КАНВА на Английском - Английский перевод

• outline
• canvas

Примеры использования Канва на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если поэзия в наличии, канва закончена.
If the poetry is there, the canvas is complete.

Пестрая канва, сотканная из тьмы и света, мелодики и жесткого саунда, лирики и надрывности.
Bright canvas made of darkness and light, melodic and hard sound, lyrics and anguish.

Как сказано в« Разоблаченной Исиде», эта божественная и невидимая канва есть Книга Жизни.
As said in Isis Unveiled, this divine and unseen canvas is the Book of Life.

Имя Виктора Хара в рок-опере не упоминается, как не упоминается и название страны, но канва сюжета вполне определенно указывает на реальные факты.
Country in which these events occur, in the opera, also is not named, but the outline of the plot quite clearly points on the real facts.

Айтарея- араньяка принадлежит к Шакала- шакхе« Ригведы» Каушитаки- араньяка принадлежит к Каушитаки- шакхе и Шанкхаяна- шакхе« Ригведы» Тайттирия- араньяка принадлежит к Тайттирия- шакхе« Кришна Яджурведы» Майтраяния- араньяка принадлежит к Майтраяния- шакхе« Кришна Яджурведы» Катха- араньяка принадлежит к Катха- шакхе« Кришна Яджурведы» Брихад- араньяка существует в версиях Мадхьяндина и Канва.
Rigveda Aitareya Aranyaka belongs to the Aitareya Shakha of Rigveda Kaushitaki Aranyaka belongs to the Kaushitaki and Shankhayana Shakhas of Rigveda Yajurveda Taittiriya Aranyaka belongs to the Taittiriya Shakha of the Krishna Yajurveda Maitrayaniya Aranyaka belongs to the Maitrayaniya Shakha of the Krishna Yajurveda Katha Aranyaka belongs to the(Caraka)Katha Shakha of the Krishna Yajurveda Brihad Aranyaka in the Madhyandina and the Kanva versions of the Shukla Yajurveda.

Первые флеш игры Кузко были совершенно простыми гонялками, которые сегодня могут называться просто« для детей», канва основывалась на простом движении и несложной стратегии.
First flash games Cuzco were quite simple gonyalka today who may be called simply"for children", based on the outline of a simple movement and uncomplicated strategy.

Много технических ходов и поворотов, немного атональщины, довольно интересная музыкальная канва и рубилово- все как надо и все по олдскулу с учетом современных возможностей.
Many technical tricks and twists, a bit of atonality, pretty interesting musical canvas and hack and slash- everything is the way it should be in the old-school manner, taking into account modern possibilities.

Первые флеш ким 5 с плюсом игры были совершенно простыми преодевалками, которые сегодня могут называться просто« для девчонок», канва основывалась на простом движении и одевании платьев.
First flush kim 5 plus games were quite simple preodevalkami, which today can be called just"for girls", based on the outline of a simple movement and dressing gowns.

Первые игры Индиана Джонс лего были совершенно простыми квестами, которые сегодня могут называться просто« бродилками», канва основывалась на простом движении и достижением чего-то или кого-то.
First Lego Indiana Jones games were quite simple quests, which today may be called simply"Adventure", based on the outline of a simple movement and the achievement of something or someone.

Элемент управления размером канвы и другие улучшения интерфейса.
Canvas size control and other interface improvements.

Дизайнер разработала принт голубых рыбок с помощью акриловых красок по канве.
Tanya Arzhanova has designed a print of blue fish using acryl paints on canvas.

Изюминкой коллекции является одежда сделана из шерстяной канвы вышитой крестиком вручную.
Highlight of the collection is the dress made from wool canvas embroidered stitch by hand.

Мы считаем, что мы очертили канву, по которой компании следует двигаться в 2017 году».
We believe that we have outlined the patterns that companies should apply in 2017.

Ваша диаграмма имеет довольно большую канву, что приводит к дефициту рабочей памяти устройства и преждевременному завершению приложения.
Your diagram has a rather large canvas, which leads to a shortage of the working memory of the device and to the untimely termination of the application.

Объем потребляемой программой памяти в первую очередь зависит от размеров канвы текущей диаграммы и практически не зависит от числа объектов диаграммы.
The volume of memory required by the program depends primarily on the size of the canvas of the current diagram and is almost independent of the number of objects on the diagram.

Министры финансов ЕС договорились в декабре по канве Для одного механизма разрешения, нового агентства для обработки борются кредиторов.
EU finance ministers agreed in December on an outline for a Single Resolution Mechanism, a new agency to handle struggling lenders.

Эта тонкая, ажурная работа по металлической канве не терпит спешки и требует невероятного тщания и значительных затрат времени.
Artistry on a metal canvas at this level of refi nement cannot be rushed and de- mands near infi nite patience and abundant time.

Если принять эту версию событий, то все тогдашние выступления основных фигурантов ложатся в стройную логическую канву.
If we accept this version of events, all the major defendants own statement fit into a coherent logical outline.

Эта вертикальная водная поверхность создает канву, на котором 5 проекторов, расположенных внутри кольца, создают бесшовную 360 градусную проекцию.
This vertical surface of water provides the canvas onto which the 5 projectors contained inside the ring blend together to create the seamless 360 degree video show.

Создание любого видимого объекта на канве требует наличия формы с контуром и стилем.
To create any visible object on the canvas, you need a shape with a path and a style.

А это значит, что по канве, сотканной в Америке двумя президентами, каждый аналитик изобразит собственный узор.
This means that each analyst will paint their own pattern on the canvas woven by the two presidents in Texas.

Это огромное разнообразие захватывающих историй, в которых камни становятся просто канвой, на которую затем вышивается увлекательный мир.
This is a huge variety of exciting stories in which stones are just a canvas, which is then sewn fascinating world.

Если включать по несколько страниц чистой мудрости в канву макулатурных постов то эффект будет потрясающий!
If you include a few pages of pure wisdom in the canvas of junk posts, the effect will be stunning!

Первый принцип гласит, что вместо того, чтобы тратить время на бизнес-план, предприниматель должен суммировать свои гипотезы в виде так называемой« канвы бизнес- модели» англ.
The first principle says that instead of spending time on a business plan, the entrepreneur should summarize his or her hypotheses in a so-called"business model canvas.

Выяснилось, что" ткань с квадратными дырочками" называется канвой и есть специальные иглы и нитки шерсть для вышивки.
It turned out that the"fabric with square holes" called the canvas, and there is a special needle.

Три вступительных заявления, которые определили канву дискуссий путем уделения основного внимания действенным методам технологического сотрудничества и извлеченным урокам.
Three introductory presentations, which set the scene for the discussions by focusing on what worked in technology cooperation and on lessons learned.

Ереван следует в канве российской политики и даже его заигрывания с Евросоюзом не способны испортить этот альянс.
Yerevan is in line with the Russian polic, y and even flirting with the European Union, cannot ruin this alliance.

КанВ. С. Чего ждут от строительства железной дороги и освоения месторождений жители Тувы( по материалам соци ологических исследований 2008- 2010 гг.).
Kan V. S. Expectations from building the railway and assimilation of deposits of Tuvan dwellers(on materials of sociological researches of 2008-2010).

Расположенное в самом центре города на улице Quay Street, это неоклассическое здание представляет собой часть канвы культурной жизни Манчестера.
Located right in the center of town on Quay Street this neoclassical building is part of the fabric of cultural life in Manchester.

Америку захлестывает антироссийская истерия, которая грозит стать канвой для будущей политики администрации Трампа.
America is overwhelmed with anti-Russian hysteria that threatens to become an escort for the Trump administration's future policy.