КАКАТЕ на Английском - Английский перевод

• kakata

Примеры использования Какате на Русском языке и их переводы на Английский язык

Была сожжена также мечеть в Какате.
A mosque was also burned in Kakata.

Бои в Какате временно прервали доставку гуманитарной помощи в северные районы.
The fighting in Kakata temporarily disrupted the delivery of humanitarian assistance to northern areas.

Временные сотрудники исправительных учреждений в Монровии и Какате.
Interim correctional officers for facilities at Monrovia and Kakata.

У сотрудников финансовых органов в Какате нет информации относительно стоимости фермы Аллена см. приложение XVIII.
Finance officials in Kakata have no information on the value of Allen's farm see annex XVIII.

За пределами Монровии ЭКОМОГ сохраняет свое присутствие в Бьюкенене и Какате.
Outside Monrovia, ECOMOG has continued to maintain its presence in Buchanan and Kakata.

Чертежи тюремных зданий в Харпере, Какате, Монровии, Тубманбурге и Санниквилли, разработанные в рамках генерального плана.
Drawings developed for Harper, Kakata, Monrovia, Tubmanburg, and Sanniquillie prisons for the master plan.

УЛИМО- Д полностью вывело свои силы с рудников Бонг и ликвидировало свои контрольно-пропускные пункты в Какате.
ULIMO-J has fully disengaged from Bong Mines and removed its checkpoints in Kakata.

Кроме того, сторонники Джонсона возвели заграждения на дороге в Какате, фактически парализовав движение по главной автомагистрали Либерии.
In addition, Johnson loyalists erected roadblocks in Kakata, virtually shutting down Liberia's main highway.

В настоящее время военнослужащие ЭКОМОГ находятся в Монровии, Гбарнге, Бьюкенене, Гринвилле, Какате, Суене и Коноле.
At present, ECOMOG is deployed in Monrovia, Gbarnga, Buchanan, Greenville, Kakata, Suehn and Konola.

В течение отчетного периода исправительные учреждения функционировали в Монровии, Какате, Бондиуэе, Саноквеле, Гбарнге и Бьюкенене.
During the reporting period, correctional institutions were operational in Monrovia, Kakata, Bondiway, Sanniquellie, Gbarnga and Buchanan.

В 1929 году Кинг оказал помощь в основании Института сельского хозяйства и промышленности имени Букера Вашингтона( англ.) русск. в Какате.
As president he helped establish the Booker Washington Agricultural and Industrial Institute in Kakata in 1929.

Подготовка по месту службы, проводившаяся национальными инструкторами, осуществлялась на базе тюрем в Гбарнге и Какате и центральной тюрьмы в Монровии.
In-service training led by national trainers was undertaken at Gbarnga, Kakata, and Monrovia Central Prisons.

Ремонт и переоборудование полицейских участков в Какате, графство Магриби; Таппите, графство Нимба; Робертспорте, графство Гранд- Кейп- Маунт; и Овенсгрове, графство Маргиби.
County police facilities renovated and re-equipped in Kakata, Margibi; Tappita, Nimba County; Robertsport, Grand Cape Mount County; and Owensgrove, Margibi County.

Сирил Аллен владеет землей в Пейнсвиле, недвижимостью по адресу Сомалия Драйв в районе Редлайт, а также в Какате, графство Маргиби.
Cyril Allen owns land in Paynesville, property on Somalia Drive in Redlight district, as well as in Kakata, Margibi County.

Танзанийский батальон, дислоцированный в Какате, и угандийский батальон, дислоцированный в Бьюкенене, готовятся к развертыванию в северном и восточном районах страны.
The Tanzanian battalion, located at Kakata, and the Ugandan battalion, located at Buchanan, are preparing for deployment to the northern and eastern regions of the country.

В настоящее время в стране функционируют шесть исправительных учреждений-- в Бондиуэе, Бьюкенене, Монровии, Какате, Саноквеле и в Гбарнге.
Six correctional facilities are currently operational in Bondiway, Buchanan, Monrovia, Kakata, Saniquellie and Gbarnga.

МНООНЛ получил внушающие доверие сообщения, которые не могли быть подтверждены из независимых источников, о том, что после боев небольшое число бойцов УЛИМО- Д было казнено в Какате.
UNOMIL received credible reports- which could not be independently verified- that a small number of ULIMO-J fighters were executed in Kakata after the fighting.

На сегодняшний день завершено шесть проектов в Какате, Тубманбурге, Гбарнге, Гринвилле, Бенсонвилле и Карейсбурге и еще семь проектов осуществляется в Бьюканане, Зведру, Харпере, Ганте, Санниквелье, Бополу и Сестос Сити.
To date, six projects have been completed in Kakata, Tubmanburg, Gbarnga, Greenville, Bensonville and Careysburg and another seven projects are ongoing in Buchanan, Zwedru, Harper, Ganta, Sanniquellie, Bopolu and Cestos City.

После развертывания достаточного числа наблюдателей МНООНЛ восстановит места размещения групп в двух районах за пределами Монровии, в которых сейчас дислоцируется ЭКОМОГ, а именно в Бьюкенене и Какате.
Once a sufficient number have been deployed, UNOMIL will re-establish team sites in two areas outside Monrovia where ECOMOG is presently deployed, namely Buchanan and Kakata.

В этой связи уже проведена проверка судей и восстановлены 17 судов( уголовных, гражданских и специализированных), главным образом в Монровии и ее пригородах, за исключением одного окружного суда в Какате.
In this regard, judges have already been vetted and 17 courts(criminal, civil and specialized) have been reconstituted, mainly in Monrovia and its environs, with the exception of one circuit court in Kakata.

В Либерии Группа в полном составе посетила Какату.
In Liberia, the entire Panel visited Kakata.

Контракт с" Какату.
My contract with the Cockatoo!

Однако дальнейшие попытки достичь Какаты были прерваны, когда силы УЛИМО( Джонсон) совершили нападение из засады на танзанийский батальон.
However, further attempts to reach Kakata were aborted when the Tanzanian battalion was ambushed by ULIMO-Johnson.

Мобильные группы МНООНЛ по вопросам разоружения, выведенные из Какаты 8 марта ввиду боевых действий между НПФЛ и УЛИМО- Д, были вновь размещены там 23 марта.
The UNOMIL mobile and disarmament teams which withdrew from Kakata on 8 March because of fighting between NPFL and ULIMO-J were redeployed there on 23 March.

Число посещений наставников, базирующихся в Монровии: Зведру( 19); Харпер( 4); Буканан( 7); Воинджама( 6); Каката( 4); Бондивей( 5); Санниквеллие( 2); Гбарнга( 5); Тубманбург( 5); и центральная тюрьма в Монровии( МСР) 11.
Monrovia-based mentors visited Zwedru(19); Harper(4); Buchanan(7); Voinjama(6); Kakata(4); Bondiway(5); Sanniquellie(2); Gbarnga(5); Tubmanburg(5); and Monrovia(Monrovia Central Prison) 11.

Боевые действия привели к большому притоку перемещенных лиц в контролируемые районы Бьюкенен, Каката и Тубманбург, контролируемые Группой наблюдателей ЭКОВАС( ЭКОМОГ) см. карту в приложении I.
The fighting has resulted in a large influx of displaced persons to the areas controlled by the ECOWAS Monitoring Group(ECOMOG) of Buchanan, Kakata and Tubmanburg see map at annex I.

В других зонах безопасности, таких, как Бьюкенен и Каката, зарегистрированы случаи ношения оружия комбатантами; такое поведение подрывает безопасность, которую эти районы призваны обеспечивать.
In other safe havens, such as Buchanan and Kakata, combatants are sometimes seen carrying weapons, thus undermining the security which these areas are intended to provide.

Однако в районах вокруг Гбарнги, Какаты и Бонг Майнз, где операции по оценке потребностей в гуманитарной помощи были завершены в марте и апреле, группировки воспрепятствовали доставке предметов помощи.
However, in the areas around Gbarnga, Kakata and Bong Mines, where humanitarian needs assessments were completed in March and April, the factions have prevented the delivery of relief supplies.

Число посещений руководителя проекта: Монровия( 22); Гринвилль( 1); Харпер( 6); Зведру( 9); Тубманбург( 3); Гбарнга( 3); Воинджама( 2); Каката( 2); Санниквеллие( 1); Фиштаун( 1); Барклайвилл 1.
Project manager visits: Monrovia(22); Greenville(1); Harper(6); Zwedru(9); Tubmanburg(3); Gbarnga(3); Voinjama(2); Kakata(2); Sanniquellie(1); Fish Town(1); Barclayville 1.

Миссия доброй воли в составе представителей Либерийского национального переходного правительства( ЛНПП), УЛИМО- Д и других группировок, а также ЭКОМОГ и МНООНЛ посетила 4 января 1996 года рудники в графстве Бонг, Какату и Тоди.
Liberian National Transitional Government(LNTG), ULIMO-J and other factions, as well as ECOMOG and UNOMIL, visited Bong Mines, Kakata and Todee on 4 January 1996.