КАЗЫХАНОВ на Английском - Английский перевод

• kazykhanov

Примеры использования Казыханов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подпись Ержан Казыханов.
Signed Yerzhan Kh.

Ержан КАЗЫХАНОВ.
Signed Yerzhan KAZYKHANOV.

Подпись Ержан Казыханов.
Signed Yerzhan KAZYKHANOV.

Впоследствии: г-н Казыханов( заместитель Председателя) Казахстан.
Later: Mr. Kazykhanov(Vice-President) Kazakhstan.

Г-н Казыханов( Казахстан), заместитель Председателя, занимает его место.
Mr. Kazykhanov(Kazakhstan), Vice-President, took the Chair.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-арабски): Первым выступит глава делегации Казахстана Его Превосходительство гн Ержан Казыханов.
The Acting President(spoke in Arabic): I call first on His Excellency Mr. Yerzhan Kazykhanov, Chairman of the delegation of Kazakhstan.

Г-н КАЗЫХАНОВ( Казахстан) говорит, что его делегация также всецело поддерживает позицию Китайской Народной Республики.
Mr. KAZYKHANOV(Kazakstan) said that his delegation, too, fully supported the position stated by the People's Republic of China.

На показе присутствовали посол Казахстана в Великобритании Ержан Казыханов и Комиссар международной выставки ЭКСПО- 2017 Рапиль Жошыбаев.
The screening was attended by the Kazakh Ambassador to the UK, Yerzhan Kazykhanov and the Commissioner of the international exhibition EXPO 2017 Rapil Zhoshybayev.

Гн Казыханов( Казахстан) говорит, что его делегация поддерживает заявление, сделанное представителем Российской Федерации.
Mr. Kazykhanov(Kazakhstan) said that his delegation endorsed the statement made by the representative of the Russian Federation.

По приглашению исполняющего обязанности Председателя г-жа Бошек( Германия), г-жа Корадо- Куэвас( Гватемала), г-н Казыханов( Казахстан) и г-жа Радуховска- Брохвич( Польша) выполняют обязанности счетчиков голосов.
At the invitation of the Acting President, Ms. Bosheck(Germany), Ms. Corado-Cuevas(Guatemala), Mr. Kazykhanov(Kazakstan) and Ms. Raduchowska-Brochwicz(Poland) acted as tellers.

Гн Казыханов( Казахстан) говорит, что его делегация полностью поддерживает заявления представителей Китая и Узбекистана.
Mr. Kazykhanov(Kazakhstan) said that his delegation fully supported the statements made by the representatives of China and Uzbekistan.

По приглашению исполняющего обязанности Председателя г-жа Куэлью да Круш( Ангола), г-жа Бошек( Германия), г-жа Корадо- Куэвас( Гватемала), г-н Казыханов( Казахстан) и г-жа Радуховска- Брохвич( Польша) исполняют обязанности счетчиков голосов.
At the invitation of the Acting President, Ms. Coelho da Cruz(Angola), Ms. Bosheck(Germany), Ms. Corado-Cuevas(Guatemala), Mr. Kazykhanov(Kazakstan) and Mrs. Raduchowska-Brochwicz(Poland) acted as tellers.

Гн Казыханов( Казахстан) говорит, что чрезвычайные события предыдущего года отвлекли внимание государств- членов от вопросов развития.
Mr. Kazykhanov(Kazakhstan) said that the extraordinary challenges of the previous year had diverted the attention of Member States from development issues.

АСТАНА- Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев и посол Казахстана в Соединенных Штатах Америки Ержан Казыханов обсудили предстоящий визит Назарбаева в США, сообщило ИА« Казинформ» в понедельник( 27 ноября) со ссылкой на пресс-службу Назарбаева.
ASTANA-- Kazakhstani President Nursultan Nazarbayev and Kazakhstani Ambassador to the United States Erzhan Kazykhanov have discussed Nazarbayev's upcoming visit to the US, Kazinform reported Monday(November 27), citing Nazarbayev's press office.

Гн Казыханов( Казахстан) говорит, что Казахстан всегда выступал за разрешение международных и региональных конфликтов исключительно мирными средствами.
Mr. Kazykhanov(Kazakhstan) said that Kazakhstan had always advocated the settlement of international and regional conflicts exclusively by peaceful means.

Гн Казыханов( Казахстан) говорит, что его страна решительно осуждает террористический акт против штаб-квартиры Организации Объединенных Наций в Ираке 19 августа.
Mr. Kazykhanov(Kazakhstan) said that Kazakhstan strongly condemned the terrorist attack against the United Nations headquarters in Iraq on 19 August 2003.

Г-н Казыханов( Казахстан) приветствует деятельность Совета Безопасности и его Контртеррористического комитета, направленную на полное выполнение резолюции 1373 2001.
Mr. Kazykhanov(Kazakhstan) commended the Security Council and its Counter-Terrorism Committee on all they had done to ensure the full implementation of resolution 1373 2001.

Г-н Казыханов( Казахстан) поддерживает заявление делегации Лаосской Народно-Демократической Республики от имени группы развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.
Mr. Kazykhanov(Kazakhstan) said that his delegation associated itself with the statement made by the representative of the Lao People's Democratic Republic on behalf of the Group of Landlocked Developing Countries.

Г-н Казыханов( Казахстан) говорит, что продолжающиеся по всему миру вылазки террористов служат болезненным напоминанием о том, что терроризм по-прежнему серьезно угрожает всем государствам и народам.
Mr. Kazykhanov(Kazakhstan) said that the continuing terrorist attacks around the world served as a painful reminder that terrorism remained a serious threat to all States and peoples.

Г-н Казыханов( Казахстан) говорит, что использование космического пространства и применение космической техники для содействия устойчивому развитию- это важные области международного сотрудничества.
Mr. Kazykhanov(Kazakhstan) said that the use of outer space and the application of space technologies to promote sustainable development were important areas for international cooperation.

Г-н КАЗЫХАНОВ( Казахстан) говорит, что Казахстан полностью поддерживает ту решимость, с какой правительство и народ Китайской Народной Республики отстаивают свой суверенитет и территориальную целостность.
Mr. Kazykhanov(Kazakhstan) said that Kazakhstan fully supported the determination of the Government and people of the People's Republic of China to safeguard their sovereignty and territorial integrity.

Г-н Казыханов( Казахстан) утверждает, что создание эффективной системы транзитных перевозок является условием полноценного участия государств Центральной Азии, не имеющих выхода к морю, в мировой экономике.
Mr. Kazykhanov(Kazakhstan) said that the creation of an efficient transit transport system was a prerequisite for the effective participation of the landlocked States of central Asia in the world economy.

Гн Казыханов( Казахстан) говорит, что ДНЯО остается чрезвычайно важным актом в эпоху, когда некоторые страны и террористические группы стремятся заполучить ядерное оружие и другие виды оружия массового уничтожения.
Mr. Kazykhanov(Kazakhstan) said that NPT was still a key instrument at a time when a number of countries and terrorist groups were trying to acquire nuclear weapons and other weapons of mass destruction.

Г-н КАЗЫХАНОВ( Казахстан) говорит, что его делегация полагает, что общесистемный план улучшения положения женщин на период 2002- 2005 годов позволит внести существенный вклад в улучшение положения женщин во всем мире.
Mr. Kazykhanov(Kazakhstan) said that his delegation believed that the system-wide plan for the advancement of women for the period 2002-2005 would make a significant contribution to the advancement of women worldwide.

Гн Казыханов( Казахстан)( говорит поанглийски): Прежде всего моя делегация хотела бы поблагодарить Председателя Совета Безопасности посла Соединенных Штатов Джона Негропонте за представление ежегодного доклада Совета Безопасности А/ 58/ 2.
Mr. Kazykhanov(Kazakhstan): At the outset, my delegation would like to thank the President of the Security Council, Ambassador John Negroponte of the United States, for introducing the annual report of the Security Council A/58/2.

Г-н Казыханов( Казахстан) говорит, что на протяжении многих лет международное сообщество не обращало внимания на наиболее животрепещущие вопросы социально-экономического развития и не смогло решить проблемы бедности, нищеты, неграмотности и дискриминации.
Mr. Kazykhanov(Kazakhstan) said that for years the international community had been ignoring the most burning issues of social and economic development and had failed to address poverty, misery, illiteracy and discrimination.

Гн Казыханов( Казахстан)( говорит поанглийски): Прежде всего, я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за его всеобъемлющий доклад о работе Организации, который охватывает многогранную деятельность всех учреждений Организации Объединенных Наций.
Mr. Kazykhanov(Kazakhstan): At the outset, I would like to pay tribute to the Secretary-General for his comprehensive report on the work of the Organization, which covers the multifaceted activities of all United Nations institutions.

Г-н Казыханов( Казахстан), выступая от имени Армении, Беларуси, Казахстана, Кыргызстана, Российской Федерации и Таджикистана, представляет проект резолюции A/ C. 6/ 59/ L. 4, озаглавленный" Предоставление Организации Договора о коллективной безопасности статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее.
Mr. Kazykhanov(Kazakhstan), speaking on behalf of Armenia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, the Russian Federation and Tajikistan, introduced draft resolution A/C.6/59/L.4, entitled"Observer status for the Collective Security Treaty Organization in the General Assembly.

Г-н КАЗЫХАНОВ( Казахстан) высоко отзывается о мероприятиях, осуществляемых Комитетом по правам ребенка и Управлением Верховного комиссара по правам человека( УВКПЧ) в целях информирования о Конвенции о правах ребенка и представления государствам- участникам рекомендаций относительно ее осуществления.
Mr. Kazykhanov(Kazakhstan) highly commended the activities carried out by the Committee on the Rights of the Child and the Office of the High Commissioner for Human Rights(UNHCHR) in creating awareness of the Convention on the Rights of the Child and providing recommendations to States parties on its implementation.

Г-н КАЗЫХАНОВ( Казахстан), выступая от имени делегаций Азербайджана, Армении, Беларуси, Грузии, Кыргызской Республики, Российской Федерации, Таджикистана, Узбекистана и от имени своей делегации, говорит, что незаконный оборот наркотиков и злоупотребление наркотиками достигли таких масштабов, что ни одно государство не может оставаться безразличным к этому.
Mr. Kazykhanov(Kazakhstan), speaking on behalf of the delegations of Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, the Kyrgyz Republic, the Russian Federation, Tajikistan, Uzbekistan and his own delegation, said that drug trafficking and drug abuse had reached such proportions that no State could remain indifferent.