КАПИТАНСКИЙ на Английском - Английский перевод

• captain's

Примеры использования Капитанский на Русском языке и их переводы на Английский язык

Капитанский камбуз.
Captain's Galley.

Я заходил в" Капитанский камбуз.
I was at the Captain's Galley earlier.

Капитанский журнал.
Captain's journal.

Сделал запрос, использовав старый капитанский допуск отца.
I used my dad's old captain's clearance for the requisition.

Капитанский домик и корабельная баня.
Captain's house and ship sauna.

Второй поднимается на капитанский мостик и производит досмотр документов.
Another one rises on the command bridge and examines documents.

Капитанский журнал. Звездная дата… э- э- э.
Captain's journal, Stardate, uh.

Пираты подошли вплотную к борту и обстреляли капитанский мостик.
The pirates came close to the side and fired at the captain's bridge.

Капитанский домик и баня оснащены всеми удобствами.
The Captain's house and sauna have all the conveniences.

Сафари на RIВ- катере продолжительностью 1 час и Капитанский домик/ баня на корабле в порту Рохунеэме.
Hour RIB safari and Captain's house/ship-sauna in Rohuneeme Harbour.

Капитанский отсек( для хранения личных вещей и пр.).
Captain's compartment(for storage of personal belongings, etc.).

Говорят, что есть подземщики, которые давно ищут капитанский золотой клад….
It is said that there podzemschiki who are looking for a long time the captain's golden treasure….

Капитанский мостик занимает верхнюю надстройку катамарана.
The captain's bridge takes the upper additional storey of the catamaran.

Самое торжественное мероприятие- капитанский прием, на него принято приходить в вечерних костюмах.
The most solemn event- the captains reception, he decided to come in evening clothes.

Капитанский мостик Организации- Генеральная Ассамблея.
The General Assembly is the command bridge of the Organization.

Красиво и официально одеваться принято на капитанский прием, который бывает один раз за рейс.
Beautifully dressed and formally adopted at the captain's reception, which happens once in flight.

Капитанский конкурс показал уровень знаний, коммуникабельность и лидерские качества капитанов.
The captain's competition showed the level of knowledge, communication and leadership skills of captains.

Я нашел такси, которое привезло Меган в" Капитанский мостик" прошлым вечером, как вы и просили.
I tracked down the cab company that brought Meghan to the Captain's Bridge last night like you asked.

В 1744 году Ухтомский получает официальное признание, титул государственного архитектора и капитанский чин.
In 1744, Ukhtomsky acquired a full architect's license and the rank of captain in state hierarchy.

Хорнблауэр добавил еще одно-« Джон Гримс, капитанский вестовой», положил перо и вышел на палубу.
He added another name.'John Grimes, Captain's Steward' and then he put down the pen and came out on deck.

Капитанский вестовой был единственным рядовым матросом на судне, который не спал в тесноте вместе со всеми.
The captain's steward was the only ordinary seaman in the ship who did not have to sleep in the tiers.

Под ними скрещенные серебряные винтовка и шашка, на которые наложены унтер-офицерский и капитанский погоны.
Beneath is the silver crossed rifle and saber with non-commissioned officer's and captain's shoulder straps on it.

Установив контроль над судном и всей командой, пираты проследовали на капитанский мостик, где находилась радиорубка.
After taking control of the vessel and the entire crew, the pirates went to the bridge, where the ship's radio is kept.

В самый разгар маневра капитанский приказ прервал юный, срывающийся от возбуждения голос.
Then in the midst of the evolution a young voice, soaring with excitement to a high treble, cut through the captain's orders.

Завершаем наш вечер избранием именинника капитаном пиратов и вручаем ему капитанский жезл и пиратский свисток.
At the end we choose the birthday kid as the pirate captain and give him the rod and the pirate captain's whistle.

Капитанский маршрут автоматически считывается из NMEA телеграмм посылаемый в систему с капитанского мостика и будет показан на карте Земли Глобусе.
The captain route is given from the captain bridge and will be only shown in the Multitouch Earth.

Для того чтобы это сделать пользователь прикасается к кораблю и выбирает пункт меню" включить CR" или" выключить CR" CR капитанский маршрут.
In order to do that the user touches the route line and clicks the menu point for"switch off CR" CR=captain Route.

Враска была наряжена в капитанский камзол и во всю глотку распевала народную песню Голгари, пока ее команда драила палубу корабля.
The gorgon had blossomed into a captain, and this Vraska was singing a Golgari folk song at the top of her lungs as her crew cleaned the ship.

Конечно, у бретонских рыбаков был с собой бочонок, и кто-то из команды их ограбил- скорее всего Мартин, капитанский писарь.
Of course the Breton fishermen who manned it would have a keg on board, and somebody had looted it; Martin, his clerk, most likely.

Однако еще прекраснее то, что этот Лоцман ведет капитанский корабль среди других кораблей и радуется тому, что все больше и больше таких кораблей Ему надо вести.
However, it is even more surprising that this Pilot leads the ship of the captain among other ships.