КАНОНИК на Английском - Английский перевод

• canon

Примеры использования Каноник на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каноник Доббс?
Canon Dobbs?

О, ну же, каноник.
Oh, come now, Canon.

Каноник Прескот?
Canon Prescott?

Убийца- каноник Прескот?
Is Canon Prescott the murderer?

О, каноник… ммм.
Oh, Canon, erm.

И что от вас хотел каноник?
And what did the canon want from you?

Каноник Доббс, это- Меррили.
Canon Dobbs, it's Merrily.

С 1267 года- каноник в Турне.
From 1240, he was a canon in the Poznań chapter.

Каноник Доббс отдал всю свою жизнь церкви.
Canon Dobbs gave his life to this cathedral.

Первоначальным владельцем черепа, тем не менее, был каноник собора в Маастрихте.
The original owner, though, was Godding, a canon of Maastricht cathedral.

С 1873 каноник Вестминстерского аббатства.
In 1873 he was made a canon of Westminster Abbey.

В 1184 году в Икшкиле Мейнард, августинский каноник Загебергского монастыря города….
Canon Meinard of the Augustinian Order of Segeberg monastery of the town of Holstein….

Каноник капитула патриаршей Ватиканской базилики.
He had been a Canon of the Vatican Basilica.

С 1912 года до своей кончины в 1932 году- каноник консистории собора святого Петра.
From 2000 until his appointment as deanery he was a canon residentiary at St David's Cathedral.

Каноник Прескот, я видела акварель, над которой вы работаете- она совершенно восхитительна.
Canon Prescott, I saw the watercolour you have been working on- it's absolutely lovely.

Это же регулярный прелат или аббат, который также, как и регулярный каноник, может носить биретту с помпоном.
This same regular prelate or abbot, who also as a Canon Regular, may wear a biretta with pom.

Каноник и проректор в Санкт- Морице в Майнце, затем каноник в соборах Кельна и Майнца Eduard Ausfeld.
First a canon and provost of St. Moritz at Mainz, and later canon at Cologne and Mainz cathedrals.

Первое описание водопада появилось в книге истории католической епархии Ланусей, автор- каноник Flavio Cocco.
It was first mentioned in the book on the history of the Catholic Diocese of Lanusei by the canon Flavio Cocco.

Легенда рассказывает, что каноник влюбился в эстонскую девушку и привел ее тайно в замок.
A legend tells that a canon fell in love with an Estonian girl and brought secretly the maiden into the castle.

Отец Бенак: Было много домыслов о твоей встрече со Святым Отцом и каноник Порро рассказывал мне об этом.
Benac: There has been much speculation about your meeting with the Holy Father and I have the words of Canon Porro about it.

В 1184 году в Икшкиле Мейнард, августинский каноник Загебергского монастыря города Холштейна, начал строительство церкви.
Canon Meinard of the Augustinian Order of Segeberg monastery of the town of Holstein started to build a church in Ikskile in 1184.

В 1207 году каноник пожаловался на то, что королевский капеллан получил епископство в Глазго, подкупив короля и королеву.
In 1207, there was a complaint by a canon that a royal chaplain obtained the bishopric of Glasgow by bribing the King and the Queen.

Каштелян саноцкий, пробст скальбмежский, каноник краковский( 1452) и гнезненский( 1454), дидич Рыманува Николай из Сенно ум.
Castellan of Sanok and Priest in Skalbmierski, Canon of Kraków in 1452, and Gniezno from 1454, and heir to estates at Rymanowa Nicholas of Sienna d.

Каноник Мануэл Формигао в письме от 8 октября 1928 г. объясняет необходимость Посвящения Возмещения для умиротворения Господа.
In a letter, dated October 8, 1928, Canon Formigao describes the Devotion of Reparation as a propitiation for sins against Holy Mother.

Во времена Эзель- Викского епископства каждый каноник должен был вести целомудренный и добродетельный образ жизни в соответствии с правилами монастыря.
During the reign of Ösel-Wiek Bishop, every canon was supposed to lead a chaste and virtuous life according to the rules of the monastery.

Каноник Церкви Христа в Оксфорде, Кенникотт всю жизнь занимался сравнением текстовых вариантов сотен ивритских манускриптов во всем мире.
A canon of Christ Church, Oxford, Kennicott spent his life comparing textual variants of hundreds of Hebrew manuscripts worldwide.

Сентября 1485 года Педро Арбуэс, каноник собора в Сарагосе и великий инквизитор Арагона, подвергся нападению и был убит в соборе, вероятно, новокрещенными.
On September 14, 1485, Pedro de Arbués, the canon and head Inquisitor of Aragón, was assassinated in the cathedral as he was praying while wearing a helmet and chain mail.

Хозяин также собрал морские раковины, которые гремели, и черная фигура появлялась в маленьком окне, называемом дырой Зулу, когда приближался несчастный каноник.
He also rigged up strings of sea shells to rattle, and a black figure would appear at a small window called the zulu hole when the hapless canon was seen approaching.

В музее вы увидите такие шедевры, как Мадонна с младенцем и каноник Йорис Ван дер Пале, написанная Яном ван Эйком( Jan van Eyck), и Триптих семьи Морель руки Ганса Мемлинга Hans Memling.
In this museum you can see, amongst other masterpieces, The Virgin and Child with Canon Van der Paele by Jan van Eyck and the Moreel Triptych by Hans Memling.

Обнаружив девушку, епископ созвал совет, который принял решение о том, что девушка должна быть замурована в стене часовни, а каноник посажен в тюрьму, где он в скором времени умер от голода.
Upon finding the girl, the bishop summoned his council and it decided that the girl should be immured in the wall of the chapel and the canon was to be put in prison where he was starved to death.