КАНОНЫ на Английском - Английский перевод

• canons
• rules
• canon

Примеры использования Каноны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каноны и толкования.
Canons and Consequences.

Shūfǎ( Шуфа)- Каноны письма.
Shūfǎ- canons of writing.

Сам я полагаю, что мы сломали« каноны» трижды.
As for me, I suppose that we broke the canons three times.

Молитвы, каноны и акафисты.
Prières, Cantiques, Catéchisme Etc.

Вселенские соборы, догматы и каноны(, 98 Кв, ppt).
Ecumenical Councils, the dogmas and canons(0,98 KB, ppt).

Нотированные каноны в Стихираре конца XVI века.
Znamenny canons in the late 16th century Stihirare.

Каноны Православия XIV века и современности Новинка!!!
Canons of Orthodoxy of XIV century and the present time New!!!

Сергей, какие в древних племенах существуют каноны красоты?
Sergey, what canons of beauty do the ancient tribes have?

Пересмотреть стилевые каноны и сделать их доступными для каждого.
Redefine the rules of style and make them understandable to everyone.

Эта страна мировой моды и стиля, диктующая каноны красоты.
Everybody knows that it's a fashionable country, which sets the canons of beauty.

Так, если бы мы разделили ваши каноны на три книги, что бы это были за книги?
So if we distilled your canon into three books, what would they be?

Каноны Ветхого Завета были установлены на встрече раввинов в Ямнии в 90 году нашей эры.
The Old Testament Canon was established at a meeting of rabbis at Jamnia in A.D. 90.

Спустя много лет, мировые каноны красоты остались прежними, за исключением ассортимента отделки.
Many years later, the world's canons of beauty have remained the same, except….

На мой взгляд, этническому музыканту только мешают каноны музыкального образования.
In my opinion, an ethic musician can only be hindered by the canons of formal musical education.

И это еще один из многочисленных примеров геномной работы, не укладывающийся в каноны и догмы.
And this is another of many examples of the genomic work, discordant in canons and dogma.

Все буддистские каноны сходятся во мнении: алкоголь затуманивает разум, препятствует осознанности действий.
All Buddhist canons concur: alcohol clouds the mind and prevents awareness actions.

Итальянское правительство даже вынуждено было установить некие каноны приготовления данного продукта.
The Italian government was forced to even establish some canons of preparation of the product.

Антон Павлович создавал« Иванова» как новаторскую комедию, нарушающую драматургические каноны того времени.
Chekhov created Ivanov as an innovative comedy breaking the canons of drama of that time.

Все каноны говорят, что тому, кто накладывал сами прещения, то есть Русской Православной Церкви.
All the canons say that to the one which imposed prohibitions, that is, the Russian Orthodox Church.

Спустя много лет, мировые каноны красоты остались прежними, за исключением ассортимента отделки.
Many years later, the world's canons of beauty have remained the same, except for the range of finishes.

Каноны 3 и 11: запрещали священникам, диаконам, иподиаконам и монахам иметь жен и наложниц.
Canon 21: We absolutely forbid priests, deacons, subdeacons, and monks to have concubines or to contract marriage.

Он переосмысливает духовный путь человечества, предлагая новые образы и новые каноны для современных икон.
The artist redefines the spiritual way of the mankind offering new images and canon for modern icons.

Увидеть, что каноны красоты в больше степени связаны с харизмой и внутренним миром, чем с правильными чертами лица.
See that beauty canons more connected to charisma and inner world than with proper facial features.

Автор, на первый взгляд, совершенно игнорирует такие незыблемые каноны стихосложения как рифма и ритм.
At first glance, the author completely ignores such unshakable canons of versification as rhyme and rhythm.

Конечно, существуют общие принципы гармонии, каноны каждого стиля, которые мы не рекомендуем нарушать.
Of course, there are general principles of harmony, the canons of each style, which we do not recommend to violate.

Каноны, которой в современном мире диктует все-таки злободневная мода, а не стиль, который является вечным понятием.
Canon, which in the modern world dictates still topical fashion, not style, which is an eternal concept.

Он сумел преодолеть« академические каноны» и примкнуть к новому прогрессивному демократическому направлению в искусстве.
He managed to overcome the"academic canons and joined a new progressive democratic trend in the art.

Хотя каноны академизма и ограничивали в немалой степени проявление индивидуальных особенностей даже больших художников.
Although the canons of academic and restricted largely a manifestation of the individual characteristics of even great artists.

Как видим, сан с Филарета сняли вовсе не за« патриотическую» деятельность, а за вполне конкретные проступки, нарушающие конкретные каноны.
As you can see, Filaret was defrocked not for"patriotic" activity, but for very specific offenses that violate specific canons.

Итак, второй раз мы сломали« каноны», когда уходя от излишней« покерности» добавили правило« пустой энергии».
Now the second time we broke the canons was when we, in an attempt to move away from an extra"poker-like" approach, added the rule of"empty energy.