КАЛАМ на Английском - Английский перевод

• kalam
• qalam

Примеры использования Калам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вау, Калам!
Whah, Calam!

Г-н Мохамед Абул Калам Азад.
Mr. Mohamed Abul Kalam Azad.

Клод Каламе, Лозаннский университет.
Claude Calame, University of Lausanne.

Существуют также несколько каламов на азербайджанском языке.
There are also different accents in the Karen language.

Источник: Государство Катар, проект" Калам", www. qix. gov. qa.
Source: State of Qatar,"Qalam" project, www. qix. gov. qa.

Доказательства существования Бога в исламской теологии калам.
Proofs for the existence of God in medieval Islamic Theology Kalam.

Трансфер в аэропорт для вылета в Калама( не входит в стоимост).
Transfer to the airport for the flight to Calama(not included).

Источник: Проект" Калам" и Статистическое управление Катара, 2010 год.
Source:"Qalam" project and the Qatar Statistics Authority, 2010.

Исторические инструменты: гусиное перо, тростниковое перо( калам) предоставляются.
Historical tools: goose quill, reed pen(kalam) provided.

Калам уже ранее отвечал за развитие индийской ракетной программы.
WDD was responsible for the development of the intercontinental ballistic missile.

Встреча с Президентом Абдулом Каламом и Премьер-министром Манмоханом Сингхом.
Chávez met with Indian President APJ Abdul Kalam and Prime Minister Manmohan Singh.

Калам оставляет Стара на Нептуне, где содержат Орко а сам улетает с миссией доброй воли к кометчикам.
Kalam leaves Star on Neptune, where Orco is kept in a secret prison, and goes off on a mission of goodwill to the Cometeers.

Источник: Государство Катар, проект" Калам", www. qix. gov. qa, неопубликованные данные.
Source: State of Qatar,"Qalam" project, www. qix. gov. qa, unpublished data.

Предшественниками пера были каламы- тростниковые или камышовые палочки со срезанным наискось и расщепленным концом.
The predecessors of calligraphic pens were kalams, reed or rushy sticks with gore or ends like a broom.

Источник: Государство Катар, 2010 год, проект" Калам", www. qix. gov. qa, и Статистическое управление.
Source: State of Qatar, 2010,"Qalam" project, www. qix. gov. qa, and the Statistics Authority.

Мадхаван избирался почетным членом Национального университета обороны в Нью-Дели( 2002), Института Азиатских исследований Маулана Абул Калам Азада в Калькутте 2008.
He was appointed Honorary Fellow, Maulana Abul Kalam Azad Institute of Asian Studies, Kolkata 2008.

Например, космологический аргумент Калама исходил из того, что сотворение мира доказуемо.
The Kalam cosmological argument held that creation was provable, for example.

Для нанесения чернил на пергамент используется специальным образом очиненное бамбуковое или птичье( чаще всего индюшиное) перо калам, кульмос.
To write in ink on a special parchment or bamboo feather or quill(kalam or kulmos)(that is fined in a proper way) is used.

Собственно, это не имя, а прозвище, поскольку« сиях калам» означает« черный калам», то есть« черная ручка».
In Bullet, he is one of the wererats that nickname Anita"negra gatita", meaning"black kitten.

Тростниковое перо- калам в древнем мире, у народов средневекового Востока; птичье перо в Европе до 1- й половины XIX в.; кисть в дальневосточных странах.
Kalam, the reed stick in the Ancient world and medieval East; quill pen in Europe till the 1850's; brush in the Far East.

Дело" Караван смерти" положение в Антофагасте, Каламе, Копиапо, Ла- Серене, Курико, Каукенесе и Вальдивии.
The"Caravan of Death" case Antofagasta, Calama, Copiapó, La Serena, Curicó, Cauquenes and Valdivia cases.

Калам рассказывает Бобу, что предприниматель Эдвард Орко нашел в космосе капсулу жизнеобеспечения с ребенком внутри и усыновил мальчика.
Kalam tells Bob that an entrepreneur, Edward Orco, found in space a life-support space capsule with a child inside who Orco adopted under the name Stephen.

Там можно попробовать такие экзотические блюда как:" Калама"," Чомлек"" Кебап"" Суджук" и" Бански старец", которые подаются с прекрасным болгарским вином.
There you can try exotic dishes such as" Kalam"," chomlek"" kebap"" Sudzhuk" and" Banský old man" who served with fine Bulgarian wine.

Ниязи был назначен учителем местной татарской школы в 1906 году, преподавал османскую историю, османский язык, поэзию и прозу, персидскую литературу и калам.
Niyazi was appointed a teacher at the local Tatar school in 1906, lecturing in Ottoman History, Ottoman Language, Poetry and Prose, Persian Literature, and Kalam.

Источник: Выдержка из ежегодной статистики, www. qsa. gov. qa, различные издания; проект" Калам", www. qix. gov. qa, и Статистическое управление Катара, 2010 год.
Source: Annual Statistical Abstract, www. qsa. gov. qa, various editions;"Qalam" project, www. qix. gov. qa, and the Qatar Statistics Authority, 2010.

Шесть внутренне перемещенных лиц из лагеря Калам были задержаны в июле 2010 года за якобы насильственные действия в отношении внутренне перемещенных лиц- сторонников Дохийского процесса.
Six internally displaced persons from the Kalam camp were detained in July 2010 for alleged violence against pro-Doha internally displaced persons.

А также в одной из бывших худжр можно увидеть за работой каллиграфа, который при написании арабских текстов пользуется каламом( тростниковым пером).
We will visit a small carpet weaving workshop in Sher dor madrassah. Also it is possible to see in one of the khudjras a working calligrapher who uses kalam(reed pen) writing Arabic texts.

Я заметила тогда, что господин Калам поддерживает также и развитие атомной энергетики, им заявлена масштабная программа строительства АЭС в стране. И Алферов ответил.
I noticed then that Mr. Kalam also supports the development of nuclear power engineering, he applied for a large-scale program of building nuclear power plants in the country.

К их числу относятся Общественная организация" Центр по правам человека", Общественная организация" Муходжират", Общественная организация" Ватанам", Общественная организация" Калам", Общественная организация" Шахрванд.
They include the following voluntary organizations: the Centre for Human Rights, Mukhodzhirat, Vatanam, Kalam and Shakhrvand.

Суфии Калам- классическая музыка Кашмира, используются собственные рага( известны как макам), исполняют на 100- струнном инструменте Сантуре, сазе, васуле, табле и ситаре.
Sufiana Kalam is the classical music of Kashmir, which uses its own ragas(known as maqam), and is accompanied by a hundred-stringed instrument called the santoor, along with the Kashmiri saz, the setar, the wasool and the dokra.