КАЛАНА на Английском - Английский перевод

• sea otter
• kalana
• of calanus

Примеры использования Калана на Русском языке и их переводы на Английский язык

К 1810 году приток шкур калана упал из-за перепромысла.
By 1810, the supply of sea otter pelts had fallen due to overhunting.

В итоге они приобрели 300 меховых шкурок, в основном калана, но не посчитали их ценными.
They ended up with over 300 furs, mostly sea otter, but thought them of no great value.

В зимнее время трупы калана являются существенным подспорьем к рациону песца.
In winter the sea otter corpses are of great importance to the ration of Arctic foxes.

К 1840 году популяция калифорнийского калана существенно уменьшилась.
By 1840 California's sea otter population had been severely depleted.

На момент смерти Калана, Александр, однако, не планировал идти в Вавилон.
At the time of the death of Calanus, Alexander, however, did not have any plan to go to Babylon.

Американские корабли привозили товары миссиям в Верхней Калифорнии, обменивая их на зерно, мясо и пушнину калифорнийского калана.
American ships brought goods to the missions of Alta California in exchange for grain, beef, and Californian sea otter skins.

Как профессионал, и зная мистера Калана так как его знаете вы, полагаете ли вы что для него это сколько нибудь полезно?
In your professional opinion, and knowing Mr. Callen as you do, do you think there's any benefit for him in this arrangement?

Сентября 2012 года группа объявила, что приняла бывшего гитариста For the Fallen Dreams Калана Блема своим новым басистом.
On September 8, 2012 the band announced that they acquired former For the Fallen Dreams' guitarist Kalan Blehm as their new bassist.

Это случилось только после того, как Александр заболел и умер в Вавилоне, и греки пришли к осознанию того, что слова Калана были пророческими.
It was only after Alexander fell sick and died in Babylon, that the Greeks came to realize what Calanus intended to convey.

К 1800 году три четверти всех выделанных шкурок калана Российско- американской компании добывались на территории вокруг залива Ситка несколько тысяч в год.
By 1800, three-quarters of the Russian-American Company's sea otter skins came from the Sitka Sound area, amounting to several thousand per year.

Один из ранних торговцев, Емельян Басов, в 1743 году вел промысел на острове Беринга, собирая огромное количество пушнины калана, морских котиков и песца.
An early trader, Emilian Basov, traded at Bering Island in 1743, collecting a large number of sea otter, fur seal, and blue Arctic fox furs.

Хотя Александр пытался отговорить его от этого, но по настоянию Калана, Александр смягчился, и работы по сооружению костра были возложены на Птолемея.
Although Alexander tried to desist him from doing so but upon the insistence of Calanus, Alexander relented and the job of building a pyre was entrusted to Ptolemy.

Комплекс отдыха Калана предлагает размещение и активный отдых в месте, где больше всего солнца и меньше всего осадков в Эстонии, недалеко от порта Калана, на острове Хийумаа.
Kalana Holiday Resort offers accommodation and active vacation in the place of most sunshine and least rainfall in Estonia, near Kalana port, on Hiiumaa island.

Поначалу мы беспокоились за ее сохранность, все-таки песец немного больше кошки и, при случае, свирепо расправляется с гораздо более крупными ослабевшими каланами или детенышами морских котиков.
At first we were worried for her safety, yet a fox is little more than a cat, and on occasion, jad ferocious encounters with much larger weakened otters or sea lion pups.

Самой дорогой пушниной был мех калана, особенно его северного вида Enhydra lutris kenyoni, обитавшего в прибережных водах между рекой Колумбия на юге, и Алеутскими островами на севере.
The most profitable furs were those of sea otters, especially the northern sea otter, Enhydra lutris kenyoni, which inhabited the coastal waters between the Columbia River in the south to the Aleutian Islands in the north.

У Юго-Восточного лежбища на острове Медном одна из групп хищных косаток отмечается уже, как минимум, с 2003 г. В водах Командорских островов зарегистрированы случаи нападения косаток на северного морского котика, антура, калана, белокрылую морскую свинью и финвала.
In the waters of the Commander Islands cases of killer whales' attacks have been registered on northern fur seal, the harbor seal, the sea otter, Dall's porpoise and the fin whale.

Иллюстрация 48: Теплоход« Калана», проходящий через Тулчу по пути в Джурджулешты в январе 2012 года GIFP находится под контролем государства, а управляется молдавской компанией( ООО) Danube Logistics, в рамках соглашения, подписанного в декабре 2004 года.
Figure 48: M/S Kalana Passing Tulcea On Route to Giurgiulesti in January 2012 GIFP is controlled by the State and operated by Danube Logistics, a Moldovan limited liability Company acting under an agreement signed in December 2004.

Калан, по всей видимости, был индийским Нага садху, которых греки называли гимнософистами.
Calanus was likely to be a Hindu Naga sadhu, whom Greeks called gymnosophists.

Калан обладает самым густым мехом из всех млекопитающих.
The walrus has the largest baculum of any mammal.

Вибриссы для каланов являются важными органами осязания.
The ampullae of Lorenzini are the electroreceptor organs.

Живут каланы в среднем 9- 11 лет, реже- до 23 лет.
Nile lechwes live an average of 10 to 11.5 years, and most uncommonly 19 years.

Калан говорит я должна идти к месту называемое Эйдиндрил, для обучения.
Kahlan says I have to go to a place called Aydindril to be trained.

Эта рыба вобрала в себя всю смерть каланов и мышей.
Narrating That fish has all the death of otters and mouses right in it.

В Досандж Калан он провел раннее детство, а потом переехал в город Лудхиана, где он получил среднее образование, включая диплом общественной школы имени Шри Гуру Харкришан.
He spent his early childhood in Dosanjh Kalan and then moved to Ludhiana, Punjab from where he completed his formal education, including a high school diploma from Shri Guru Harkrishan Public School.

И в перспективе это ничем не поможет калану разрешить его проблемы брошенности и одиночества которые он испытал в детстве.
And in the long term, it does nothing to help Callen resolve his issues of abandonment and isolation he's suffered since he was a child.

Я уверена, вы в курсе что мистер Калан живет у мистера Ханы в свободной комнате.
As I'm sure you're aware, Mr. Callen is staying over in Mr. Hanna's spare room.

Франция: Анни Орнон де Калан, Ивон Шотар, Жан Приер, Агнес Амей, Дидье Мишаль, Ассиа Сиксу, Фредерик Дезанье.
France: Annie Ornon de Calan, Yvon Chotard, Jean Prieur, Agnes Ameil, Didier Michal, Assia Sixou, Federic Desagneaux.

Г-жа де КАЛАН( Франция) ответит на вопросы, заданные по поводу равенства между мужчинами и женщинами.
Mrs. de CALAN(France) said she would reply to questions raised on the subject of equality between men and women.

Его и другого задержанного, Багхеля Сингха из деревни Сафипур- Калан, пытали во время допросов с использованием электрического тока, подвешивали вниз головой и окунали лицом в кадку с водой.
He and another detainee, Baghel Singh of Safipur Kalan village, were allegedly interrogated under torture, including administration of electric shocks and being hung upside down while their faces were forced repeatedly into a pit of water.

Так, Калан, знаешь, я не обязан тебе что-либо рассказывать не обязан делиться информацией, мне не нужно твоих советов все что мне надо- чтобы ты дал мне спокойно работать.
Well, Callen, you know, I don't need to say anything to you. I don't need to share, I don't need your advice. What I do need is for you to let me do my job.