Примеры использования Камолот на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Государство активно поддерживает Движение<< Камолот.
Самые крупные из них-" Соглом авлод учун"," Камолот"," Махалля"," Экосан"," Нуроний.
The largest of them are Soglom Avlod Uchun, Kamolot, Makhallya, Ekosan and Nuroni.Полномочия организаций системы" Махалля" и" Камолот";
Competences Он заменил существующую в течение долгого времени молодежную организацию« Камолот», которая была расформирована в тот же день.
It replaced a long-time youth organisation, Kamolot, that was disbanded that day.Победителям вручены почетные грамоты ипамятные подарки от городского Кенгаша ОДМ« Камолот» и ОПК 3 ЦРУ.
The winners were awardedwith honorary commendations and memorable gifts from the city Kengash ODM Kamolot and TUC No.Камолот" планирует ежемесячно проводить такие встречи на разные темы, включая подростковую преступность и защиту молодежи от опасностей, встречающихся в Интернете.
Kamolot plans similar meetings every month that will cover a variety of topics, including causes of juvenile crime and protection of youth from online dangers.Организатором таких« воспитательных» лагерей по всей стране является молодежная НПО« Камолот», которая была основана в 1996 году.
The organiser of these highly formative camps throughout the country is the youth NGO Kamolot, which was founded in 1996.Он и авторы других, не менее интересных работ стали победителями и были награждены специальными призами общественного движения молодежи« Камолот».
He and authors of other interesting works were awarded special prizes of the Public Youth Movement Kamolot.Каждый год« Камолот» проводит ярмарки вакансий по всей стране для молодых людей, которые состоят на учете в милиции или освободились из мест тюремного заключения, включая осужденных экстремистов.
Every year, Kamolot holds job fairs nationwide for youth who have police records or who have finished prison sentences, including convicted extremists.Одной из самых крупных негосударственных организаций, занимающихся вопросами прав молодежи, является Общественное движение молодежи Узбекистана<< Камолот.
The Kamolot youth movement of Uzbekistan is one of the biggest NGOs dealing with the rights of young people.Ключевым участником общенациональной кампании по оказанию помощи изащите молодежи является« Камолот»(« Совершенство»), национальная молодежная организация с 4 млн участников в возрасте от 14 до 30 лет.
A key participant in the nationwide drive to help andprotect youth is Kamolot(Perfection), a national youth organisation with 4m members aged 14 to 30.Одной из самых крупных негосударственных организаций, занимающихся вопросами прав молодежи, является Общественное движение молодежи Узбекистана" Камолот.
The Kamolot youth movement of Uzbekistan is one of the biggest of the NGOs dealing with questions of young people's rights.Свою лепту в этом направлении внесли Союз писателей Узбекистана, фонды« Махалла»,« Нуроний»,общественное движение молодежи« Камолот» и Агентство по печати и информации.
A contribution in this direction has been made by the Writers' Union of Uzbekistan, the Mahalla Fund,the Nuroniy Foundation, the Kamolot Public Youth Movement and the Agency for Press and Information.Одной из самых крупных негосударственных организаций, занимающихся вопросами прав молодежи, является Общественное движение молодежи Узбекистана<< Камолот.
One of the largest non-governmental organizations involved in youth rights is the Kamolot Public Youth Movement of Uzbekistan.Исходя из этого планируется реконструкция и оснащение молодежных центров в Бухаре и Ургенче, молодежного лагеря« Камолот» и зоны отдыха для молодых семей« Камолот» в Ташкентской области,молодежного парка« Камолот» в Ташкенте.
On this basis it is planned to reconstruct and equip youth centers in Bukhara and Urgench, the youth camp"Kamolot" and recreation areas for young families in the Tashkent region,the Youth Park Kamolot in Tashkent.Чиновники на встрече 31 марта отвечали на вопросы, заданные с места, по телефону и в сообщениях,рассказал" Каравансараю" представитель" Камолот" Шерзод Миркамалов.
Officials at the March 31 session took questions in person, by phone andby text messages, Kamolot spokesman Sherzod Mirkamalov told Caravanserai.Молодежное движение" Камолот" и подшефная движению Детская организация" Камалак" в 2007- 2009 годах в целях повышения информированности детей организовали свыше 2 000 массовых мероприятий, на которые были привлечены около 4 307 444 детей.
In the period 2007-2009, the Kamolot youth movement and its affiliate, the Kamalak children's organization, carried out more than 2,000 large-scale events, attended by 4,307,444 children and aimed at raising children's awareness.Вопросу равенства прав граждан различных национальностей особое значение уделяется 14 территориальными и 194 местными Советами,непосредственно избираемыми из числа 5, 5 млн. членов движения" Камолот.
The issue of equal rights for different ethnic groups is accorded special emphasis by 14 regional and 194 local councils,which are directly elected out of the 5.5 million members of the Kamolot movement.Учреждения службы ЗОЖ активно сотрудничают с Министерством народного образования, Комитетом женщин,молодежным движением« Камолот», фондами« Махалля»,« Оила»,« Соглом авлод учун», общественной организацией« Экосан», Национальным комитетом по контролю за наркотиками, средствами массовой информации.
HLS institutions actively cooperate with the Ministry of Public Education,the Women's Committee, Kamolot Youth Movement, Mahalla Foundation, Oila, Soglom Avlod Uchun, Ecosan public organization, the National Committee for Drug Control, and the media.Среди них-« защита прав молодежи, привлечение к участию в реформах государства, повышение уровня жизни путем развития предпринимательства, пропаганда здорового образа жизни», сказал« Каравансараю»бывший сотрудник« Камолот» Шерзод Миркамалов.
Which include"defending youth rights, involving youth in reforming the state, raising the standard of living by fostering entrepreneurship and promoting healthy living", Sherzod Mirkamalov,a former official at Kamolot, told Caravanserai.Фонд по социальной поддержке ветеранов Узбекистана" Нуроний" поддержал инициативу молодежного движения" Камолот" по созданию групп" Забота" на местах с целью оказания материальной и моральной поддержки престарелых одиноких граждан, инвалидов, ветеранов войны и труда.
Молодежный фонд" Камолот", который является само финансируемой неправительственной организацией, содействуя всестороннему развитию нового поколения, участвует в работе социальной защиты молодежи, обеспечивает их необходимыми условиями при получении образования.
The Kamolot Youth Foundation, which is a self-financing NGO, contributes to В Национальном центре по правам человека, который является главным координирующим органом по правам человека, имеются также две общественные приемные: по работе с общественностью июридическая консультация, организованная совместно с Фондом" Камолот" по правам ребенка.
Фонд по социальной поддержке ветеранов Узбекистана<< Нуроний>> поддержал инициативу молодежного движения<< Камолот>> по созданию групп<< Забота>> на местах с целью оказания материальной и моральной поддержки престарелых одиноких граждан, инвалидов, ветеранов войны и труда.
Марта, 1- 2 апреля 2016 года Торгово-Промышленная палаты Республики Узбекистан, Министерство высшего и среднего специального образования Республики Узбекистан,Общественное Движение Молодежи« Камолот», ООО« Expocontact» организует 14 международную выставку« Образование и Карьера».
The 14 th International Exhibition"Education and Careers" of Uzbekistan which is jointly organized by the Chamber of Commerce of the Republic of Uzbekistan, Ministry of Higher and Secondary Specialized Education of Uzbekistan,the Public Youth Movement"KAMOLOT" and Expocontact Co., Ltd will be held from March 31 till 1,2 April 2016.Фонд по социальной поддержке ветеранов Узбекистана<< Нуроний>> поддержал инициативу молодежного движения<< Камолот>> по созданию групп<< Забота>> на местах с целью оказания материальной и моральной поддержки престарелых одиноких граждан, инвалидов, ветеранов войны и труда.
The Nuroni Foundation for Social Support of Veterans of Uzbekistan supported an initiative of the Kamolot Youth Movement to create local Zabota[Concern] groups in order to provide material and moral support for elderly citizens living alone, disabled persons, and war and labour veterans.Фондом Форумом при содействии Общественного движения молодежи" Камолот" и Министерства высшего и среднеспециального образования проводится ежегодный конкурс талантливой молодежи" Келажак овози", в котором принимает участие молодежь от 15 до 25 лет по различным направлениям творческой, научной и общественной деятельности.
Одновременно, в Узбекистане как институты гражданского общества в контексте антикоррупционных мероприятий- это ряд государственных или национальных организации, на пример, национальная ННО- Независимый институт по мониторингу формирования гражданского общества( НИМФОГО),общественное движение молодежи« Камолот».
At the same time, Uzbekistan has a range of state or national organizations acting as the institutions of civil society in the context of anti-corruption measures, such as the national NGO the Independent Institute for Monitoring the Formation of the Civil Society(NIMFOGO), andPublic Youth Movement Kamolot.Что при поддержке общественного движения молодежи" Камолот" молодым предпринимателям были выделены микрокредиты в размере 2 миллиардов 500 миллионов сумов, молодым семьям- ипотечные кредиты на 1 миллиард 800 миллионов сумов, потребительские кредиты на 1 миллиард 100 миллионов сумов, а также многочисленные образовательные гранты для студентов высших учебных заведений.
With Апреля 2009 года совместно с Национальной ассоциацией негосударственных некоммерческих организаций и движением" Камолот" в Национальном парке имени А. Навои проведен конкурс детских рисунков на асфальте под девизом" Сохраним землю для будущих поколений" и экологическая викторина" Что мы знаем о земле?
On 23 April 2009, in 
