КАНАРСКОЙ на Английском - Английский перевод

• canarian
• canary island

Примеры использования Канарской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лес канарской сосны в биосферном заповеднике.
Canary pine forest in a Biosphere Reserve.

В пешей доступности рестораны с национальной канарской кухней.
In walking distance of restaurants with national Canarian cuisine.

Отель специализируется на канарской кухне и проведении тематических вечеров.
Specialities of Canarian cuisine and themed evenings.

Есть школа, банки и ресторанчики, предлагающие блюда канарской кухни.
There is a school, banks and restaurants offering Canarian cuisine.

Это место- отличный образец Канарской экосистемы в очень небольшом пространстве.
There is an excellent sample here of many of the Canary ecosystems within a very small space.

Ежегодно в память о его смерти отмечают День канарской филологии.
Every year, the Canarian Literature Day is celebrated to commemorate his death.

Комплекс построен наподобие типичной канарской деревни с домами, улицами, фонтанами и зонами отдыха.
This hotel is organised like a typical Canarian village, with its houses, streets, fountains and leisure areas.

Сыр и вино- это два самых характерных продукта канарской кухни.
Cheese and wine are two of the most characteristic products of the Canarian cuisine.

Красивые коттеджи, расположенный на типичной канарской ФИНКА, в окружении виноградников авокадо и фруктовые деревья.
Beautiful holiday cottages situated on a typical Canarian finca surrounded by Vines Avocados And fruit trees.

Деревня Лас- Морадас является типичным образцом канарской архитектуры.
The hamlet of Las Moradas is a great example of traditional Canarian architecture.

Из всех вкуснейших блюд, который предлагают острова, осьминог и" папас"- самые востребованные блюда канарской кухни.
Out of all the delicious delicacies that the islands have to offer, octopus and potatoes is the Canarian dish most in demand.

Имеет неплохо развитую инфраструктуру, есть магазины, рестораны с канарской кухней и уютные бары.
Has a well-developed infrastructure, there are shops, restaurants with Canarian cuisine and cozy bars.

На Канарских островах пальмовый сироп( miel de palma) готовят из канарской финиковой пальмы Phoenix canariensis.
In the Canary Islands, palm syrup(miel de palma) is produced from the Canary Island Date Palm Phoenix canariensis.

В настоящее время гомерский свист считается одним из важнейших проявлений канарской культуры.
Silbo Gomero is today one of the Canary Islands' greatest cultural manifestations.

При создании комплекса использовались элементы традиционной канарской архитектуры, их дополнили оригинальные скульптуры и зеленые насаждения.
The creation of this exceptional gem was adapted to traditional Canary architecture and complemented with original sculptures and horticultural designs.

Вечером вы можете посетить один из местных ресторанов и отведать блюда канарской кухни?
To round off the perfect day, why not try one of the typical Canarian dishes served at the local restaurants?

Вокруг этой площади расположены здания, являющиеся прекрасными примерами традиционной канарской архитектуры, и другие важные учреждения.
Surrounded by great pieces of traditional Canarian architecture, its buildings now house the town's most important institutions.

Неподалеку находятся поселения Драгильо и Лас- Пальмас- де- Анага, являющиеся прекрасными образцами традиционной канарской архитектуры.
Nearby are the hamlets of El Draguillo and Las Palmas de Anaga, with wonderful elements of traditional Canarian architecture.

Школа серфинга Atlantik Surf официально признана FES( Испанской федерацией серфинга) и FCS Канарской федерацией серфинга.
Atlantik Surf is an official school that is recognised by the Spanish Surfing Federation and the Canarian Surfing Federation.

Сельскохозяйственные угодья кое-где прерываются небольшими сельскими домиками и ресторанами, предлагающими широкий выбор блюд канарской кухни.
Small houses are dotted around the rural landscape and the local restaurants offer a rich choice of local Canarian cuisine.

В Лас- Карбонерас вы найдете некоторые здания, являющиеся идеальным воплощением канарской сельской архитектуры.
Las Carboneras houses a series of buildings that represent the prototype of rural Canarian architecture.

Он являлся почетным членом организации Канарской языковой академии( Academia Canaria de la Lengua) и получил Литературную премию Канарских островов в 1988 году.
Among his many professional accolades, he was an Honorary Member of the Canarian Academy of Language and received the Canary Islands Literature Award in 1988.

Здесь вы можете не только наслаждаться купанием, но и пройтись по магазинам и отведать блюда канарской и международной кухни.
You will get to play with the waves, sunbathe, go shopping and sample some lovely Canarian and international dishes.

Наиболее типичными представителями фауны являются особый уникальный черной канарской ящерицы, а также средиземноморский буревестник, который строит свои гнезда на крутых скалах и берегах, куда не могут добраться хищники.
The most significant animal species are the Tenerife lizard, a jet black saurian, and Scopoli's shearwaters that roost on the cliffs and islets to build there nests far from the reach of predators.

Коральео есть пешеходный центр, где лучшие рестораны на острове, с типичной канарской еда, свежей рыбы и т. д.
Corralejo has a pedestrian center, where you will find the best restaurants in the island, with typical Canarian food, fresh fish, etc.

С этого времени гомерский свист передавался из поколения в поколение и дошел до наших дней, став одним из символов канарской культуры.
From that moment on, Silbo Gomero was passed down from generation to generation to the present day, becoming a symbol of Canarian culture.

Несмотря на его довольно скромный наружный вид без украшений, здание отеля отдает дань уважения традиционной канарской архитектуре, в которой всегда присутствуют деревянные элементы.
Although it has a rather functional exterior, with little decoration, the building pays tribute to traditional Canary Island architecture, which has a soft spot for wood.

Этот ресторан считается одним из лучших на Канарских островах: Номинации Sol в Guía Repsol за 2010 год, Restaurante Revelación на выставке Madrid Fusión 2008 и лучший шеф-повар канарской кухни в 2007.
This is considered to be one of the best restaurants in the Canary Islands: Sol from the Repsol Guide 2010, nomination as Best New Restaurant at Madrid Fusión 2008, and Best Chef in the Canaries in 2007.

В ресторане Mesón Los Ángeles вам предоставится возможность насладиться ароматами, текстурой и вкусами наших продуктов; это знакомство с лучшими достижениями канарской кулинарии и средиземноморской кухни в Санта- Крус- де- Тенерифе.
Mesón Los Ángeles is a space designed to delight with the aromas, textures and flavours of our islands, your opportunity to meet the best of Canarian and Castilian gastronomy in Santa Cruz de Tenerife.

Эль Котильо Канарские острова> Провинция Лас Пальмас> Фуэртевентура.
El Cotillo Canary Islands> Province of Las Palmas> Fuerteventura.