КАЙЕННЕ на Английском - Английский перевод

• cayenne

Примеры использования Кайенне на Русском языке и их переводы на Английский язык

После этого ушел на пенсию, поселившись в Кайенне.
Later he retired to live in Kaikoura.

Товарницки: Но, Сатпрем, Вы достигли Кайенне, правильно?
Towarnicki: But, Satprem, you reach Cayenne, right?

Ты пока всех собери, а я отзвонюсь, как только буду в Кайенне.
You get the others. I will call from Cayenne.

Ты случайно не запомнил номер на" Кайенне" того парня, Стива?
You catch the plates on that guy Steve's Cayenne?

Я прыгнул в лодку и возвратился в Кайенне.
I jumped in a rowboat and returned to Cayenne.

Сатпрем: Да, для меня Кайенне были скорее" вызовом", чем выбором.
Satprem: Yes, for me Cayenne was a"challenge" rather than a choice.

Он женился в 1984 г. на Ринии Ван Кантен, социологе из Суринама, которую он встретил в Кайенне.
In 1984 he married Rinia Van Kanten, a sociologist from Suriname whom he had met in Cayenne French Guiana.

Вероятно, потому что… Кайенне имели славу каторжной тюрьмы, проклятого места.
Probably because it was… Cayenne has a whole history as a penitentiary, as an accursed place.

На пароходе, в третьем классе, я повстречал одного приятеля," охотника за минералами", который сказал мне:" В Кайенне есть Горное Управление.
On the ship, in steerage, I had met a fellow who was a"mineral hunter" and who said to me,"There's a Mining Office in Cayenne.

Я пробыл неделю в Кайенне- довольно ужасная была неделя, должен сказать- затем сел в самолет и приземлился в Белеме, на Амазонке.
I spent a week in Cayenne- rather awful, I must say- then I took a plane and landed in Belem, on the Amazon River.

За пределами центра коммуны есть другие населенные пункты вдоль основных дорог, которые ведут к Кайенне, Макурии и аэропорту Феликса Эбуэ.
Outside the town-centre there are some urbanized areas along the axes leading to Cayenne, Macouria and Cayenne- Félix Eboué Airport.

Один из описываемых образцов был пойман у берегов Ниццы во Франции, другой в Кайенне во Французской Гайане и третий из Коромандела у побережья Индии.
Valenciennes made reference to three specimens: one from Nice in France, one from Cayenne in French Guiana, and one from the Coromandel Coast of India.

Осуществление временной рамочной программы сотрудничества будет завершено в сентябре 2006 года, и должны быть получены осязаемые результаты от многих проектов, которые либо уже осуществляются, либо объявлены в Кайенне.
The Interim Cooperation Framework will draw to a close in September 2006 and there should be visible results from the many projects already under way and those announced at Cayenne.

В ходе двух совещаний, одно из которых проходило в Вашингтоне, О. К., в декабре 2004 года, а другое-- в Кайенне, Французская Гвиана, в марте 2005 года, доноры согласились определить и финансировать проекты для быстрого распределения средств.
There have been two meetings-- Washington, D.C., in December 2004, and Cayenne, French Guiana, in March 2005, at which donors agreed to identify and fund projects for quick disbursement.

К этому времени осязаемые результаты должно принести и осуществление временной рамочной программы сотрудничества благодаря реализации многих проектов, которые уже находят практическое применение, а также проектов, о которых было объявлено в Кайенне, Французская Гвиана, в феврале 2005 года.
The Interim Cooperation Framework should by that time be producing visible results from the many projects already under way and those announced in Cayenne, French Guiana, in February 2005.

Также можно вспомнить о картах Китая, составленных иезуитскими миссионерами, о наблюдениях в Кайенне( 1671- 1673), сделанных астрономом Жаном Рише, который первым констатировал, что земля является не сферой, а приплюснутым сфероидом с двумя полюсами.
Then there were the maps of China drawn up by Jesuit missionaries, and the observations made at Cayenne by the astronomer Richer, the first to establish the fact that the planet Earth isn't a sphere, but a spheroid flattened at both poles.

Гн Пьер информировал Группу об усилиях, предпринимаемых в области развития, в том числе о ходе осуществления временной рамочной программы сотрудничества, принятой на совещании доноров в Вашингтоне, О. К., в июле 2004 года, и об итогах совещания партнеров Гаити по вопросам развития, проведенного в Кайенне( Французская Гвиана) в марте 2005 года.
Mr. Pierre informed the Group of the status of development efforts, including the implementation of the Interim Cooperation Framework adopted at a donors' meeting held in Washington D.C. in July 2004, and the outcome of the meeting of Haiti's development partners held in Cayenne(French Guiana) in March 2005.

Они приветствовали осуществление проектов, отобранных на недавней международной конференции в Кайенне с учетом их возможностей быстро выделить средства и удовлетворить самые неотложные потребности населения на местах в таких областях, как строительство дорог, выработка электроэнергии, управление и доступ к основным услугам.
They welcomed the implementation of the projects identified by the recent international conference held in Cayenne, which were selected according to their ability to rapidly disburse funds and to respond to the most urgent needs of the population in such fields as road-building, electricity generation, governance and access to basic services.

На совещании министров по вопросу об оказании помощи Гаити, которое было организовано правительством Франции в Кайенне 18 марта 2005 года, сообщество доноров подтвердило свою поддержку переходного правительства и обещало оказать помощь путем ускорения процесса утверждения и осуществления проектов, чтобы содействовать укреплению доверия между жителями Гаити.
At a ministerial meeting on assistance to Haiti, convened by the Government of France in Cayenne on 18 March 2005, the donor community reiterated its support to the Transitional Government and pledged assistance in promoting confidence-building among the Haitian population by accelerating project approval and implementation.

Он уезжает в Латинскую Америку в Кайенну, там осуществляются самь е крупнь е операции.
He's going to Latin America, to Cayenne, where the big deals are made.

Города мира- Кайенна, Французская Гвиана фото.
Cities of the World- Cayenne, French Guiana photo.

Вчера ты был за рулем" Кайенна", сегодня заводишь от проводки 911.
You were in a Cayenne yesterday, hot-wiring a 911 today.

Кайенну или Мадагаскар- неважно.
Cayenne, Madagascar… doesn't matter where.

Вылетаете из пуэнт- а- питра, фор-де-франса, кайенны, сен- дени( реюньон) или летите в эти города?
Traveling to or from Pointe-à-Pitre, Fort-de-France, Cayenne or Reunion?

Затем перешел на флейт" Дромадер", направлявшийся в Кайенну.
He then embarked on the fluyt Dromadaire, bound for Cayenne.

Я хотел" Кайенн.
I wanted the Cayenne.

Твой" Кайенн.
Your Cayenne.

Субботними вечерами они правят бал в танцевальных залах Кайенны и других городов.
Every Saturday night, they lead the ball in the dancehalls of Cayenne and elsewhere.

Административный центр- город Кайенна.
The administrative centre is the town of Kaimana.

Ваш рейс вылетает из Кайенны, Фор-де-Франса, Сен- Дени( Реюньон) или Пуэнт- а- Питра или следует в эти города;
You are traveling on a flight to or from Cayenne, Fort-de-France, Saint-Denis(Reunion) or Pointe-à-Pitre.