КАЛИЕВ на Английском - Английский перевод

• kaliyev
• kaliev

Примеры использования Калиев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Асем Калиева Консультант- координатор для правительства.
Assem Kaliyeva Consultant-Coordinator for the Government.

В качестве тренера выступил Аскар Калиев, директор Ассоциации благотворительных организаций.
The coach of the training was Askar Kaliyev, director of the Association of charities.

Асет калиев, руководитель управления здравоохранения актюбинской области.
Aset kaliyev, head, health department of aktobe region.

В настоящее время заведующей кафедрой является кандидат медицинских наук, доцент Ш. С. Калиева.
Now head of department of Evidence-based medicine and clinical pharmacology Ph.D., Associate Prof.

Калиев Б. Р.- зам. директора Республиканской карантинной лаборатории,;
Kaliev Б.R.- deputy director of Republican quarantine laboratory;

С доводами КНБ сложно не согласиться,- сказал в инетрвью" Каравансараю" доктор политологических наук Талгат Калиев.
It's hard to disagree with the KNB," Almaty political scientist Talgat Kaliyev told Caravanserai.

Калиев Султан Есимович Руководитель отраслевого профсоюза работников нефтегазового комплекса.
Kaliyev Sultan, Head of O&G Industry Labour Union.

Одна молекула дендротоксина обратимо связывается с калиевым каналом для того, чтобы оказать ингибирующий эффект.
A single dendrotoxin molecule associates reversibly with a potassium channel in order to exert its inhibitory effect.

Марат Калиев, экс- заместитель министра здравоохранения Кыргызской Республики.
Marat Kaliev, Former Deputy Minister of Health of the Kyrgyz Republic.

В чемпионате участвовали преподаватели двух факультетов- Калиев Дастан( ППФ), Абенов Данияр( СГФ), Абильмаликов К. К.
The championship was attended by teachers of two departments- Dastan Kaliev(PPF), Daniyar Abenov(GFS), Abylkalykova K.

С 2015 года кафедру возглавляет к. м. н., Калиев Абдираман Рсалиевич, выпускник( 1991г) нашего университета.
Since 2015 the department is headed by Candidate of Medical Sciences, Kaliyev Abdiraman Rsalievich, graduate(1991) of our university.

В викторине своими знаниями мерились пятиклассники школы и руководство ЮКФ, а также координатор программ Фонда Аскар Калиев.
In this quiz 5th grade pupils of the school, administration of the ЮКФ and program coordinator Askar Kaliev where taking part.

Но даже этих мер явно недостаточно для предупреждения радикализации населения,- сказал Калиев о планируемых мерах обеспечения безопасности.
But even these measures are clearly inadequate to prevent radicalisation," Kaliyev said of the planned security measures.

Марат Калиев, председатель; Любовь Комаревская, начальник Управления анализа и перспективного развития, Фонд обязательного медицинского страхования.
Marat Kaliev, Chair, Mandatory Health Insurance Fund; Liubov Komarevskaya, Head, Department of Analysis and Perspective Development.

Разработаны две инновационные библиотеки новых потенциальных активаторов АТФ- чувствительных калиевых каналов клеточных мембран.
Two innovative libraries(413 cyclosulfamides and 709 orthopyridine sulfamides) of potential new openers of ATP-sensitive potassium channels of cell membranes were developed.

Поскольку пища сейчас преимущественно калиевая, то основная задача человека состоит в том, чтобы увеличить в рационе количество натриевых продуктов и снизить калиевых.
Since the food is now mainly potassium, the main challenge is to increase consumption amount of sodium products and lower potassium.

Айдархан Калиев- главный дизайнер Дома Моды« Асыл- Дизайн», кандидат наук, доцент искусствоведения, автор свыше 60 имиджевых и сезонныхколлекций.
Aidarkhan Kaliyev is the chief designer of the«Assyl-Design» Fashion house, PhD, associated professor of arts, the author of over 60 fashion and seasonal collections.

В 2013- 2014 учебном году 2 магистранта( Умербекова С. О., Калиев А. А.) и 1 студент( Адилбек А.) обучались в аграрном университете Нитра( Словакия).
In 2013-2014 academic year 2 master students(S.O Umerbekova, A.A Kaliev.) and one graduate student(A. Adilbek) trained at the Agrarian University Nitra(Slovakia).

Выступление команд оценивали ветераны и основатели движения КВН в КГПИ- Болат Калиев, Рач Мартиросян, Самат Катаев, Бакытжан Алкебаев и Абай Жусупов.
The performance of teams was estimated by veterans and founders of the movement at KSPU- Bolat Kaliyev, Rach Martirosyan, Samat Katayev, Bakytzhan Alkebayev and Abay Zhusupov.

Команда нашего университета: Алдангаров Казбек Тур 42, Калиев Мади Тур 42, Рахимбеков Аблайхан Тур 32, Туякова Аяулым Тур 21к, под руководством преподавателя кафедры Гариповой А. А.
The team of our University: Aldangarov Kazbek Tour 42, Kaliyev Madi Tour 42, Rakhimbekov Ablaikhan Tour 32, Tuyakova Ayaulym Tour 21K, under the guidance of lecturer Garipova A.

Отделение патологии новорожденных: Научный руководитель- доцент Балкобекова Дамеш Молдахановна, заведует отделением врач высшей категории, неонатолог Калиев Сагынтай Хайрулович.
Department of newborns pathology: Supervisor- senior lecturer Balkobekova Damesh Moldakhanovna, head of the department Laliyev Sagyntai Khairulovich- doctor of high category, neonatologist.

Конкурс открыл директор дома культуры« Геолог» Калиев А. С., поздравив гостей, участников, болельщиков с днем Первого Президента Республики Казахстан и пожелав им удачи.
The contest was opened by the director of the house of culture"Geologist" Kaliev A. S, congratulating the guests, participants, fans on the day of the First President of the Republic of Kazakhstan and on their luck to them.

Формально сделка истекла 9 августа, а 13 августа президент Кыргызстана Алмазбек Атамбаев официально призвал Айбека Калиева, директора Национального энергетического холдинга, активно искать новых инвесторов.
The deal formally expired on August 9, and on August 13 Kyrgyz president Almazbek Atambaev publically urged Aibek Kaliev, head of the National Energy Holding Company, to actively seek new investors.

Команда нашего университета: Алдангаров Казбек Тур 42, Калиев Мади Тур 42, Рахимбеков Аблайхан Тур 32, Туякова Аяулым Тур 21к, под руководством преподавателя кафедры Гариповой А. А. заняли 3- е место.
The team of our University: Aldangarov Kazbek Tour 42, Kaliyev Madi Tour 42, Rakhimbekov Ablaikhan Tour 32, Tuyakova Ayaulym Tour 21K, under the guidance of lecturer Garipova A. A. took the 3rd place.

С 2000 года- председатель Клуба меценатов Казахстана, в который вошли Булат Абилов- председатель Клуба, Раимбек Баталов, Еркен Калиев, Маргулан Сейсембаев, Нурлан Смагулов, Нуржан Субханбердин, Кайрат Сатылганов.
He is a co-founder of Sponsors Club of Kazakhstan which included seven young businessmen of Kazakhstan: Bulat Abylov- the chairman of the Club, Raimbek Batalov, Erken Kaliev, Kairat Satilganov, Margulan Seisembayev, Nurlan Smagulov, Nurjan Subhanberdin.

Они могут вызвать повышение возбудимости клеточной мембраны при помощи закрытия калиевых каналов клетки, что приводит к удержанию положительных зарядов внутри клетки и уменьшению тока, необходимого для возникновения потенциала действия.
They can make a membrane more excitable by closing K+ channels, retaining positive charge within the cell and thus reducing the amount of current necessary to cause an action potential.

Группа состоит из известных казахстанских музыкантов, каждый из которых- яркая индивидуальность: Газиза Габдрахимова- автор и руководитель проекта, Ренат Гайсин- музыкальный продюсер, Виктор Хоменков, Валерий Насибулин, Жалгасбек Илес, Курмангазы Калиев, Ермек Дияров.
The group consists of famous Kazakhstan musicians, each of which- a bright personality: Gaziza Gabdrahimova- author and head of the project, Renat Gysin- music producer, Victor Khomenko, Valery Nasibulin, Zhalgasbek Iles, Kurmangazy Kaliyev, Ermek Diyarov.

В своем выступлении г-н Калиев подчеркнул значение этого Форума в контексте объявления Генеральной Ассамблеей ООН 2012 года" Международным годом устойчивой энергетики для всех" и обратил внимание на важность вклада каждой страны в выполнение обязательств по устойчивой энергетике.
In his speech Mr. Kaliev emphasized the value of this Forum in the context of 2012 International Year of Sustainable Energy for All declared by the UN General Assembly and stressed the importance of each country's contribution towards meeting commitments to sustainable energy.

Инициатива России противоречит экономическим интересам Казахстана, а поставки грузинских вин и минеральной воды не нарушают правил Таможенного союза, заявил в 2011 г директор Ассоциации производителей и продавцов алкогольной продукции Казахстана« КазАлко» Амиржан Калиев.
Russia's pressure contradicted the economic interests of Kazakhstan and the import of Georgian wines and mineral water did not violate any rules of the EACU, Amirzhan Kaliyev, director of Kazakhstan's National Association of Spirits Producers(KazAlko), said back in 2011.

Д-р Марат Калиев, председатель, д-р Жыпар Азизбекова, начальник Управления реализации программ медицинского страхования, и г-жа Гульжан Исакова, заместитель начальника Управления реализации программ медицинского страхования,- Фонд обязательного медицинского страхования при Правительстве Кыргызской Республики;
Dr Marat Kaliev, Chairman, Dr Jypar Azizbekova, Head of Programme Implementation and the Health Insurance Department, and Mrs Guljan Isakova, Deputy Head of Programme Implementation and Health Insurance Department- Mandatory Health Insurance Fund of Kyrgyzstan;