КАМПОНГТЯМ на Английском - Английский перевод

• kompong cham
• kampong cham
• kampongcham

Примеры использования Кампонгтям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отъезд в Кампонгтям.
Departure to Kampong Cham.

Августа: посещение провинции Кампонгтям.
August: Visit to Kampong Cham Province.

Когда суд Кампонгтяма выдал ордер на арест, обвиняемый скрылся.
When an arrest warrant was issued by the Kampong Cham Court, the accused decamped.

Прибытие в столицу провинции Кампонгтям.
Arrival in Kampong Cham provincial town.

Занятия проводились в Кампоте, Баттамбанге, Кампонгтяме и Сиануквиле с участием активистов из всех провинций.
The sessions were held in Kampot, Battambang, Kampong Cham and Sihanoukville, and engaged activists from all provinces.

В сентябре 1998 года более 20 заключенных предприняли неудачную попытку к бегству из тюрьмы в Кампонгтяме.
More than 20 prisoners made an abortive attempt to escape from Kampong Cham prison in September 1998.

Штабс- картира: город Стынгтраенг 2- й регион- Провинции Кампонгтям, Прейвэнг, и Свайриенг.
Region Two: Headquarters are in Kampong Cham and the region covers the provinces of Kampong Cham, Prey Veng, and Svay Rieng.

В 2001 году организация помогала пережившим Гуджаратское землетрясение, пострадавшим из-за наводнения в Кампонгтяме, Камбоджа.
Later in 2001, MERCY Malaysia responded to the survivors of the Cambodia floods in Kampong Cham.

В провинции Кампонгтям инспектор уездной полиции был осужден за содержание обвиняемого под стражей свыше 48 часов.
In Kampong Cham province, one district police inspector was sentenced for detaining the accused for a period longer than 48 hours.

Массовые демонстрации с требованием вернуть Сианука прошли в провинциях Кампонгтям, Такео и Кампот.
Large-scale popular demonstrations calling for Sihanouk's return began in Kompong Cham, Takéo Province, and Kampot Province.

Имеются сообщения о похищениях, исчезновениях и убийствах вьетнамских гражданских лиц в провинциях Кратьэх и Кампонгтям.
Other abductions, disappearances and killings of Vietnamese civilians were reported in Krachie and Kompong Cham province.

Чан Дара был застрелен 8 декабря в провинции Кампонгтям, по всей видимости, за ряд статей, которые он написал в упомянутой и другой газетах.
Chan Dara was gunned down on 8 December in the province of Kompong Cham, apparently because of series of articles he wrote in this and another newspaper.

Особенно высокой оценки заслуживают ДООН и помощники по вопросам прав человека, размещенные в провинциальных отделениях в Сиемреапе, Баттамбанге и Кампонгтяме.
Particular tribute is paid to the UNVs and human rights assistants posted at provincial offices in Siem Reap, Battambang and Kampong Cham.

В наибольшей степени пострадали западные пограничные районы, южная провинция Кампот и провинция Кампонгтям, в которых было совершено больше всего убийств.
The worst-affected regions were western border areas, the southern province of Kampot, and Kompong Cham province, which also saw the highest murder rate.

В настоящее время программой охвачены пять провинций( Баттамбанг, Кампонгтям, Кампонгчнанг, Такео и Свайриенг), а также Пномпеньский муниципальный суд.
The programme currently covers five provinces(Battambang, Kompong Cham, Kompong Chhnang, Takeo and Svay Rieng) and the Phnom Penh Municipal Court.

В прошлом правительство Австралии через" Аусэйд" оказало содействие в строительстве тюрем в четырех провинциях: Кампоннанг, Кампонгспе, Кампот и Кампонгтям.
In the past, the Government of Australia, through Ausaid, assisted to build prisons in four provinces, Kampong Chhnang, Kamopng Speu, Kampot and Kampong Cham.

В одном случае тело Ли Пенгана, скончавшегося в районном управлении полиции Крочхмар( провинция Кампонгтям), семь месяцев спустя было эксгумировано для повторного освидетельствования.
In one case, the body of Ly Peng An, who died in the Krochhmar District police commission(in Kampongcham province), was exhumed for re-examination seven months later after the.

В июне приступили к работе специалист по анализу результатов выборов и международный наблюдатель по вопросам прав человека, причем последний из них будет осуществлять деятельность в провинциальном отделении в Кампонгтяме.
An election analyst and an international human rights monitor started work in June, the latter to work in the provincial office in Kampong Cham.

В декабре 2011 года в Кампонгтяме был организован еще один курс для общественных активистов и неправительственных организаций, который был посвящен международным правозащитным механизмам.
An additional session was conducted in Kampong Cham, in December 2011, for community activists and non-governmental organizations focusing on international human rights mechanisms.

Эти сборники на кхмерском и английском языках были вручены представителями Центра в провинциях должностным лицам провинций, судьям и прокурорам в Баттамбанге, Сиемреапе и Кампонгтяме.
These compilations, in Khmer and English, have been given by the Centre's provincial officers to provincial officials, judges and prosecutors in Battambang, Siem Reap and Kampong Cham.

В настоящее время ткацкие ремесла шире распространены в Сиемреапе, Кампонгтяме, Прейвэнге, Канданге, Такео, Баттамбанге и в других местах, они дают работу женщинам, в частности малоимущим женщинам.
At present, the weaving handicrafts are increased in Siem Reap, Kompong Cham, Prey Veng, Kandal, Takeo, Battambang, etc., which is the source of employment for women, in particular poor women.

Октября 1995 года к западу от Кампонгтяма на сотрудника камбоджийского общества Красного Креста, который возвращался из выездной миссии МПП на мотоцикле МПП, напали вооруженные грабители, которые застрелили его.
On 9 October 1995, west of Kompong Cham, a Cambodian Red Cross employee returning from a WFP field visit on a WFP motorcycle was accosted by armed thieves who shot and killed him.

В состав Отделения УВКПЧ в Камбодже входит один главный отдел в Пномпене и восемь провинциальных отделов в следующих провинциях: Баттамбанг, Бантеаймеанчей, Кампот, Кампонгтям, Прейвенг, Сиемреап, Малай и Пайлин.
OHCHR/Cambodia is composed of one main office in Phnom Penh and eight provincial offices in Battambang, Banteay Meanchey, Kampot, Kompong Cham, Prey Veng, Siem Reap, Malai and Pailin.

Встречи с представителями правозащитных неправительственных организаций регулярно проводятся в камбоджийском отделении Центра в Пномпене, а также в его провинциальных отделениях Баттамбанг, Сиемреап и Кампонгтям.
Meetings with human rights non-governmental organizations are taking place on a regular basis at the Cambodia office of the Centre in Phnom Penh as well as at its provincial offices Battambang, Siem Reap and Kompong Cham.

В настоящее время действует 11 центров развития женщин в провинциях Прэахсианук, Оддармеантьей, Кандаль, Сиемреап, Бантеаймеантьей, Каеп, Пайлин, Кампонгтям, Кампонгспы, Кампот и Кампонгчанг.
Currently, there are 11 women's development centres in Preah Sihanouk, Otdar Meanchey, Kandal, Siem Reap, Banteay Meanchey, Kep, Pailin, Kampong Cham, Kampong Speu, Kampot and Kampong Chhnang provinces.

МСР проводит программы кредитования сельских жителей в шести провинциях( Кампонгтям, Такео, Баттамбанг, Кампот, Поусат и Сиемреап) с целью создания для населения возможностей для получения средств на предпринимательскую и сельскохозяйственную деятельность.
MRD implements rural credit programmes in six provinces(Kampong Cham, Takeo, Battambang, Kampot, Pursat and Siem Reap) to enable people to obtain capital for business and agricultural activities.

В сентябре 2010 года УВКПЧ участвовало в проведении курса подготовки по составлению докладов о ситуации в области прав человека, который был организован Советом Камбоджи по делам печати в Кампонгтяме для 25 журналистов из трех провинций.
In September 2010, OHCHR participated in the Press Council of Cambodia's training course on human rights reporting, held in Kampong Cham for 25 journalists from three provinces.

Центр по правам человека в Камбодже является на данный момент наиболее обширной программой технического сотрудничества в области прав человека и располагает отделениями в Пномпене и в провинциях Сиемреап, Баттамбанг и Кампонгтям.
The Centre for Human Rights in Cambodia represents the broadest human rights technical cooperation programme currently under way, maintaining offices in Phnom Penh in the provinces of Siem Reap, Battambang and Kompong Cham.

Из полицейских рапортов явствует, что в Пномпене похищения происходят почти каждую неделю, а в последнее время они стали происходить также в ряде провинций, включая Кампонгтям, Сиемреап, Бантеаймеанчей, Кампот и Баттамбанг.
Police reports show that kidnappings occur almost every week in Phnom Penh, and are now also taking place in some of the provinces, including Kompong Cham, Siem Reap, Banteay Meanchey, Kampot and Battambang.

Министерство планирования( МП) в 2007- 2008 годах осуществило Программу выявления неимущих домашних хозяйств в пяти провинциях, включая: Сиемреап, Кратьэх, Оддармеантьей, Прейвэнг и в некоторых районах провинции Кампонгтям.
The Ministry of Planning(MoP), between 2007 and 2008, implemented the Poor Household Identification Programme(ID Poor), covering five provinces including Siem Reap, Kratie, Otdar Meanchey, Prey Veng and some districts in Kampong Cham province.