КАНАТАМИ на Английском - Английский перевод

• ropes
• cables

Примеры использования Канатами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Залезай под канатами.
Climb under the ropes.

Со своими канатами, я сделаю это.
With my ropes, I do that.

А этот? Ты посмотри, дайте ему ящик с канатами.
But he wants a box with ropes.

Используется с канатами диаметрами до 14 мм.
Used with rope diameters up to 14 mm.

Как насчет ночки в палаточном лагере с канатами?
How would you like a free night at a rustic outdoor resort with zip-lining?

Стали исчезать вены, канатами и жгутами выступавшие раньше на ногах и руках.
Began to disappear Vienna, ropes and harnesses who spoke earlier on the feet and hands.

Что делает стальные канаты стальными канатами PFEIFER?
What makes steel ropes into steel ropes from PFEIFER?

Эти тросы могут быть заменены канатами, имеющими такие же длину и разрывное усилие.
These cables may be replaced by ropes having the same length and tensile strength.

Площадка оборудована детским комплексом с песочницей, горкой, лазелками, качелями, канатами, кольцами, брусьями, тарзанками.
Playground is equipped with a sandbox, slides, climbing frames, swings, ropes, rings, bars, etc.

Ранее различали между канатами" Funambuli"( крепкая веревка) и" Neurobatae" кетгут.
A distinction between the rope styles"Funambuli"(strong ropes) and"Neurobatae"(gut strings) was drawn.

Украшением« Кувшинчика» стал огромный двухъярусный лабиринт- с канатами, препятствиями, сухим бассейном и фрагментами труб.
Large two-story labyrinth is the main attraction, with ropes, obstacles, fragments of pipes and a dry pool.

Участки на скале оборудованы канатами и металлическими тросами, с помощью которых путь преодолевается быстрее и легче.
The areas on the rock are equipped with ropes and metal wires with the help of which the route is overpassed faster and easier.

Фитбокс со специальными боксерскими мешками, тренировки для всего тела с фитнес- канатами, TRX и полезные для тела растяжки и занятия с пенным валиком.
Fitbox with special boxing bags, effective whole body training with fitness ropes, TRX and stretching exercises with foam rolls.

Аксессуары: D- кольца внизу с прочными канатами, соединяющими моторную лодку, ремни для крепления кузова, эластичные резиновые ручки, клапаны, насос.
Accessories: D rings at the bottom with strong ropes connecting motor boat, belts used to bind body, elastic rubber handles, valves, pump.

Суть этой статьи заключается в просвещении всех, что с нетерпением, чтобы похудеть и либо в конце его или ее канатами или просто отчаянная.
The essence of this article is to educate everyone that is looking to lose weight, and either at the end of his or her the ropes, or just desperate.

Виа феррата- это горные маршруты, оснащенные фиксированными лестницами, канатами и мостами для безопасности скалолазов и горных туристов.
Via ferrata is"a mountain route equipped with fixed ladders, cables, and bridges in order to be accessible to climbers and walkers" common in the Dolomites of Italy.

Это скальные участки, оборудованные металлическими тросами и канатами, помогающими преодолевать маршруты с большей скоростью и меньшими затратами энергии, чем при обычном скалолазании.
These are mountain areas equipped with metal wires and ropes that assist in overpassing the routes with high speed and less energy spent rather than in conventional rock climbing.

Однако покорить высоты и испытать себя на смелость и ловкость вы сможете и в парках приключений с качающимися мостиками, сложными для преодоления препятствиями и канатами для лазания по деревьям.
But to challenge the heights and measure your own agility you can also go to the adventure parks with wobbly bridges, trick gang ways and cables to climb your way up through the trees.

В 2008 году две горы были соединены на большой высоте уникальной канатной дорогой длиной 4, 4 километра типа 3S( с тремя канатами)« От вершины к вершине», проходящей через долину ручья Фитцсиммонс Fitzsimmons Creek.
In 2008, the two mountains were connected at the alpine level with the installation of the PEAK 2 PEAK 3S(three ropes) gondola spanning 4.4 kilometers over the Fitzsimmons Creek valley.

Образно говоря, это красочная флотилия из кораблей, лодок и плотов, которые связаны канатами разной прочности, и которая подхвачена почти невидимым морским течением, несущим ее к новым берегам или смертельным водоворотам.
Figuratively speaking, it is a motley fleet of ships, boats, and rafts, linked by ropes of varying strength, seized by an almost invisible seaward current that may lead to new shores, or lethal whirlpools.

Площадь ринга ограничивается четырьмя канатами диаметром 3- 5 см, туго натянутыми между четырьмя угловыми стойками и соединенными на каждой стороне двумя перемычками из плотной ткани шириной 3- 4 см, жестко закрепленными с первым и четвертым канатами.
The ring square is limited by four ropes 3-5 cm in diameter tightly stretched between four corner posts and connected on each side by two connecting strips 3-4 cm in width made of closely-woven cloth rigidly fixed with the first and fourth ropes.

Операторы цепной пилы по обслуживанию за деревьями должны быть обучены вообще для безопасного влезания на дерева и занимания безопасных положений для работы, а также быть оборудованы соответствующим образом сбруей, канатами, стропами, карабинами и другим оборудованием, необходимым для поддерживания безопасных и надежных положений, как для себя, так и для цепной пилы.
Operators of tree service chain-saws for this work should be trained in general safe climbing and work positioning techniques and be properly equipped with harnesses, ropes, strops, carabiners and other equipment for maintaining secure and safe working positions for both themselves and the saw.

Промышленное применение- парашюты, корды шин, канаты, подушки безопасности, шланги, и т. д.
Industrial applications- parachutes, tyre cords, ropes, airbags, hoses, etc.

Алмазные канаты различаются между собой своим диаметром, областью применения.
Diamond ropes differ in its diameter, area of application.

Он же уже на канатах, парень, вот-вот утечет.
He's on the ropes, kid, on the run.

Только два каната, привязанных к пирсу, удерживают меня здесь.
Only thing keeping me in one place is two ropes tied to the dock.

Другие канаты более тонкие.
Other ropes are more subtle.

Когда канаты лопнули, я немного растерялся.
When ropes burst, I became puzzled a little.

Отходи от канатов, Томас!
Get off the ropes, Thomas!

Али висит на канатах, соперник устает.
Ali leans back on the ropes, foreman tires himself out.