КАНПУРЕ на Английском - Английский перевод

• cawnpore
• kanpur

Примеры использования Канпуре на Русском языке и их переводы на Английский язык

Текущее время в Канпуре.
Current time in Kanpur.

Время в Канпуре. Точное время в Канпуре.
Time Kanpur. Current time in Kanpur.

Кратика родилась в Канпуре.
Cox was born in Canberra.

Точное время в Канпуре 01: 02.
Exact time in Kanpur is 01:36.

Ближайший аэропорт находится в Канпуре.
The nearest airport is at Kanpur.

В Понедельник 25 Май в Канпуре наблюдается чистое небо.
In Monday 25 May in Kanpur observed clear sky.

Ближайшие аэропорты располагаются в Канпуре и Лакнау.
The closest airports are located in Kalmar och Växjö.

Точное время в Канпуре 01: 02. Канпур находится в Индии.
Exact time in Kanpur is 01:36. Kanpur is situated in India.

Согласно источнику, они получили его по завещению друга семьи, убитого в Канпуре.
The provenance suggests it was left to them by a family friend killed at Cawnpore.

Тем не менее, индийские сипаи в Канпуре первоначально оставались лояльными.
However, the Indian sepoys at Cawnpore initially remained loyal.

Так что он представил своего собственного сына как ребенка своего коллеги, убитого в Канпуре.
So he passed his own son off as the child of a colleague killed in Cawnpore.

Прогноз погоды в Канпуре на 15 дней. Текущая погода в Канпуре, Индия.
Kanpur weather forecast for 15 days. Today's weather in Kanpur, India.

В 1967 году Мурти получил степень магистра в Индийском институте технологии в Канпуре.
In 1969 he received his master's degree from the Indian Institute of Technology Kanpur.

Муджиб Алам родился в Канпуре, штат Уттар-Прадеш, Индия, в урдуговорящей семье.
Mujeeb Aalam was born in Kanpur, Uttar Pradesh, India in an Urdu speaking family.

В Канпуре стояли 4 полка: 1- й, 53- й и 56- й индийской пехоты и 2- й бенгальский кавалерийский.
There were four Indian regiments in Cawnpore: the 1st, 53rd and 56th Native Infantry, and the 2nd Bengal Cavalry.

Уцелевшие британские женщины и дети были переведены из Савада- хауза в Бибигар(« Дом для леди»)- виллу в Канпуре.
The surviving British women and children were moved from the Savada House to Bibighar("The House of the Ladies"), a villa-type house in Cawnpore.

Во время хаоса в Канпуре в 1857 Нана Сагиб вошел на британский склад со своим контингентом.
Amid the chaos in Cawnpore in 1857, Nana Sahib entered the British magazine with his contingent.

Первым признаком надвигающегося восстания в Канпуре стало восстание в Фатегархе, военной базе на берегах Ганга.
The first sign of the rebellion at Cawnpore came in the form of a rebellion at Fatehgarh(or Futteghur), a military station on the banks of the Ganges.

Британский генерал в Канпуре Хьюго Уиллер владел местным языком, придерживался местных обычаев и был женат на индийской женщине.
The British General at Cawnpore, Hugh Wheeler, knew the local language, had adopted local customs, and was married to an Indian woman.

Последовал раздраженный обмен письмами между Хэвелоком и высокомерным бригадным генералом Джеймсом Нилом, оставленным командовать в Канпуре.
There followed a sharp exchange of letters between Havelock and the insolent Brigadier James Neill who was left in charge at Cawnpore.

Разгневанные британцы, жаждавшие мести за убийство своих соотечественников в Дели, Канпуре и повсюду в Индии, были не расположены брать пленных.
But the British, eager to avenge the killing of several of their countryfolk in Delhi, Cawnpore, and elsewhere in India, were in no mood to take prisoners.

На случай восстания сипаев в Канпуре наиболее подходящей оборонительной позицией для британцев был артиллерийский погреб, расположенный на севере города.
In the case of a rebellion by the sepoys in Cawnpore, the most suitable defensive location for the British was the magazine located in the north of the city.

Побудившие генерала Уиллера выбрать эту позицию в пользу более безопасных и легко обороняемых позиций в Канпуре, продолжают оставаться дискуссионными.
General Wheeler's choice of this location to make a stand remains controversial, given the availability of safer and more defensible places in Cawnpore.

Хотя сипаи в Канпуре не бунтовали, семьи европейцев начали перебираться в укрепление, когда до них стали доходить новости о поднявшемся мятеже в ближайших районах.
Although the sepoys in Cawnpore had not rebelled, the European families began to drift into the entrenchment as the news of rebellion in the nearby areas reached them.

Другой более многочисленный контингент под командой генерала Колина Кэмпбелла, новоиспеченного главнокомандующего в Индии, собирался в Канпуре, чтобы предпринять вторую попытку прорыва осады Лакхнау.
Another, larger, force under General Colin Campbell, the new Commander-in-Chief, India, gathered in Cawnpore to make a second relief of Lucknow.

Он был уверен, что сипаи в Канпуре будут ему верны, и отправил две британские роты( из 84- го и 32- го пехотного полков) на помощь британскому гарнизону, осажденному в Лакхнау.
He was confident that the sepoys at Cawnpore would remain loyal to him, and sent two British companies(one each of the 84th and 32nd Regiments) to besieged Lucknow.

Ее планируется выполнить к 2014 году с охватом промышленных районов в Питампуре, Ченнаи, Пуне, Анклешваре, Канпуре и Дели с учетом конкретных потребностей каждого промышленного района.
It will be implemented by 2014 at sites in Pithampura, Chennai, Pune, Ankhleswar, Kanpur, and New Delhi, matching the specific needs of each industrial location.

Осажденные в Канпуре, не были готовы к длительной осаде и сдали город силам мятежников под командой Нана Сагиба в обмен на безопасный выход к Аллахабаду.
The besieged Company forces and civilians in Cawnpore(now Kanpur) were unprepared for an extended siege and surrendered to rebel forces under Nana Sahib, in return for a safe passage to Allahabad.

С 1963 по 1976 года Рао работал в качестве преподавателя на кафедре химии в Индийском технологическом институте в Канпуре, в качестве директора Индийского научного института с 1984 по 1994 год.
From 1963 to 1976 Rao accepted a permanent position in the Department of Chemistry at the Indian Institute of Technology Kanpur, during which time he was elected as a fellow of the Indian Academy of Sciences in 1964.

Октября 1810 года, посчитав свою миссию в Канпуре выполненной, поскольку за день до того там открылась церковь, уехал в Калькутту, откуда отплыл 7 января 1811 года в Бомбей, куда прибыл на свой тридцатый день рождения.
On 1 October 1810, having seen his work at Cawnpore rewarded on the previous day by the opening of a church, he left for Calcutta, from where he sailed on 7 January 1811 for Bombay.