КАНЦЕРОГЕННОСТЬ на Английском - Английский перевод

• carcinogenicity
• carcinogenic

Примеры использования Канцерогенность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Канцерогенность глава 3. 6.
Carcinogenicity chapter 3.6.

Мутагенность и канцерогенность.
Mutagenicity and carcinogenicity.

Канцерогенность( глава 3. 6); и.
Carcinogenicity(Chapter 3.6); and.

Генотоксичность и канцерогенность.
Genotoxicity and Carcinogenicity.

Результаты тестов на канцерогенность в этом диапазоне отличаются между собой.
Tests of carcinogenicity in this range yielded differing results.

Долгосрочная токсичность и канцерогенность.
Long term toxicity and carcinogenicity.

Воздействия на биоту могут включать в себя нейротоксичность, гепатоксичность и канцерогенность.
Impacts on biota may include neurotoxicity, hepatotoxicity and carcinogenicity.

Например, канцерогенность гексахлорбензола была оценена в нескольких биологических исследованиях крыс, мышей и хомяков.
For example, the carcinogenicity of hexachlorobenzene has been assessed in several bioassays in rats, mice and hamsters.

Выделение фермента, воздействующего на печень, гиперактивность гормональной системы щитовидной железы, канцерогенность и гибель потомства.
Hepatic enzyme induction, thyroid hormone system hyperactivity, carcinogenicity, and pup mortality.

В уведомлении сообщается об опасности для здоровья человека, включая возможную канцерогенность( оценка ППВ 1) UNEP/ FAO/ RC/ CRC. 10/ 6, приложение II, п. 2. 4. 2. 1.
In the notification, hazards to human health are reported, including possible carcinogenicity(PSL1 assessment) UNEP/FAO/RC/CRC.10/6, annex II, sect. 2.4.2.1.

Парацетамол метаболит фе- насетин с подобными влияниями аналгетика и антипиретика, но не было найдены, что имеет новое образование канцерогенность фе- насетин.
Paracetamol is a metabolite of phe-nacetin with similar analgesic and antipyretic effects, but the new formulation has not been found to have phe-nacetin's carcinogenicity.

В уведомлении сообщается об опасности для здоровья человека, включая возможную канцерогенность( первая оценка<< Перечня приоритетных веществ>>( ППВ- 1)) UNEP/ FAO/ RC/ CRC. 10/ 6, приложение II, п. 2. 4. 2. 1.
In the notification, hazards to human health are reported, including possible carcinogenicity(first Priority Substances List(PSL1) assessment) UNEP/FAO/RC/CRC.10/6, annex II, sect. 2.4.2.1.

В большинстве случаев не предполагается, что будут иметься надежные данные для полных смесей по видам опасностей: мутагенность зародышевых клеток, канцерогенность и репродуктивная токсичность.
In most cases, it is not anticipated that reliable data for complete mixtures will be available for germ cell mutagenicity, carcinogenicity, and reproductive toxicity hazard classes.

На странице 15 в пункте 2. 2. 4 приложения I" Долгосрочная токсичность и канцерогенность" содержится указание на канцерогенность" Считается, что азинфос- метил не имеет какого-либо канцерогенного потенциалаJМРR, 2007.
In Page 15, Annex I item 2.2.4, Long term toxicity and carcinogenicity, indicate about Carcinogenicity"Azinphos-methyl does not appear to have any carcinogenic potential JMPR, 2007.

В 1993 г. группа экспертов, созванная под эгидой ВОЗ, выпустила Критерии санитарного состояния окружающей среды 151, установив, что все вдыхаемые и биоперсистентные волокна должны проверяться на токсичность и канцерогенность.
In 1993, a group of experts brought together by the World Health Organization(WHO) issued Environmental Health Criteria 151, stating that all respirable and biopersistentfibers must be tested to check their toxicity and carcinogenicity.

Типичные последствия от воздействия ПХД, включая такие важнейшие последствия, как канцерогенность, иммунотоксичность и нарушение умственного развития, вызываются как диаксиноподобными, так и недиаксиноподобными соединениями.
Typical effects of PCBs exposure, including the critical effects of carcinogenicity, immunotoxicity and neurodevelopmental alterations, are caused both by the dioxin-like and the non-dioxin-like congeners.

Согласование принципов и методов оценки рисков( например, методов оценки рисков для уязвимых групп в отношении конкретных токсикологических проявлений, таких как канцерогенность, иммунотоксичность, эндокринные расстройства и экотоксичность) в целях разработки новых инструментов.
Harmonize principles and methods for risk assessment, e.g., methods for vulnerable groups, for specific toxicological endpoints such as carcinogenicity, immunotoxicity, endocrine disruption and ecotoxicology, for new tools.

Несмотря на отсутствие экспериментальных данных по конечнм параметрам, таким как канцерогенность и иммунотоксичность, наличие этих эффектов нельзя исключить в силу структурного сходства с известными своей токсичностью полихлорированными дифенилами.
Despite the lack of experimental data for endpoints of concern such as carcinogenicity and immunotoxicity these effects cannot be excluded based on structural similarities to the known toxicity of polychlorinated biphenyls.

Тем не менее, низкая токсичность, структурная схожесть с другими слабыми канцерогенами, такими как ПХД, и воздействие на тиреоидные гормоны и ферментативную индукцию могут указывать на потенциальную негенотоксичную канцерогенность European Communities, 2003a.
However, based on the low toxicity, structural similarity to other weak carcinogens such as PCBs and the effect on thyroid hormones and enzyme induction, it could indicate a potential for non-genotoxic carcinogenicity European Communities, 2003a.

Можно сделать вывод о том, что гексабромдифенил является биоаккумулирующимся химическим веществом с целом рядом потенциально вредных последствий для здоровья, включая канцерогенность, репродуктивную токсичность, эндокринные и прочие гормональные нарушения, при весьма низких уровнях воздействия.
It can be concluded that hexabromobiphenyl is a bioaccumulative chemical with a range of potentially adverse effects on health, including carcinogenicity, reproductive toxicity, endocrine and other hormone-disrupting effects, at very low levels of exposure.

В то время как канцерогенность курения не вызывает сомнений и рекомендации по сокращению или ликвидации курение в обществе вряд ли будут затронуты выявления новых сайтов опухолевых пострадавших от курения, исследование возможной связи между курением и опухолей головного мозга имеет важное значение для нашего понимания мозга опухоли этиологии.
While the carcinogenicity of smoking is not in doubt and the recommendation to reduce or eliminate smoking in society would hardly be affected by the identification of new tumour sites affected by smoking, the investigation of a possible link between smoking and brain tumours is important for our understanding of brain tumour aetiology.

Опасными отходами являются отходы, которые представляют значительную или потенциальную угрозу для общественного здоровья или окружающей среды и, как правило, обладают одной или несколькими из следующих характерных особенностей: канцерогенность, горючесть( т. е., воспламеняемость), окисляемость, коррозийность, токсичность, радиоактивность и взрывоопасность.
Hazardous waste is waste that poses substantial or potential threats to public health or the environment and generally exhibits one or more of these characteristics: carcinogenic, ignitable(i.e., flammable), oxidant, corrosive, toxic, radioactive and explosive.

Для таких веществ, как хлордекон, не только являющихся крайне стойкими и обладающих высокой способностью к биоаккумуляции, но и сохраняющих токсичность, а возможно и канцерогенность, в течение продолжительного времени, общие безопасные уровни воздействия не могут быть установлены ввиду сложности оценки долгосрочных рисков и предсказания последствий длительного контакта с ними даже в малых концентрациях.
Overall safe levels of exposure cannot be set for substances such as chlordecone which are not only highly persistent and highly bioaccumulative but also chronically toxic and possibly carcinogenic, because of the difficulties in assessing long-term risks and predicting effects of long-term exposure to even low concentrations.

Долгосрочные исследования канцерогенности ХН на лабораторных животных не проводились.
No long term and carcinogenicity studies with laboratory anmals have been performed with CNs.

Отсутствуют долгосрочные исследования канцерогенности на лабораторных животных.
No long term carcinogenicity studies have been performed in laboratory animals.

Таким образом, нельзя сделать какие-либо общие выводы о генотоксичности и канцерогенности ХН.
Therefore no overall conclusions on genotoxicity and carcinogenicity of CNs can be derived.

Группа 3: вещество не подлежит классификации по канцерогенности для человека.
Group 3: The agent is not classifiable as to its carcinogenicity to humans.

В документе UNEP/ POPS/ POPRC. 8/ INF/ 13 делается вывод, что, по имеющимся данным, отсутствуют свидетельства канцерогенности дикофола;
UNEP/POPS/POPRC.8/INF/13 concludes that available data there is no evidence for carcinogenicity of dicofol.

Вместе с тем он не анализировался на предмет долгосрочной токсичности, тератогенности, мутагенеза или канцерогенности.
However, there are no analyses of long-term toxicity, teratogenicity, mutagenicity, or carcinogenicity.

Экспериментальные данные по канцерогенности октаБДЭ отсутствуют.
No experimental data were available on the carcinogenicity of octaBDE.