КАНАДСКИЕ КОМПАНИИ на Английском - Английский перевод

• canadian companies

Примеры использования Канадские компании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Канадские компании значительно инвестируют в горнодобывающую промышленность Намибии.
Canadian companies are significantly invested in the mining industry of Namibia.

В последнее время канадские компании вновь стали играть значительную роль в возрождении модульных синтезаторов.
Recently Canadian companies have begun to play a significant role in the revival of modular synthesizers.

Расширились экономические связи, так как многие канадские компании воспользовались новыми возможностями бизнеса в России.
Economic ties expanded, as many Canadian companies moved to take advantage of new opportunities of business in Russia.

Она отражает неуважение к правам человека коренных народов в других странах, в которых действуют канадские компании.
They reflected a lack of respect for the human rights of indigenous peoples in other countries where Canadian companies operated.

Более того, к сожалению, мы ушли, а наше место было занято. Например, канадские компании активно работают в металлургической промышленности, в горнодобывающей точнее;
Thus, Canadian companies are working actively in metals, or mining to be more exact;

Что касается корпоративной социальной ответственности, то Канада не только призывает канадские компании соблюдать строгие нормы, но и настаивает на этом.
When it comes to corporate social responsibility, Canada not only encourages Canadian companies to abide by strict standards, it insists on it.

Что в состав делегации войдут такие крупные канадские компании, как Kinross Gold Corporation, SNC- Lavalin, Pratt& Whitney Canada, CPPIB, Bombardier и другие.
Representatives of major Canadian companies such as Kinross Gold Corporation, SNC Lavalin, Pratt& Whitney Canada, CPPIB, and Bombardier will join the delegation.

На Ямайке также действует Закон об экстерриториальных мерах, принимаемых в других странах, призванный защитить канадские компании от действия экстерриториальных положений<< закона Хелмса- Бэртонаgt;gt;;
The Foreign Extraterritorial Measures Act, designed to protect Canadian companies from the provisions of the Helms-Burton Act.

К примеру, австралийские и канадские компании обычно слишком уж сильно полагаются на то, что шведское правительство и шведские власти<< разберутся с саамскими проблемами.
For example, Australian and Canadian companies commonly place an enormous amount of trust in the Swedish Government and Swedish authorities to"deal with Sami issues.

Американские, британские, французские, германские, датские, российские и канадские компании и консультанты участвовали в разработке и пересмотре этих планов и отчасти в их реализации.
American, British, French, German, Dutch, Russian and Canadian companies and consultants participated in drawing up and revising the plans and, in part, in their implementation.

Две известные канадские компании предоставили необходимое оборудование для спутника связи" ARTEMIS", запущенного ЕКА 12 июля 2001 года из Куру, Французская Гвиана, с помощью ракеты- носителя" Ариан- 5.
Two prominent Canadian companies have contributed essential elements to the communications satellite, ARTEMIS, launched by ESA on 12 July 2001, from Kourou, French Guiana, on board an Ariane 5 rocket.

Канада всегда решительно выступала против таких мер, и в 1992 году был издан блокирующий указ, гарантирующий, что канадские компании не подпадают под действие иностранных законов относительно торговли с Кубой.
Canada has always taken a vigorous stand against such measures and in 1992 issued a blocking order to ensure that Canadian companies were not subjected to foreign laws on trade with Cuba.

Канадские компании, работающие в Африке, требуют от своих сотрудников придерживаться ответственной корпоративной практики, и правительство Канады надеется на то, что они будут демонстрировать корпоративную гражданскую ответственность.
Canadian companies working in Africa are committed to being good corporate citizens, and the Canadian Government expects them to be good corporate citizens.

Компания А, занимавшаяся оформлением домов, а также иные канадские компании перевели 2. 3 миллиона долларов США и более 1. 2 миллиона евро почти за 6 лет- все на счет Компании В, находящейся в Европе.
Company A, apparently involved in home decoration, as well as a few other Canadian companies, sent over USD 2.3 million and over 1.2 million EUR during a period of almost 6 years- all to Company B based in Europe.

Канадские компании могут в настоящее время обеспечить соответствие своих СЭМ международным стандартам( ИСО) с помощью проверок третьей стороной, проводящихся регистраторами, аккредитованными Советом по стандартам Канады, который является правительственным агентством.
Canadian companies can now ensure that their EMSs conform to the international(ISO) standards by third-party audits of registrars accredited by the Standards Council of Canada, an agency of the Government.

Греческие представители бизнеса, имеющие дело с Канадой, и канадские компании, действующие в Греции в 1996 году создали Греко- канадскую торгово-промышленную палату, миссией которой является содействие развитию деловых отношений между двумя странами в областях торговли, финансов, сервиса и инвестиций.
Greece's business community with relations to Canada and Canadian companies operating in Greece set up the Hellenic-Canadian Chamber of Commerce in 1996, whose mission is to foster the development of business relations between the two countries in trade, finance, services and investments.

Канадские туристические бюро уже не могут резервировать поездки на Кубу и с Кубы даже через третьи страны или из третьих стран, поскольку 20 июня 1993 года компания Соединенных Штатов, к базам данных которой была подключена компьютеризованная система резервирования канадских компаний, приняла решение отказаться от этого вида обслуживания и тем самым вынудить канадские компании присоединиться к блокаде, что не отвечает их интересам и не входит в их намерения.
Canadian travel agencies are now unable to make travel reservations from and to Cuba, or even from and to third countries, because the United States concern whose database is used by the Canadian companies' computerized reservations system decided on 20 June 1993 to withdraw that service, and thus forcing the Canadian companies to join in the embargo although it was not in their interest or their intention.

По итогам переговоров многие канадские компании выразили готовность участвовать в астанинской выставке и провести очередное заседание Делового совета« Казахстан‒ Канада» в следующем году на площадке ЭКСПО- 2017.
Following the talks, many Canadian companies expressed willingness to participate in the exhibition in Astana and to hold the next meeting of the Business Council"Kazakhstan- Canada" next year at the site of EXPO-2017.

МКЮ рекомендовала Канаде принять законодательство и создать механизмы мониторинга, с помощью которых можно было бы обязать канадские компании представлять отчетность о причинах нарушений прав человека и экологических злоупотреблений, которые они совершают за рубежом; предусмотреть эффективные средства правовой защиты для потерпевших; и проводить оперативные, эффективные и независимые расследования по утверждениям о нарушениях прав человека филиалом какой-либо канадской компании, действующим в третьей стране.
ICJ recommended that Canada adopt legislation and monitoring mechanisms enabling accountability of Canadian companies for human rights and environmental abuses perpetrated abroad; provide effective remedies to those affected; and undertake prompt, effective and independent investigations into allegations of human rights abuses by a Canadian company subsidiary operating in a third country.

Работая вместе с европейскими фирмами, канадские компании расширяют свои партнерские связи в таких областях, как наблюдение Земли, спутниковая навигация и создание спутников нового поколения, благодаря которым пользователи получат доступ к более быстрым и менее дорогостоящим высокоскоростным средствам связи, мультимедиа и Интернету.
Working with European firms, Canadian companies are expanding their partnership in Earth observation and satellite navigation and building the next generation of satellites offering clients access to faster and cheaper high-speed communications, multimedia and the Internet.

В сообщении названо несколько канадских компаний, якобы причастных к подобной практике.
The report names several Canadian companies allegedly involved in such operations.

Enel X предоставила канадской компании решение в области хранения энергии.
Enel X provides energy storage solution to Canadian company Amhil North America.

Даже канадской компании было запрещено продать Кубе запасные части к рентгенологическому оборудованию.
Even a Canadian company has been prohibited from selling spare parts for X-ray equipment to Cuba.

Получить комментарии канадской компании не удалось.
The Canadian company refused to comment on the matter.

Азербайджанские авиалинии" получат два тренажера от канадской компании.
Azerbaijan Airlines to receive two simulators from Canadian company.

В работе, на основе изучения опыта организации маркетингового процесса канадской компании Pratt&.
In the article, based on the experience of marketing process of the Canadian company Pratt&.

Канадская компания Bombardier выпустила отчет о результатах работы в третьем квартале 2017 года.
Bombardier, the Canadian company, released a report on its performance in the third quarter of 2017.

Канадская компания производит широкий спектр последующего оборудования для производства гофрированных труб.
The Canadian company produces a wide range of downstream equipment for corrugated pipe production.

Канадская компания Research in Motion( RIM), занимающаяся производством смартфонов BlackBerry.
Canadian company Research in Motion(RIM), which manufactures smartphones BlackBerry.

Цирк дю Солей"- это канадская компания, работающая в сфере развлечений.
The"Cirque du Soleil" is a huge entertainment company from Canada.