КАНЦЛЕР АНГЕЛА МЕРКЕЛЬ на Английском - Английский перевод

• chancellor angela merkel

Примеры использования Канцлер ангела меркель на Русском языке и их переводы на Английский язык

Канцлер Ангела Меркель выступает за поиск общеевропейского решения.
Chancellor Merkel(CDU) is calling for a pan-European solution.

Это предложение в полной мере поддержала немецкий канцлер Ангела Меркель.
This was met with criticism from German chancellor Angela Merkel.

Канцлер Ангела Меркель отправится на этой неделе в Бейрут для обсуждения вопросов по Сирии.
Chancellor Angela Merkel will be in Beirut and Amman this week to talk about Syria.

Доверие ослабло,- отметила после переговоров германский канцлер Ангела Меркель, не упоминая конкретно, кого в этом следует винить.
Trust has been damaged," German Chancellor Angela Merkel said after the talks, without specifying who was to blame."We hope this idea of a consortium has a chance in succeeding.".

Немецкий канцлер Ангела Меркель заявила, что существующий международный порядок находится под угрозой.
German Chancellor Angela Merkel cautioned that the current international order is under threat.

В Германии схема весьма поддерживается, причем канцлер Ангела Меркель называет обязательные квоты« первым шагом» для решения проблемы наплыва беженцев в Европу.
Germany is greatly supportive of the scheme, with Chancellor Angela Merkel calling mandatory quotas"a first step" in tackling the inflow of refugees to Europe.

Канцлер Ангела Меркель по поводу отставки Гуттенберга сказала:« Я очень сожалею о его отставке, но я принимаю с пониманием это личное решение».
Chancellor Merkel reacted to Guttenberg's decision by saying that“I deeply regret his resignation”.

Об этом недавно заявила и наш канцлер Ангела Меркель, которая закончила физический факультет Лейпцигского университета и 6 месяцев работала в Дубне».
This was recently stated by our Chancellor Angela Merkel, who graduated from the Physics Department of the University of Leipzig and for 6 months worked in Dubna.

Канцлер Ангела Меркель и президент Франсуа Олланд аплодировали своему сузерену и призвали покончить с Сирией.
Chancellor Angela Merkel and President François Hollande applauded their lord and master, and called for an end to the Syrian situation.

Летом 2006 года, после войны, развязанной Из- раилем против Страны кедров, канцлер Ангела Меркель отпра- вила немало солдат для службы во Временном контингенте сил ООН в Ливане FINUL.
After Israel's war of aggression against Lebanon in the Summer of 2006, Chancellor Angela Merkel deployed a very large contingent to join the United Nations Interim Force in Lebanon UNIFIL.

С 2006 г. канцлер Ангела Меркель ежегодно приглашает на интеграционный саммит представителей важных в плане интеграции обще ственных групп и мигрантских организаций.
Since 2006, Federal Chancellor Angela Merkel has held an Integration Summit, which representatives of all social groups impacting on integration, including immigrant organizations.

В условиях растущего недовольства населения страны миграционной политикой правящей коалиции в составе ХДС/ ХСС и СДПГ, канцлер Ангела Меркель( ХДС) вновь встала на защиту своего курса в отношении переселенцев.
In the face of growing discontent of the population with migration policy of the ruling coalition, Angela Merkel again came to the defense of its policy toward immigrants.

Канцлер Ангела Меркель назвала утверждения г-на Саррацина" глупыми", а Социал-демократическая партия, членом которой является г-н Саррацин, начала процедуру его исключения из партии.
Chancellor Angela Merkel called Mr. Sarrazin's statements"stupid" and the Social Democratic Party, to which Mr. Sarrazin belongs, initiated a procedure for exclusion from the Party.

Американский план по созданию очередного мусульманского государства- клиента с энтузиазмом поддерживает германский канцлер Ангела Меркель, сумевшая перетянуть на свою сторону Францию, Великобританию и Италию.
This US scheme to create yet another nominally Muslim client state is being enthusiastically supported by German Chancellor Angela Merkel, who has brought France, the UK and Italy onboard.

Канцлер Ангела Меркель приказала конфисковать оборудование, которое предназначалось для строительства гражданской атомной станции в Бушере, и задержать российских инженеров, которые ее монтируют.
Chancellor Angela Merkel zealously ordered the confiscation of the materials needed for the construction of the Bushehr nuclear power plant and heckled the Russian engineers in charge of assembling them.

Медиамакс напоминает, что 24 апреля 2015 года в ходе заседания немецкого парламента, в котором участвовала канцлер Ангела Меркель, Бундестаг решил отложить рассмотрение резолюции, признающей Геноцид армян.
Mediamax finds it worth reminding that the Bundestag put off the discussion on the recognition of the Armenain Genocide at the session of April 24, 2015, which was attended by German Chancellor Angela Merkel as well.

В 2006 году канцлер Ангела Меркель заявила, что у Турции возникают проблемы, когда речь заходит о ее стремлении вступить в Европейский союз в связи с отказом открыть свои порты для Республики Кипр.
In 2006, Chancellor Merkel said"Turkey could be in deep, deep trouble when it comes to its aspirations to join the European Union" regarding its refusal to open up its ports to European Union member Cyprus.

Политическая нестабильность в Германии приобретает все более угрожающие формы, так как нынешний канцлер Ангела Меркель была вынуждена пойти на проведение досрочных выборов, нежели чем формировать правительство в меньшинстве.
Political instability in Germany is assuming increasingly threatening forms, as the current Chancellor Angela Merkel was forced to agree on a early election, rather than forming a government in the minority.

В 2015 г. канцлер Ангела Меркель и турецкий президент Реджеп Тайип Эрдоган, ставший покровителем Братьев- мусульман по всему миру, организуют переправку в Германию более миллиона человек[ 9] по требованию немецкого союза предпринимателей.
In 2015, Chancellor Angela Merkel and Turkish President, Recep Tayyip Erdoğan, who had become the world protector of the Muslim Brotherhood, organised the transfer of more than a million people to Germany[ 10], thus conforming to the demand by German industrial business leaders.

Немецкий канцлер Ангела Меркель, на пресс-конференции, заявила, что замысел конференции возник благодаря тому, что немецкое Правительство размышляло о том, как соответствующим образом отметить столетие начала Первой мировой войны, а также и годовщину начала Второй мировой войны и конца Холодной войны.
German Chancellor Angela Merkel told a press conference that the idea of the gathering was based on the speculations of the German government regarding the right way of marking the centennial of the start of the First World War, but also an anniversary of the start of the Second World War and the end of the Cold War respectively.

Она благодарна правительству Германии и лично канцлеру Ангеле Меркель за принятое решение.
She is grateful to the German government and personally to Chancellor Angela Merkel for the decision.

Тем не менее, она отражает взгляды немецкого и французского соавторов, канцлера Ангелы Меркель и президента Франсуа Олланда, которые лично разработали документ вместе с президентом России Владимиром Путиным.
It does, however, reflect the views of its German and French co-authors, Chancellor Angela Merkel and President Francois Hollande, who worked out the document personally with Russian President Vladimir Putin.

Хотя Германия нуждается в поставках российского газа, это не помешало канцлеру Ангеле Меркель дать отпор Путину.
Even Germany's reliance on Russian gas imports has not stopped Chancellor Angela Merkel from rebuking Mr. Putin.

Евро отдал инициативу доллару в понедельник, так как рост поддержки ультраправых на выборах осложнил сохранение контроля над парламентом для канцлера Ангелы Меркель.
The Euro gave the initiative to Dollar on Monday, as the growth of support for the ultra-right in the German elections complicated taking control over the parliament for the Chancellor Angela Merkel.

Сергей Власенко заявил, что Юлия Тимошенко благодарит правительство Германии и лично канцлера Ангелу Меркель за готовность оказать ей медицинскую помощь.
Tymoshenko's defender Serhiy Vlasenko said that Yulia Tymoshenko thanked the German government and Chancellor Angela Merkel personally for their willingness to give her medical assistance.

Евро отдал инициативу доллару в понедельник, так как рост поддержки ультраправых на выборах осложнил сохранение контроля над парламентом для канцлера Ангелы Меркель.
The Euro yielded reins to the greenback on Monday, as rising support for the ultra-right in weekend elections makes it harder to retain control over the parliament for Chancellor Angela Merkel.

Недавний визит канцлера Ангелы Меркель в Будапешт только подтвердил намерения Берлина вернуть Венгрию в русло политики ЕС.
The recent visit of German Chancellor Angela Merkel to Budapest has only confirmed Berlin's intention to get Hungary back in line with the EU.

Ожидается, что Вучич встретится с советником канцлера Ангелы Меркель по внешней политике, Кристофом Хойсгеном.
As expected, Minister Vucic should also meet with Chancellor Angela Merkel's foreign policy advisor Christoph Heusgen.

Ежедневная газета« Исламист» в последнее время называет Германию врагом государства, и изобразило канцлера Ангелу Меркель в нацистской форме.
An Islamist daily recently called Germany an enemy state, and pictured its chancellor, Angela Merkel, in a Nazi uniform.

В частности, в августе 2014 года Бинни был одним из подписавшихся под открытым письмом группы VIPS к германскому канцлеру Ангеле Меркель, в котором они призывали ее критически отнестись к представленным спецслужбами США« доказательствам вторжения России в Восточную Украину».
In August 2014 Binney was among the signatories of an open letter by the group Veteran Intelligence Professionals for Sanity to German chancellor Angela Merkel in which they urged the Chancellor to be suspicious of U.S. intelligence regarding the alleged invasion of Russia in Eastern Ukraine.