КАЙЗЕР ВИЛЬГЕЛЬМ на Английском - Английский перевод

• kaiser wilhelm

Примеры использования Кайзер вильгельм на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кайзер Вильгельм дер Гроссе» в порту в 1897 году.
Kaiser Wilhelm der Grosse was laid down in 1896.

На церемонии спуска присутствовал кайзер Вильгельм II и старший директор Kaiserliche Werft.
Kaiser Wilhelm II attended the launching ceremony with the senior director of the Kaiserliche Werft.

Немецкий кайзер Вильгельм II также очень любил проводить время на Корфу.
German Kaiser Wilhelm II was also fond of taking holidays in Corfu.

Британские источники в это время настаивали, что« Кайзер Вильгельм дер Гроссе» затонул из-за повреждений, нанесенных крейсером.
British sources at the time insisted that Kaiser Wilhelm der Grosse sank because of the damage inflicted by Highflyer.

В 1887 году кайзер Вильгельм I торжественно открыл строительство нового Кильского канала, через Шлезвиг- Гольштейн.
In 1887 Kaiser Wilhelm I inaugurated construction on a new canal through Schleswig-Holstein called the Kiel Canal.

В 1897 году германский лайнер« Кайзер Вильгельм дер Гроссе» стал самым большим и самым быстрым судном в мире.
In 1897 the German liner SS Kaiser Wilhelm der Grosse became the largest and fastest ship in the world.

В ноябре 1891 года Диминг( под именем« Уильямс») и Мэзер отправились в Австралию на борту германского парохода« Кайзер Вильгельм II».
In November 1891, Deeming(still using the name Williams) took Mather to Australia in the German steamship Kaiser Wilhelm II.

После смерти Елизаветы Баварской кайзер Вильгельм II в 1907 году выкупил Ахиллион у наследников императрицы и превратил в свою летнюю резиденцию.
German Kaiser Wilhelm II purchased Achilleion in 1907 and used it as a summer residence.

Позднее кайзер Вильгельм II был очарован его трюками и часто приглашал Люкнера на борт своей яхты, чтобы развлекать важных сановников.
Kaiser Wilhelm was fascinated by his tricks and frequently invited Luckner on board his yacht to entertain important dignitaries.

Он был переименован 17 августа, поскольку кайзер Вильгельм II предпочел дать имя« Орел кайзера» своей яхте.
The ship was renamed on 17 August when she was commissioned, since Kaiser Wilhelm II decided to rename his first yacht Kaiseradler instead.

Одним из гостей был немецкий кайзер Вильгельм I, который после осмотра здания сказал« Такого я не мог бы позволить себе в Берлине» нем.
Among the guests was Kaiser Wilhelm I of Germany, who was impressed and said: Das könnte ich mir in Berlin nicht erlauben.

Кайзер Вильгельм II выступает с речью по сравнению немцев гуннов; в течение многих лет впоследствии," Хун" будет пренебрежительное название для немцев.
Kaiser Wilhelm II makes a speech comparing Germans to Huns; for years afterwards,"Hun" would be a disparaging name for Germans.

Игристые вина налогового был введен в 1902 году кайзер Вильгельм II для финансирования кайзера Вильгельма канала и Императорского флота.
The sparkling wine tax was introduced in 1902 by Kaiser Wilhelm II to finance the Kaiser Wilhelm Canal and the Imperial Navy.

Среди его натурщиков были британские монархи Эдуард VII, Георг V и Эдуард VIII, кайзер Вильгельм II и архиепископ Кентерберийский.
He combined this prolific output with a prestigious roll call of sitters, ranging from Kings Edward VII, George V and Edward VIII, to Kaiser Wilhelm II and the Archbishop of Canterbury.

Он был прорублен в 1898 году, когда кайзер Вильгельм II настоял на том, чтобы въехать в город верхом на своем белом коне.
The aforementioned breach was made in 1898 when German Emperor Wilhelm II insisted on entering the city mounted on his white horse, or, according to some, in his carriage.

Кайзер Вильгельм дер Гроссе» переоборудован в плавучую мишень,« Кайзер Вильгельм II»- в штабной корабль, а три других корабля стали плавучими тюрьмами.
Kaiser Wilhelm der Grosse was used as a torpedo training ship, Kaiser Wilhelm II was used as a headquarters ship, while the other three became prison ships.

Спустя три дня после подтверждения диагноза о раковом заболевании кронпринца отец Фридриха кайзер Вильгельм первый скончался 9 марта 1888 года в 8. 22 в возрасте 90 лет.
Three days after Frederick was confirmed to be suffering from cancer, his father Kaiser William I died aged 90 at 8:22 a.m. on 9 March 1888, upon which Frederick became German Emperor and King of Prussia.

Кайзер Вильгельм дер Гроссе» стал первым лайнером, на котором была установлена коммерческая беспроводная система телеграфии, когда компания Marconi оборудовала судно в феврале 1900 года.
Kaiser Wilhelm der Grosse became the first liner to have a commercial wireless telegraphy system when the Marconi Company installed one in February 1900.

Кайзер Вильгельм II, очарованный исламом, осуществлял археологические раскопки в Баальбеке и принимал участие в строительстве первых железных дорог, в числе которых дорога Дамаск- Медин.
Kaiser Wilhelm II, who was fascinated by Islam, pursued archeological excavations, notably in Baalbeck, and participated in the construction of the first railways, including the Damascus-Medina line.

Кайзер Вильгельм пытался получить поддержку в Марокко, если государство вступит в войну с Францией или Англией, и выступил с речью, выразив поддержку независимости Марокко, что было провокационным вызовом французскому влиянию в Марокко.
Kaiser Wilhelm tried to get Morocco's support if they went to war with France or Britain, and gave a speech expressing support for Moroccan independence, which amounted to a provocative challenge to French influence in Morocco.

Новый канал был открыт кайзером Вильгельмом II в 1895 году.
The new canal was opened by Kaiser Wilhelm II in 1895.

В 1876 году компания построила личную яхту кайзера Вильгельма II-« Гогенцоллерн» нем.« Hohenzollern».
In 1876 the company built the personal yacht of Kaiser Wilhelm II, the SMY Hohenzollern.

Мемориальная церковь кайзера Вильгельма находится в 15 минутах ходьбы.
The Kaiser Wilhelm Memorial Church is a 15-minute walk away.

Доктор Манфред Шлиммер, институт Кайзера Вильгельма.
Dr. Manfred Schlimmer, Kaiser Wilhelm Institute.

Лицею было присвоено имя королевы Августы Виктории, жены кайзера Вильгельма II.
The school was named after Augusta Victoria, wife of the Kaiser Wilhelm II.

Работал с 1931 до 1935 года в Институте кайзера Вильгельма.
He worked from 1931 till 1935 at the Kaiser Wilhelm Institute for Flow Research in Göttingen.

Прогулка от отеля до Мемориальной церкви кайзера Вильгельма займет всего 10 минут.
The Kaiser Wilhelm Memorial Church is only a 10-minute walk away.

В 5 минутах ходьбы от отеля вокруг Мемориальной церкви кайзера Вильгельма находятся разнообразные магазины.
The many shops around Kaiser Wilhelm Memorial Church are just a 5-minute walk away.

Она была дочерью немецкого императора кайзера Вильгельма I.
She was the daughter of the later German emperor,"Kaisers Wilhelm I.

Он кузен Кайзера Вильгельма.
He's a cousin of Kaiser Wilhem's.