КАМБРЕ на Английском - Английский перевод

• cambrai

Примеры использования Камбре на Русском языке и их переводы на Английский язык

Декабря битва при Камбре завершается.
December- Battle of Cambrai ends.

И неожиданно прибыла" Дева из Камбре"- икона.
And suddenly, the Virgin of Cambrai came up. An icon.

После тяжелой бомбардировки испанские войска захватили Камбре.
After a heavy bombardment, the Spanish troops captured the city.

E 17 Антверпен- Гент- Кортрейк- Камбре- Реймс- Бон.
E 17 Antwerpen- Gent- Kortrijk- Cambrai- Reims- Beaune.

В 958 году в Камбре была образована одна из первых в Европе коммун.
In 958 one of the first communal uprisings in Europe occurred in Cambrai.

Мари- Жорж Паскаль родилась в Камбре на севере Франции.
Marie-Georges Pascal was born in Cambrai in northern France.

Анри де Любак родился в Камбре, в древнем, благородном семействе из Ардеша.
Henri de Lubac was born in Cambrai to an ancient noble family of the Ardèche.

Франсуа Фенелон( р. 1651), французский писатель, теолог, архиепископ Камбре.
François Fénelon(1651-1715) was Archbishop of Cambrai, a French writer and theologian.

Мятежи гарнизонов Дуллана, Камбре, Ардра и Ле- Катле добавил Испании проблем.
Mutinies in the garrisons of Doulens, Cambrai, Ardres and Le Catalet added to Spain's problems.

Дивизия участвовала в« выметании» союзных войск к северу и востоку от Камбре.
The unit was engaged in"mopping up" operations against Allied forces to the north and east of Cambrai.

Людовик XI не упустил возможности захватить Камбре, но через год был вынужден его оставить.
Louis XI immediately seized the opportunity to take control of Cambrai, but left the city a year later.

Губернатор Камбре, Жан де Монлюк, сеньор де Баланьи, заперся в цитадели, но сдался 7 сентября.
The Governor of Cambrai, Jean de Monluc, Seigneur de Balagny, retired to the citadel, but surrendered on 7 September.

Мари после рождения сына переехала в Камбре, где жила у родственника, который был каноником при городском кафедральном соборе.
She moved with her son to Cambrai early in his life, staying with a relative who was a canon of the cathedral there.

По примеру Камбре или Ланса, другие коммуны и города делают выбор в пользу современности, приняв стиль ар- деко.
Following the example of Cambrai(External link) or Lens, other towns chose a more modern style by adopting an Art Deco look.

Роберту удалось их остановить, и был подписан новый мир, в котором император признал его претензии на Дуэ и Камбре.
Robert stopped them outside of Douai and a new peace was signed, in which the emperor recognized Robert's claim to Douai and Cambrai.

Название« Камбрези» означает, что этот населенный пункт находится на территории, ранее принадлежавшей архиепископу Камбре.
The term Cambrésis indicates that it lies in the county of that name which fell to the Prince-Bishop of Cambrai.

Вероятно в айне от Карла она стала любовницей Фердинанда Максимилиана Мериадека де Рохана архиепископа Бордо и Камбре.
Probably unbeknown to Charles, she became the mistress of Ferdinand Maximilien Mériadec de Rohan, Archbishop of Bordeaux and Cambrai.

В феврале 1590 года дворянин из Камбре Шарль де Эрожье по приказу Морица Оранского должен был произвести тайную разведку Бреды.
In February 1590, a nobleman from Cambrai, Charles de Heraugiere under orders from Maurice of Nassau was to make a covert reconnoiter of Breda.

Иногда он покидал монастырь: известно, что Ордерик бывал в Кройландском аббатстве в Линкольншире, в Вустере, Камбре( 1105) и Клюни 1132.
He left his cloister on several occasions, speaking of having visited Croyland, Worcester, Cambrai(1105) and Cluny Abbey 1132.

Чтобы стать каноником в Камбре, Дюфаи занимался юриспруденцией в Туринском университете и получил в 1437 году степень бакалавра права.
In order to be a canon at Cambrai, he needed a law degree, which he obtained in 1437; he may have studied at University of Turin in 1436.

Камбре также в 1529 году стал местом проведения переговоров, следствием которых стал выход Франции из Войны Коньякской лиги.
Cambrai was also the site of negotiations in 1529, concluding in the Paix des Dames, which led to France's withdrawal from the War of the League of Cognac.

Он приехал в Турин в 1450 г., вскоре после смерти герцога Амадея, но вернулся в Камбре позже в том же году.
He went to Turin in 1450, shortly before the death of Duke Amédée, but returned to Cambrai later that year; and in 1452 he went back to Savoy yet again.

В 717 году Карл, вернувшись в Нейстрию с войсками для нападения на короля Хильперика II и его майордома Рагенфрида, подтвердил свое верховенство победой в битве при Венси, возле Камбре.
In 717, Charles returned to Neustria with an army and confirmed his supremacy with a victory at Vincy, near Cambrai.

Согласно латинскому агиографическому источнику« Gesta Episcoporum Cameracensis»(« Деяния епископов Камбре»), святой Эмеберт был похоронен в городе Хама, возле Камбре.
According to the Gesta Episcoporum Cameracensis(Acts of the Bishops of Cambrai), he was buried in a place called Ham, located in the vicinity of Cambrai.

Сестры Мария- Маделина Фонтен, Мария- Франсуаза Ланель, Тереза Фанту и Жанна Жерар из Арраса были казнены в Камбре 26 июня 1794 года.
Sisters Marie-Madeleine Fontaine, Marie-Françoise Lanel, Thérèse Fantou, and Jeanne Gérard from the House of Charity in Arras were guillotined in Cambrai 26 June 1794.

Брак, который состоялся 12 апреля 1385 года в Камбре, впоследствии повлиял на союз Эно и Голландии с Бургундией и Фландрией, который заключил племянник Маргариты- Филипп Добрый.
This marriage, celebrated on 12 April 1385 in Cambrai, would have later influence the union of Hainaut and Holland with Burgundy and Flanders, as carried out by Margaret's nephew Philip the Good.

Затем они были сосредоточены в Бельгии во время битве при Мессине и битве при Пашендейле, конец года снова встретив в Па- де- Кале, приняв участие битве при Камбре.
They then concentrated in Belgium for the Battle of Messines and the Battle of Passchendale, and ended the year back in the Pas-de-Calais for the Battle of Cambrai.

В 990 году после смерти аббата Фолквина, монахи обратились с просьбой к льежскому епископу Нотгеру и епископу Камбре Ротхарду, чтобы те назначили Херигера новым настоятелем Лоббского аббатства.
In 990, when Folcwin died, the monks wrote a letter to Notger, bishop of Liège, and to Rothard, bishop of Cambrai, to have Heriger as the new Abbot of Lobbes.

В Камбре он сотрудничал с Никола Греноном, когда проводилась полная ревизия собрания литургий в кафедральном соборе, которая включала написание полифонической музыки для служб.
While in Cambrai he collaborated with Nicolas Grenon on a complete revision of the liturgical musical collection of the cathedral, which included writing an extensive collection of polyphonic music for services.

Производства размещены: Aimargues, южная Франция Камбре, северная Франция Йоханнесбург, Южная Африка Ролла, Миссури, США Дескалваду, Бразилия González Catán возле Буэнос-Айреса, Аргентина дер.
There are twelve production facilities worldwide, in addition to Aimargues including at Cambrai in northern France; Johannesburg, South Africa; Descalvado, Brazil; and González Catán, near Buenos Aires, Argentina.