Примеры использования Кандидатских на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Было защищено 11 кандидатских и 4 докторских диссертации.
В ближайшие два года планируется защита кандидатских- 4 Pax.
Под ее руководством защищено 13 кандидатских и 2 докторские диссертации.
Under her guidance 13 candidate and 2 doctoral dissertations were defended.Является членом Ученого совета ВМедА по присуждению докторских и кандидатских степеней.
The institute is accredited by the Specialised Academic Council to offer doctorate and master's degrees.С 1992 г. на кафедре защищено 34 кандидатских и 3 докторских диссертаций.
Since 1992 the department prepared up to 34 master's and 3 doctoral theses.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
За годы существования на кафедре подготовлены и защищены 30 кандидатских и 4 докторских диссертации.
Over the years the department prepared and protected 30 master's and doctoral theses 4.Кубышко В обзоре представлены восемь кандидатских и одна докторская диссертация, защищенные во ВНИИМПе в 2011 и 2012 годах.
Kubyshko This review presents eight candidates and one doctoral dissertation defended in VNIIMP in 2011 and 2012.Результатом научных исследований являлись 15 кандидатских и 4 докторских диссертаций.
История кандидатских экзаменов в нормативных правовых актах России( 1802- 2004): автореф.
History of comprehensive examinations for the Candidate's degree in legislative acts of Russia(1802-2004): abstract of a thesis of candidate of historical science.За последние 5 лет защищены 4 докторских, 38 кандидатских и 546 магистерских диссертаций.
Over the past 5 years 4 doctoral, 38 candidate and 546 master's theses have been protected.На факультете действует около 10 специализированных советов по защите кандидатских и докторских диссертаций.
There are about 10 specialized councils for protection of master's and doctoral dissertations that operate in this faculty.По мнению газеты," предложенная система учета кандидатских доходов непродуманна и малопродуктивна.
In the paper's opinion,"The current system of registering candidates' incomes is poorly thought-out and unproductive.В наши дни в главном зале музея проводятся лекционные исеминарские занятия, защита кандидатских и докторских диссертаций.
Nowadays in the main hall Под его руководством подготовлено изащищено 5 докторских, 32 кандидатских и 58 магистерских диссертаций по специальности« Экология»,« Геоэкология».
Under its management it is prepared and protected 5 doctors,32 candidate and 58 master dissertations in"Ecology","Geoecology.На настоящий момент на кафедре запланировано и выполняется 5 кандидатских и 2 докторские диссертации.
Currently at the Department planned and executed 5 candidates and 2 doctoral dissertations.Панина защищены 2 докторские, 29 кандидатских и более 40 магистерских диссертаций по научной проблеме« Тяжелые металлы и радионуклиды в окружающей среде».
Panin 2 Doctors, 29 Candidates and 40 Masters theses on the scientific problem"Heavy metals and radionuclides in the environment.С момента основания кафедры сотрудники кафедры защитили 10 кандидатских и 2 докторские диссертации.
Since the founding of the Department, the staff defended 10 candidate and 2 doctoral dissertations.Так, по словам ученого, в Украине каждый год в среднем защищают около 8 000 научных работ- 1 000 докторских и 7 000 кандидатских.
Thus, according to the scientist, every year an average of 8,000 scientific papers are presented- 1,000 Doctoral ПКК поздравляет команду NA61 с успешной защитой трех кандидатских и двух докторских диссертаций.
The PAC congratulates the JINR NA61 team for the three PhD theses and two doctoral dissertations successfully defended.Павел является автором более чем 130 публикаций с индексом Хирша 23,являлся руководителей большого количества кандидатских и магистерских диссертаций.
Pavel has authored more than 130 publicationswith h-index of 23, supervised a number of PhD and MSc students.Данное издание включено в список ВАК Республики Беларусь для защиты кандидатских и докторских диссертаций по историческим наукам.
This edition is included in the list of Higher Attestation Commission of the Republic of Belarus to protect candidate and doctoral theses on the historical sciences.Выдаются профессиональные монографические работы и научные сборники,функционируют специализированные ученые советы по защите кандидатских и докторских диссертаций.
Specialised monographs, collections of scientific articles,specialized academic councils on defending Candidate and Doctor of Sciences dissertations.Член специализированных ученых советов( Д. 64. 052. 02 иД 64. 052. 03) по защитам кандидатских и докторских диссертаций.
He is a member В Таджикском национальном Университет действует 8 диссертационных советов по 10- ти направлениям, на которых ежегодно защищаются около 100 кандидатских и докторских диссертаций.
The Tajik National University are 8 dissertation councils for 10 areas on which every year are protected around 100 master's and doctoral theses.Выражена обеспокоенность возможным снижением научного уровня кандидатских диссертаций выпускников аспирантуры, падением престижа ученой степени кандидата наук.
There is shown concern about eventual decrease of scientific level of PhD graduates' thesis of post-graduate students, and decline in prestige of candidate of sciences degree.С момента возрождения медицинского факультета в 1992 году его сотрудники защитили более 75 кандидатских и 15 докторских диссертаций.
From the moment of revival of School of Medicine in 1992 its stuff have defended more than 75 candidate and 15 doctoral dissertations.Попова прошли успешную защиту 10 кандидатских и 2 докторские диссертации, а в настоящий момент запланированы и выполняются 2 кандидатские и 1 докторская диссертация.
Popov has successfully supervised 10 candidate and 2 doctoral dissertations and currently planned and carried out 2 Сегодня академия является единственным заведением в системе МВД Украины, на базе которого действуют семь специализированных ученых советов по защите кандидатских и докторских диссертаций.
Nowadays the Academy is a single establishment in a system of MIA where seven academic councils exist for defending candidate and doctors thesis.В ПГТУ имеется специальный совет по защите кандидатских и докторских диссертаций в некоторых областях наук: экономика, механика, металлургия и транспорт, сварка.
At PSTU there is a special council for defense of Candidate's and Doctor's theses in some branches Благодаря тесному сотрудничеству с Орловским государственным аграрным университетом в институте решена проблема приема вступительных и кандидатских экзаменов по общеобразовательным дисциплинам.
Due to close co work with Orel Agrarian University(OrelGAU) the problem of method of entrance and candidate examinations on general educational disciplines is solved at the institute.
