КАМЕННЫЕ ТОПОРЫ на Английском - Английский перевод

• stone axes

Примеры использования Каменные топоры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каменные топоры не обнаружены.
No stone axes have been found.

В захоронениях обнаружена керамика и каменные топоры.
Abundant ceramics and stone cups have been found.

Эти данные, возможно, объясняют, как камбрийские каменные топоры попали на Оркнейские острова.
This evidence perhaps explains how Cumbrian stone axes found their way to Orkney.

Здесь также найдено большое количество артефактов, в частности, полированные каменные топоры.
Many artefacts have also been found, particularly polished stone axeheads.

Каменные топоры изготавливались из различных камней, другие инструменты также делались из рогов и костей.
Stone axes were made of a variety of stones, and other tools were made of horn and bone.

Поскольку большинство из этих видов росли в лесах, нигеро- конголезцы изобрели каменные топоры для их расчистки.
Since most of the plants grew in the forest, the Niger-Congo speakers invented polished stone axes for clearing forest.

Они изготовляли каменные топоры, рубили деревья, возводили крытые шкурами бревенчатые срубы, частично врытые в землю.
They made stone axes, cut down trees, erected log huts, partly below ground and roofed with hides.

Но история уходит своими корнями еще дальше в прошлое: каменные топоры из 3- го тысячелетия свидетельствуют о раннем заселении местности.
But its history goes much further back than that: the oldest findings indicating a settlement are stone axes from the 3rd century BC.

В речке Втроя находили каменные топоры без проушины, характерные для кундаской культуры, которая датируется средним каменным веком IХ- V вв. до Рожд.
Headless stone axes characteristic of the Kunda Culture, dated to the Middle Stone Age(IX-V years BC), have been found from the River Vtroya.

На месте кирпичной фабрики Трейманн нашел в реке каменные топоры без проушины и кремни, которые к настоящему времени пропали Nurgamaa, 2010.
Treimann had found a stone axe without an eye, and flints in the river near the site of the brick factory, but these are lost by now Nurgamaa, 2010.

Каменные топоры, каменные скульптуры, статуи и украшения, юбки и ремни народностей Мыонг, бронзовые кольца представителей этноса Тай Нгуен являются толькот малых примеров множества экспонатов.
Stone ax blades, stone sculptures, statues and ornaments, Muong skirts, belts, and Tay Nguyen bronze rings are some of the few items on display.

На древних человеческих стоянках найдены каменные топоры, молотки, посуда и прочая домашняя утварь, свидетельствующие о возникновении очагов скотоводства и примитивного земледелия.
At the sites of ancient human found stone axes, hammers, utensils and other utensils, indicating the emergence of pockets of pastoral and primitive farming.

Это подтверждают обнаруженные остроги из кости и рога, наконечники стрел, каменные топоры и каменные могильники в южной части Национального парка.
This is backed up by findings of fishing spears and arrowheads made from bone and horn, stone axes and a stone burial mound discovered in the southern part of the national park.

Типичными артефактами культуры Бейсинь являются каменные топоры, булавы, наконечники копий и стрел и каменные лезвия серпа использовавшиеся для уборки зерновых.
Typical artifacts from the Beixin culture include stone axe heads, spearheads and arrowheads from hunting weapons, and stone sickle blades used to harvest grain.

Другие достопримечательные находки, которые были найдены на месте кладбища, это бронзовые мечи и кинжалы, кусочки глиняных идолов, каменные топоры, глиняные головки веретен и глиняные подносы.
Among the noteworthy findings discovered in the burial site, there are copper swords and daggers, fragments of clay idols, stone axes, clay spindle heads and clay discs.

Среди материальных свидетельств данной надкультуры- крупные круглые ограждения на вершинах холмов, земляные ограждения, длинные курганы, листовидные наконечники стрел и полированные каменные топоры.
The material record left by these people includes large circular hill-top enclosures, causewayed enclosures, long barrows, leaf-shaped arrowheads, and polished stone axes.

Для некоторых коренных народов такие археологические предметы, как одежда, изготовленная из шкур американского лося и канадского оленя, каменные топоры и другие орудия, которыми пользовались их предки, также могут иметь культурную ценность.
For some Aboriginal peoples, archaeological evidence such as moose and caribou skin clothing, stone axes and other tools that were used by their ancestors may also have a spiritual value.

Различные типы артефактов Джейтуна, таких как глиняные фигурки, украшенная керамика и маленькие каменные топоры, показывают сходство с неолитическими объектами в горах Загрос, в таких поселениях как Джармо( Ирак), Тепе Гуран, Тепе Сараб и Ганджи- Даре все три последние находятся поблизости в Иранской Провинции Керманшах.
Various types of Jeitun artefacts, such as clay figurines, decorated ceramics, and small stone axes, show similarities with those of the Neolithic sites in the Zagros mountains, such as Jarmo(Iraq), Tepe Guran, Tepe Sarab, and Ganj Dareh the latter three are all located nearby in Kermanshah Province.

Кто там скальпировал ковбоев каменными топорами, индейцы?
Wasn't it the Indians who scalped the cowboys with stone axes?

Так же он нашел, включая странный по форме каменный топор неолитической эпохи и хорошо сохранившиеся лодки из лесоматериалов.
Other discoveries followed, including a strange form of hafted Neolithic stone axe and a well-preserved ancient timber boat.

Представьте себе предприятие, которое постепенно перешло от выпуска каменных топоров к производству ЭВМ- и сохранило при этом первоначальное оборудование.
Imagine a company that has moved gradually from the issue of stone axes to produce a computer- while maintaining the original equipment.

Когда они помещены бок о бок с грубейшими формами каменных топоров, которые в настоящее время встречаются в употреблении среди австралийцев и других дикарей, то трудно установить какую-либо разницу» 1696.
When placed side by side with the rudest forms of stone hatchets actually used by the Australian and other savages, it is difficult to detect any difference.1694.

Неолитические ритуалы стали проводиться здесь примерно с 3500 г. до н. э.- археологами обнаружены на холме остатки небольших очагов и предметы роскоши- предположительно вотивные приношения, в том числе изящная керамика и обухи каменных топоров, импортированные из Камбрии и Уэльса.
Neolithic rituals began about 3500 BC with signs of small hearths, and precious objects left on the hill, presumably as offerings, including fine pottery bowls and stone axe heads imported from Cumbria and Wales.

Он в ответ ударил ее в лицо, и мама упала вниз со сломанной челюстью и, скорее всего, с поврежденной гортанью, но ее действия дали время отцу поднять его каменный топор и ударить чужака.
He then retaliated by striking her in the face, and down Mom went with a broken jaw and very likely a crushed larynx, but her actions gave Dad time to pick up his stone hatchet and strike the interloper.

Вполне вероятно, что лук и стрелы, которые вы купили вечером у папуаса, еще вчера были в деле на охоте, и если вам так понравился каменный топор на плече у вашего проводника, он продаст вам его без колебания, даже если пользовался им несколько лет.
It is quite probable, that a bow and arrows which you have purchased this evening from a Papuan, only yesterday were in use on hunt and if you have so much liked a stone axe on your guide's shoulder, he will sell it to you without hesitation even if he has used it for several years.

Нет никакого очевидного объяснения того, зачем был построен данный хендж, но тот факт, что он стоит невдалеке у слияния рек, породило гипотезу о том, что это был рынок для торговли каменными топорами на торговом пути, ведущем из Лэнгдейла, центра неолитического производства топоров..
There is no obvious explanation for why Mayburgh was built, but the fact that it is close to the confluence of the rivers Lowther and Eamont have given rise to the theory that it was once a trade centre on a route for stone axe trade from the Neolithic axe factory at Langdale.

Каменными топорами эти люди высекали в горах глыбы камня величиной с товарный вагон, перетаскивали их на расстояние нескольких миль в долины, ставили их стоймя или друг на друга, создавая ворота, высокие стены террасы- в точности такие, какие мы находим на некоторых островах Тихого океана.
They hewed out of the mountains, with stone axes, stone blocks as large as railway cars and heavier than elephants, transported them for miles about the countryside, and set them up on end or placed them on top of one another to form gateways, huge walls, and terraces, exactly as we find them on some of the islands in the Pacific.

Поблизости от реки Нарва был обнаружен древний каменный топор, возраст которого составляет 4000 лет.
A 4,000-year-old stone axe has been found from the source of the Narva River.

Среди личных вещей, положенных в погребения, были обнаружены полированный каменный топор, костяная подвеска, кристаллы кварца, оружие и керамика.
Personal items buried with them included a polished stone axe, jewelry in the form of bone pendants and quartz crystals, as well as weapons and pottery.

Самый старый экспонат музейного фонда Эстонского исторического музея- это каменный топор Ашельской культуры, а самый новый экспонат был еще вчера у кого-то в использовании.
The oldest object in the collections of the Estonian History Museum is an Acheulean stone axe and the youngest object was used by someone only yesterday.