КАНАДЗАВА на Английском - Английский перевод

• kanazawa

Примеры использования Канадзава на Русском языке и их переводы на Английский язык

Канадзава был старшим из пятерых сыновей.
Swanson was the oldest of five children.

О веб- камере" Железнодорожная станция" в городе Канадзава.
About webcam"Railway station" in the city Kanazawa.

Запутанная Пуру Канадзава Ното и Кага горячие источники 11 муфельные Пуру журнал.
Tangled puru Kanazawa Noto and Kaga Hot Springs' 11 muffle puru magazine.

До него легко добраться из таких городов, как Токио и Канадзава.
It is easily reachable from cities like Tokyo and Kanazawa.

Итто Седэн Муто- рю в настоящее время практикуется в Канадзава, префектура Исикава.
Itto Shoden Muto-ryu is now practiced in Kanazawa, Ishikawa Prefecture.

На станции JR Канадзава было полно народу из-за предстоящего открытия синкансэна в марте.
JR Kanazawa Station was bustling with people due to the coming opening of the Shinkansen in March.

Ближайшая автобусная остановка на маршруте автобуса Канадзава Loop- Hashiba- cho.
The nearest bus station on the Kanazawa Loop Bus route is Hashiba-cho.

В декабре 1977 Канадзава вышел из JKA и основал направление SKIF( Shotokan Karate- do International Federation)- Международная Федерация Сетокан Каратэ- до.
In 1977, Kanazawa left the JKA and founded the Shotokan Karate-Do International Federation SKIF.

Занавеска норэн перед магазином сладостей в старинном городе Канадзава регион Хокурику.
Noren in front of a candy shop in the ancient city of Kanazawa Hokuriku region.

Клан Маэда правил доменом Кага- хан из своей резиденции в замке Канадзава с 1583 до Реставрации Мэйдзи в 1871 году.
The Maeda clan continued to rule Kaga Domain from their headquarters in Kanazawa from 1583 until the Meiji restoration in 1868.

Отель Blue Hour Kanazawa расположен в удобном месте, всего в 3 минутах ходьбы от железнодорожного вокзала Канадзава.
Blue Hour Kanazawa is conveniently located just a 3-minute's walk away from Kanazawa Station.

徳 田 末 雄; 1 февраля 1872 года, Канадзава, префектура Исикава, Япония- 18 ноября 1943 года, Токио, Япония- японский писатель.
Shūsei Tokuda(徳田 秋声, Tokuda Shūsei, 1 February 1872- 18 November 1943, actually Tokuda Sueo) was a Japanese author from Kanazawa in Ishikawa Prefecture.

В 1969 году Норихико Кондо основал автомобильную компанию Кондо в городе Канадзава, префектура Ишикава.
In 1969 Norihiko Kondo founded Kondo Automobile Company Inc. in Kanazawa City, Ishikawa Prefecture.

Окончив Токийский университет в 1887 году, Такаясу работал в медицинской школе университета Канадзава.
Graduating from Tokyo Imperial University in 1887, Takayasu worked at what was to become Kanazawa University School of Medicine in Kanazawa, Ishikawa.

Его княжество в июне 1868 году было переименовано в Муцуура- хан, чтобы избежать путаницы с Канадзава- ханом в провинции Кага.
His domain was renamed Mutsuura Domain in June 1868, to avoid confusion with Kanazawa Domain in Kaga Province.

Само по себе станция Канадзава известна своим сочетанием традиционных японских деревянных конструкций и современной футуристической архитектурой.
As such Kanazawa Station is known as a combination of traditional iconic Japanese wooden construction and modern futuristic architecture.

Известные обезьяны, купающиеся в термальных источниках парка Дзигокудани Онсен, старинные улочки и исторические памятники архитектуры городов Канадзава и Такаяма находятся в этом регионе.
Jigokudani Onsen where the snow monkeys bath in hot springs, the historical streets of Kanazawa and Takayama are all part of the Chubu region.

Канадзава также был раскритикован за то, что факторный анализ субъективных оценок привлекательности опрошенных, который он провел в своей работе, формирует объективную шкалу привлекательности.
Kanazawa was also criticised for arguing that the common factor of subjective interviewer ratings of attractiveness used in his analysis constitutes an objective scale of attractiveness.

桐 野 夏 生, род. 7 октября 1951 года, Канадзава, префектура Исикава- одна из ведущих современных японских писательниц, настоящее имя- Марико Хасиока.
Natsuo Kirino(桐野 夏生, Kirino Natsuo, born October 7, 1951 in Kanazawa, Ishikawa Prefecture) is the pen name of Mariko Hashioka, a Japanese novelist and a leading figure in the recent boom of female writers of Japanese detective fiction.

つ る ぎ- высокоскоростной поезд относящийся к линиям синкансэн и эксплуатируемый West Japan Railway Company( JR West) между станциями Тояма и Канадзава на участке линии Хокурику- синкансэн в Японии.
White hawk" is a high-speed shinkansen train service jointly operated by East Japan Railway Company(JR East) and West Japan Railway Company(JR West) between Tokyo and Kanazawa on the Hokuriku Shinkansen line in Japan.

В тесном сотрудничестве с властями префектуры Исикавы и города Канадзава Центр организовал симпозиум, касающийся Северо-Восточной Азии, на тему" Многогранное сотрудничество в Северо-Восточной Азии", который состоялся в Канадзаве, префектура Исикава, 22 и 23 июня 1995 года.
In close cooperation with the Prefecture of Ishikawa and the city of Kanazawa, the Centre organized a symposium on north-east Asia entitled"Multi-faceted cooperation in north-east Asia", which was held at Kanazawa, Ishikawa Prefecture, on 22 and 23 June 1995.

お 骨 佛( буквально-' кости Будды')- статуи из смолы- впервые появились около 1700 года, когда была построена четырехметровая статуя Кшитигарбха( Дзидзо) по указанию мастера Сингана( 1647- 1706) из молотых костей и пепла, статуя была посвящена храму Дайэн- дзи в Канадзава, где стоит и сейчас.
The phenomenon of okotsu butsu(お骨佛)(lit.'bone Buddhas') may be traced to a four-metre polychrome statue of Jizō dating to 1700, formed by the priest Shingan(1647-1706) from crushed bones mixed with clay and dedicated at the temple of Daien-ji in Kanazawa, where it still stands.

В дальнейшем Канадзава принес свои извинения директору Лондонской Школы Экономики Джудит Рис, сказав, что он« приносит искренне извинения за то, что его блог ударил по репутации учебного заведения» и« глубоко сожалеет» о« непреднамеренных последствиях» блога и признал, что« некоторые из( его) аргументов могли быть ошибочными и не подкрепленными имеющимися данными».
In September 2011, Kanazawa apologised to LSE director Judith Rees, saying he"deeply regrets" the"unintended consequences" of the blog and accepting that"some of arguments may have been flawed and not supported by the available evidence.

Генеральный секретарь хотел бы также выразить признательность правительствам Австралии, Японии, Китая, Республики Корея, Швейцарии, Узбекистана и префектуре Хоккайдо, городу Саппоро, Международной группе по коммуникациям города Саппоро, префектуре Исикава и городу Канадзава за их финансовую и техническую поддержку организации конференций и совещаний Организации Объединенных Наций, проводившихся Центром в течение прошедшего года.
In addition, the Secretary-General wishes to express his appreciation to the Governments of Australia, China, Japan, the Republic of Korea, Switzerland and Uzbekistan and to Hokkaido Prefecture, Sapporo City, Sapporo International Communication Plaza, Ishikawa Prefecture and Kanazawa City for their financial and technical support for the United Nations conferences and meetings organized by the Centre during the past year.

Генеральный секретарь хотел бы также выразить признательность правительству Японии, городу Канадзава и префектуре Исикава за финансовую поддержку Конференции Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения в Исикаве- Канадзаве в августе 2001 года, а также городу Саппоро и префектуре Хоккайдо за техническое и финансовое содействие при проведении в Саппоро совещания, посвященного статусу Монголии как государства, свободного от ядерного оружия.
In addition, the Secretary-General wishes to express his appreciation to the Government of Japan, Kanazawa City and Ishikawa Prefecture for their financial support of the meeting of the United Nations Conference on Disarmament Issues in Ishikawa-Kanazawa, held in August 2001, as well as to Sapporo City and Hokkaido Prefecture for the technical and financial assistance extended to the Sapporo meeting on Mongolia's nuclear-weapon-free status.

Канадза́ва- центральный город Японии, центр префектуры Исикава.
Kanazawa is a Central city of Japan, the center of Ishikawa Prefecture.

В Канадзаве расположено несколько музеев.
In Chișinău there are several museums.

Впоследствии она обжаловала это решение в окружном суде в Канадзаве, но в августе 1972 года апелляция была отклонена.
Subsequently, the company appealed to the Nagoya District Court in Kanazawa, but the appeal was rejected in August 1972.

Обучение повара Такахаси происходило на кухне ресторана Tsuruko в Канадзаве, затем он оказался под крылом киотского шеф-повара Йосихиро Мурата из знаменитого ресторана Kikunoi Ryotei Кикунои Ретэй.
Chef Takahashi's training took place in the Tsuruko kitchen in Kanazawa, following was mentoring under the wing of fellow Kyoto chef Yoshihiro Murata of famed Kikunoi ryōtei.

Я ожидал увидеть красивые деревья с известной защитой от снега в заснеженном саду, но к сожалению, был погожий день и в Канадзаве не было снега.
I was expecting to see beautiful trees with famous snow protection in a snow covered garden, but unfortunately it was a fine day and there was no snow to be seen in Kanazawa.