КАЗУАРЫ на Английском - Английский перевод

• cassowaries
• cassowary

Примеры использования Казуары на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исключая брачный период, казуары обитают поодиночке.
Except for the mating season, cassowaries live alone.

Все казуары скрытные птички и водятся в глубине леса.
All cassowaries secretive birds and are found deep in the woods.

В отличие от остальных Молуккских островов, острова Ару населяет чисто папуанская фауна, в том числе кенгуру, казуары, райские птицы.
Uniquely among the Maluku Islands, the Aru Islands have a purely Papuan fauna including kangaroos, cassowaries, and birds of paradise.

Казуары принадлежат к подклассу бескилевых птиц, к которому относятся к тому же эму, нанду, страусы, моа и киви.
Cassowaries belong to a subclass of birds ratites, which belong to the same emu, rhea, Ostriches, moa and kiwi.

Ареалы всех 3- х разновидностей отчасти пересекаются, хотя казуары различных подвидов избегают встреч, предпочитая селиться на разной площади.
Ranges of all 3 species partially overlap, Although different subspecies of cassowaries avoid meetings, preferring to settle in different areas.

Казуары едят плоды более ста видов тропических растений и обычно оставляют с плотным пометом жизнеспособные семена.
Cassowaries feed on the fruit of several hundred rainforest species and usually pass viable seeds in large dense scats.

О длительности жизни казуаров установлено мало, оценки колеблются от 12 до 19 лет жизни в дикой природе, в зоопарках казуары достигали возраста 40 лет.
On the longevity of cassowaries found little, estimates range from 12 до 19 years of life in the wild, cassowaries in captivity reached the age of 40 years.

Свое имя казуары получили из индонезийского языка, в переводе с которого казуар значит« рогатая голова».
His name cassowary received from the Indonesian language, translated from the cassowary which means«horned head».

След показал, что их ноги держались симметрично массе тела, распределенной между ступнями и плюснами, что также характерно для птиц, таких, как казуары.
The track showed that the legs were held symmetrically with the body weight distributed between the feet and the metatarsals, which is also a feature seen in birds such as ratites.

Казуары могут развивать скорость до 50 километров/ ч при беге сквозь густой лес, способны прыгать до 1, 5 м в высоту и неплохо плавают.
Cassowary can reach speeds of up to 50 km/ h when running through the dense forest, able to jump to 1,5 m in height and a good swim.

Сокращение популяций привело к тому, что отдельные казуары стали выходить из тропических лесов к человеческому жилью, что в собственную очередь привело к конфликту с садоводами.
Reduction in population has led to, that individual cassowaries were out of the rain forest for human habitation, that in its own turn, led to conflict with the gardeners.

Казуары одни из наиболее опасных птиц для содержания в зоопарках, основываясь на частоте и тяжести увечий, причиненных работникам зоопарков.
Cassowaries are among the most dangerous birds for keeping in zoos, based on the frequency and severity of injury, caused by employees of zoos.

Два из этих видов: Шлемоносные Казуары( Casuarius Casuarius) и Оранжевошейные Казуары( Casuarius unappendiculatus) достигают высоты 1, 8 м. Шлемоносные Казуары родом из северной Австралии.
Two of these species: the southern cassowary(Casuarius casuarius) and the northern cassowary(Casuarius unappendiculatus) reach heights of 1.8 metres 6 ft.

Казуары кормятся по большей части упавшими фруктами или фруктами с нижних ветвей деревьев, грибами, улитками, лягушками, насекомыми, змеями и другими мелкими животными.
Cassowary feeding for the most part fallen fruit or fruit from the lower branches of trees, Mushrooms, snails, frogs, insects, snakes and other small animals.

Вероятно к тому же, что казуары применяют его как оружие в схватках за доминирование или как средство для разгребания опавших листьев в ходе поиска пищи.
Probably to the same, that cassowaries use it as a weapon in fights for dominance or as a tool for raking fallen leaves in search of food.

Крупную часть времени, казуары тратят на поиск пищи, активны в темное время суток, пик активности во время вечерних и утренних сумерек, днем как правило отдыхают.
Major part of the time, cassowaries spend searching for food, active at night, peak of activity during the evening and morning twilight, usually a rest day.

Самки казуара крупнее самцов, более ярко окрашены и имеют более большие шлемы.
Samko cassowary krupnee samcov, more brightly colored and have a big helmet.

На сегодня род казуаров включает 3 подвида.
At present, the genus includes the cassowaries 3 subspecies.

Достаточно вспомнить страуса или казуара, то есть достаточно крупных птиц.
We can recall the ostrich or the cassowary which are quite large and flightless birds.

Все 3 подвида казуаров имеют вырост на голове, который называется шлемом.
All 3 subspecies have cassowaries outgrowth on the head, called a helmet.

Птицы больших размеров, такие как казуар, эму и страус находятся в отдельных вольерах.
Large birds such as cassowary and ostrich are displayed in separate compounds.

Оперение казуаров черное, перья лишены крючочков, которые придают упругость перу.
Plumage black cassowaries, feathers lack hooks, which gives the elasticity of the pen.

Этот коготь в особенности опасен, так как им казуар способен убить одним ударом.
This claw is particularly dangerous, because they cassowary can kill with one blow.

Из-за скрытого образа жизни оранжевошейный казуар и казуар- мурук изучены недостаточно.
Due to the hidden life, and cassowary cassowary oranzhevosheyny-muruk are not well understood.

Обилие диких животных, включая исчезающие казуар можно увидеть на имущество.
Abundant wildlife including the endangered cassowary can be seen on the property.

Самой опасной птицей современности является казуар.
The most dangerous bird of our time is the cassowary.

Аналогичным образом черный какаду из Австралии питался семенами, которые оставались в помете казуаров.
Similarly, in Australasia the palm cockatoo feeds on undigested seeds from cassowary droppings.

Эму внешне напоминает казуара, но не имеет« шлема» и кожистых выростов на шее.
Emu resembles казуара, but do not have a"helmet" and skinny outgrowths on the neck.

Видео казуаров в Internet Bird Collection англ.
Gnatcatcher videos on the Internet Bird Collection.

Однако сейчас доказано, что эму ближе к казуарам, поэтому в современной систематике он является единственным видом в семействе эму в отряде Казуарообразных.
Now, however, it proved that emu closer to the cassowary, so in modern systematics it is the only species in the family of emus in the unit Casuariiformes.