтинг дефолта в иностранной и местной валютах BBB.
Fitch also raised the outlook of KazMunaiGaz EP from negative to stable and affirmed long-term IDR in foreign and local currencies at‘BBB.

Мы объединяем наши компании в единый бренд КМГ, который, смею надеяться, за многие годы успешной работы КазМунайГаза, стал узнаваем как в Казахстане, так и за рубежом.
We unite our companies in a single brand KMG, which, I dare to hope, for many years of successful work of KazMunayGas, has become recognized both in Kazakhstan and abroad.

Планом развития« КазМунайГаза» предусмотрены расходы на разработку« Казахским институтом нефти и газа» инновационных проектов на период 2011- 2015 годов.
The Development Plan of KazMunayGas provides for expenses for development by the Kazakh Institute of Oil and Gas of innovation projects for the period of 2011-2015.

Одной из целей этой Программы является создание новых совместных производств, сервисных и машиностроительных активов« КазМунайГаза», что открывает новые возможности для инвестиций.
Among the objective of this Program there is creation new joint ventures, service and machine-manufacturing assets of KazMunayGas, which opens up new investment opportunities.

На данном этапе основная задача КазМунайГаза- дальнейшая трансформация в компанию международного уровня, в которой качество управления, технологии и другие показатели соответствуют мировым стандартам.
At this stage, the main task of KazMunayGas is further transformation to the company of international level in which the quality of management, technology and other indicators comply with world standards.

Что, в свою очередь, в основном было связанно с погашением внешней задолженности КазМунайГаза и не относилось к мерам по развитию экономики, а играло роль государственной поддержки госкомпании.
That, in turn, was mainly due to the repayment of foreign debt of KazMunaiGas, and as such, had nothing to do with the development of economy, thereby played the role of direct State support for the state-run company.

Бензин марки АИ- 92 подешевел на заправках« КазМунайГаза» 21 Апреля 2017 Розничная цена на бензин марки АИ- 92 на АЗС« КазМунайГаза» снизился до 142 тенге за литр, сообщает ТОО« ҚазМұнайГаз Өнімдері».
Gasoline brand AI-92 has fallen in price at"KazMunaiGas" gas stations 21 April 2017 Retail price for AI-92 at KazMunaiGas filling stations has decreased to 142 tenge per liter, according to"KazMunaiGaz Onimderi" LLP.

Для НК КазМунайГаза прогноз также был повышен до стабильного и подтверждены долгосрочный рейтинг дефолта в иностранной валюте для Казатомпрома' BBB-' со стабильным прогнозом и краткосрочный рейтинг дефолта Кахатомпрома на уровне' F3.
In addition, the agency upgraded the outlook for NC KazMunaiGaz from negative to stable and affirmed long-term IDR in foreign currency for Kazatomprom at‘BBB-' with stable outlook and short-term IDR at‘F3.

В рамках проработки вопросов, связанных с проблемой парниковых газов, с помощью специалистов Координационного центра по изменению климата осуществлена пилотная инвентаризация выбросов парниковых газов в основных дочерних организациях КазМунайГаза.
As part of greenhouse gases issues, pilot greenhouse gases emission inventory has been conducted in KazMunayGas' subsidiaries assisted by the specialists of the Coordination Centre on Climate Change.