КАПЕЛЬНИЦЕ на Английском - Английский перевод

• drip
• IV
• I.V
• dropper

Примеры использования Капельнице на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что у него в капельнице?
What's in his I.V.?

Подсоединяется непосредственно к капельнице.
It connects directly to an IV.

Прокол на капельнице.
There's a puncture in the drip bag.

Да, это подключается к капельнице.
Yes, it is connected to a drip.

Том что в этой капельнице, это просто нечто.
Whatever's in this IV, which I love.

Вы на больничной койке, привязаны к капельнице.
And you're in a hospital bed, attached to tubes.

Как я могу уйти с капельницей, привязанной ко мне?
How can I walk away with a drip attached to me?

Пришли окончательные результаты по капельнице.
The final test results came back on the saline bag.

Быть прикованным к капельнице, пока мистер" Одаренность.
Being hooked up to an I.V. While Mr."I went to Juilliard.

А сейчас, для вашей и нашей безопасности, вы должны подключиться к капельнице.
Now, for your safety and ours, I'm going to need you to hook yourself up to that IV.

Она на маннитоловой капельнице, и ей дают фенитоин от судорог.
She's on mannitol drip, phenytoin to control seizures.

Вы присутствовали, когда наша клиентка сказала доктору Роббинсу о капельнице с морфием?
You were present when my client made these comments to Dr. Robbins about the morphine drip?

Сейчас мы держим ее на капельнице но ее печень и почки в норме.
We have her on fluids right now, but her liver and kidneys look fine.

Гибкая мембрана, смонтированная в капельнице и находящаяся между двумя уровнями давления, начнет прогибаться в сторону выходного отверстия компенсационной камеры, в результате чего изменится также и размер выходного отверстия, который в свою очередь находится в обратной зависимости от давления в поливном( капельном) трубопроводе.
The flexible membrane mounted in the dropper and located between the two pressure levels, will begin to bend towards the compensation chamber outlet, whereby the size of the outlet also will change, which in turn is in inverse relation to the pressure in the irrigation(drip) pipeline.

Она бы пустила пузырек воздуха по его капельнице, чтобы у него случился сердечный приступ.
She's put an air bubble in his I.V., make him have a heart attack.

Наконечник присоединяется к капельнице посредством поливинилхлоридной трубки и может быть одиночным или иметь 2 или 4 разветвления.
Dropper tip means joined to the PVC tubing and may have a single or 2 or 4 branching.

Капельницы с морфием ставятся для избавления от боли, морфин- обезболивающее средство.
We couch the morphine drip under"pain management," and the morphine is for pain.

Я удивлюсь, если капельница и иглы наполнены кровью.
I wonder if the IV and the needle come standard. With the blood.

Это неспроста, но капельница морфина- это рай.
Hmm. Not for nothing, but the… the morphine drip is heaven.

Это моя капельница с морфином!
That's my fuckin' morphine drip!

В капельницу ставят воду для спа.
They put spa water in the IV for you.

Поставь капельницу с гепарином.
Give the I.V. Heparin.

Мне нужна капельница, мне нужен раствор, пожалуйста, Йован.
I need drip, I need fluids, please, Jovan.

Капельница для дегидратации и чтобы дать тебе витамины.
This IV is to rehydrate and give you vitamins.

Мне нужно поменять вам капельницу, если вы не против.
I just need to change your I.V., if now's a good time.

Капельница с морфином.
Morphine drip.

Возможно, через капельницу будет введено лекарство, которое поможет Вам расслабиться.
Medicine may be given through the IV to help you relax.

Хочу поменять иглу и и поставлю новую капельницу.
I want to change out your I.V. And put in a new PICC line.

Поставь ей капельницу с фентоламином.
Give her IV Phentolamine.

Если я сказала интерну ставить капельницу с гепарином, значит, я хочу капельницу с гепарином.
If I order my intern to give I.V. Heparin, I want I.V. Heparin.