КАЗЦИНК на Английском - Английский перевод

• kazzinc

Примеры использования Казцинк на Русском языке и их переводы на Английский язык

Самрук- Казына выкупил 29% в Казцинк.
Samruk-Kazyna bought 29% in Kazzinc.

Основную часть они отправляют в« Казцинк» и 3, 5 тонны отдают нам в этом году.
They supply the main part to Kazzinc and 3.5 tons to us this year.

Самрук- Казына рассматривает приобретение доли в Казцинке.
Samruk-Kazyna may acquire stake in Kazzinc.

Нет,« Казцинк» же производит и продает около 900- 1000 тонн серебра в год.
No, Kazzinc produces and sells annually about 900-1,000 tons of silver.

Из них пять тонн мы продали« Казцинку» и реализацию четырех тонн мы пока планируем.
Five tons out of them we sold to Kazzinc and are planning to sell other four tons.

Казцинк участвует в тендере на разработку крупнейшего месторождения серебра в Таджикистане.
Kazzinc bids for a large silver deposit in Tajikistan.

Контрольным пакетом акций( 50, 7%) в Казцинк владеет международный сырьевой трейдер Glencore.
The controlling stake(50.7%) in Kazzinc is owned by the international commodities trader Glencore.

Казцинк является крупным производителем цинка, меди, золота и сопутствующих металлов.
Kazzinc is a major producer of zinc, copper, gold and associated metals.

Верный получит 10, 5% долю в покупаемой компании, а оставшиеся 89, 5% будут принадлежать Казцинку.
Verny will receive a 10.5% stake in the acquired company, while 89.5% will belong to Kazzinc.

Казцинк также генерирует регулярные денежные потоки в иностранной валюте в результате экспорта сырьевых товаров.
Kazzinc also generates regular foreign currency cash flows from commodity exports.

В прошлом году, если я не ошибаюсь,« Казцинк», к примеру, выплатил 9 миллиардов тенге« Тау- Кен Самрук».
Last year, unless I am mistaken, Kazzinc for example, paid 9 billion tenge to Tau-Ken Samruk.

Мы считаем, что Казцинк, контролируемый сырьевым трейдером Glencore, может выступить потенциальным покупателем.
We believe that Kazzinc, controlled by the commodities trader Glencore, a likely buyer.

В 2005 году правительство продало 27, 7% в Казцинк в трех аукционах за общую сумму$ 136мн( см. рис. 1).
In 2005 the government sold a 27.7% in Kazzinc in three batches for a total of $136mn(see Fig. 1).

Вчера Glencore сообщила о завершении сделки приобретения 18, 91% доли в Казцинке у компании Verny Investments.
Yesterday, Glencore announced the completion of the purchase of an 18.91% stake in Kazzinc from Verny Investments.

Казцинк участвует в тендере на разработку крупнейшего месторождения серебра в Таджикистане- Горнодобывающая промышленность/ Новости отрасли.
Kazzinc bids for a large silver deposit in Tajikistan- Metals and mining/ Industry news.

Glencore планирует использовать часть выручки от IPO на покупку Казцинк- Горнодобывающая промышленность/ Новости отрасли.
Glencore to use IPO proceeds on Kazzinc acquisition- Metals and mining/ Industry news.

Казцинк- крупный интегрированный производитель цинка с большой долей сопутствующего выпуска меди, драгоценных металлов и свинца.
Kazzinc is a major fully integrated zinc producer with considerable copper, precious metals and lead credits.

Наиболее крупные недропользователи в горнорудном секторе: ТОО« Казцинк», корпорация« Казахмыс», ТОО« ERG», ТОО« Казхром», Алтыналмас АК.
The largest subsoil users in the mining sector: Kazzinc LLP, Kazakhmys Corporation, ERG LLP, Kazchrome LLP, Altynalmas AK.

Контрольный пакет акций Казцинка был продан в частный сектор, и GlencoreInternationalAG стал генеральным инвестором компании.
The controlling block of shares in Kazzinc has been sold to the private sector and Glencore International AG become the company's main investor.

Перед началом официальной части гостю показали инвестиционные проекты промышленных гигантов региона, таких как- Казцинк, СемАЗ, Востокмашзавод и т. д.
In particular Bakytzhan Sagintayevfamiliarized with investment projects of the region's industrial giants, such as Kazzink, SemAZ, Vostokmashzavod etc.

У нас есть контракт с« Казцинком», но, если мы найдем более хорошего покупателя, то, как говорится, если есть возможность продать кому-то дороже, наверное.
We have a contract with Kazzinc but if we have a buyer ready to pay more, then, in the nature of things we will probably take this chance.

Производство рафинированной меди продолжило быстрый рост, поддерживаемый, по нашему мнению, ростом производства КазЦинка и новых малых производителей.
Refined copper production continued to grow fast, supported, we believe, by growth of production at KazZinc and the emergence of smaller new producers.

Крупнейшие компании казахстанского ГМК Казцинк Eurasian Resources Group KAZ Minerals ArcelorMittal Темиртау Тау- Кен Самрук Казатомпром Перспективы развития.
Largest companies in Kazakhstan's mining and metals industry Kazzinc Eurasian Resources Group KAZ Minerals ArcelorMittal Temirtau Tau-Ken Samruk Kazatomprom Development prospects.

Как отмечают в нацкомпании« Казгеология», в этом году стартовали пять инвестиционных проектов в партнерстве с« Казцинк» и еще пять с« Казахмыс».
According to the representatives of the Kazgeology, this year, five investment projects have been launched in partnership with the Kazzinc and five more projects with the Kazakhmys.

По итогам мероприятия организаторы форума: Казахмыс Холдинг, Евразийская Группа, Казцинк, KAZ Minerals и Казахалтын подписали меморандум о взаимном сотрудничестве по развитию местного содержания.
As a result of the event, the organizers of the forum: Kazakhmys Holding, Eurasian Group, Kazzinc, KAZ Minerals and Kazakhaltyn signed a memorandum on mutual cooperation to develop local content.

Вот сообщалось в СМИ, что 75 тонн необработанного золота произведено в Казахстане в 2016 году, а аффинаж« Тау- Кен Алтын» сделал на 12 тонн,« Казцинк»- 17 тонн,« Казахмыс», вы говорите, 6 тонн.
Mass media reported that 75 tons of untreated gold in 2016 was produced by Kazakhstan, while, Tau-Ken Altyn refined 12 tons, Kazzinc- 17 tons, Kazakhmys, from your words, 6 tons.

Приобретение активов КазахГолд позволило бы Казцинку увеличить ресурсы компании, получить дополнительное сырье для своей аффинажной фабрики и реализовать операционные синергии с существующими активами компании.
The purchase would allow Kazzinc to enlarge its resource base in Kazakhstan, provide additional feed to its gold refinery and realize operational synergies with its existing assets.

Металлургическая переработка почти вся производится на трех вышеупомянутых средних и крупных фирмах в регионе,« Казцинк»,« Титано- магниевый комбинат»( УКТМК) и« Ульбинский металлургический завод» УМЗ.
Metallurgical processing is, if at all, dominated by the three above-mentioned medium-sized or big firms in the region, Kazzinc, Titanium Magnesium Plant(UKTMP) and Ulba Metallurgical Plant UMP.

Согласно полученной информации, за последние несколько лет число аварий на производстве снизилось благодаря внедрению новой технологии и оборудования многими горнопромышленными компаниями, включая« Казцинк» и KAZ Minerals.
The number of occupational accidents has reportedly decreased during the past few years, due to the adoption of new technology and equipment by a number of mining companies, including Kazzinc and KazMinerals.

Ее членами являются следующие промышленные предприятия: Евразийская промышленная ассоциация, Казцинк, Актюбинский завод соединений хрома, Соколовско- Сарбайское горнодобывающее предприятие, АЭС Экибастуз,« Алюминий Казахстана» и другие.
Members from industry include the Eurasian Industrial Association, Kazzinc, Aktobe Chromium Compounds Plant, Sokolovsko-Sarbaisky Mining Enterprise, AES Ekibastuz, Kazakhstan Aluminum and others.