Примеры использования Капитанском на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Могу я его выпить в капитанском клубе?
Can I have it in the Commander's Club?Итак, каково это, тоскливо горбатиться в капитанском офисе?
Они придут, они в капитанском клубе.
They're coming. They were in the Commander's Club.Сидеть в капитанском кресле, нести ответственность, это сосредотачивает тебя.
Sitting in the captain's chair, having that responsibility, it focuses you.Никогда не думал, что окажусь в капитанском кресле.
Never thought I would be in the commander's chair.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Как на капитанском мостике- здесь ничто не должно мешать смотреть вдаль.
Я собираюсь поужинать в" Капитанском камбузе.
I'm about to head over to the Captain's Galley for dinner.В сезоне 1979/ 80, первом капитанском для Потвена, его« Айлендерс» взяли первый Кубок Стэнли.
Я, возможно, позволил вам сидеть в капитанском кресле, но помните, она- все еще босс.
I may have let you sit in the Captain's chair, but remember, she's still Он был моим четвертым лейтенантом, ради всего святого, изаведовал перечницей на капитанском столе.
He was my fourth lieutenant, for God's sake, andbore Но для того, чтобымы могли идти верным курсом, нам также необходимо произвести ремонт на капитанском мостике и ремонт двигателей: мы должны реформировать органы Организации Объединенных Наций.
But in order tobe able to steer the right course we also need repair work on the command bridge and the engines: we have to reform the organs of the United Nations.Я думал когдаэтот лакей Гейтс отойдет в сторону, мы наконец то получим квартирмейстера который не будет полностью в капитанском кармашке.
Thought when thatlackey Gates stepped aside, we might have finally gotten a quartermaster who wasn't fully in the captain's pocket.Те, кто всегда хотел узнать, каково жить в капитанском доме, теперь получили такой шанс, а заодно и исключительный вид на вулкан, и расположение в самом сердце Фиры, на краю Кальдеры, 300м над морем.
Those who always wanted to try how it is to live in a captain house, now have an opportunity to do it facing the extraordinary volcano view staying right in the heart of Fira, on the rim of the Caldera, 300 meters above the sea.Капитанская дочь, Не ходи гулять в полночь?
Лиза: Капитанская дочь, не ходи гулять в полночь?
Lisa:? The Captain's Daughter, do not go for a walk at midnight.?Капитанский домик и баня оснащены всеми удобствами.
The Captain's house and sauna have all the conveniences.Капитанский журнал.
Captain's journal.Капитанский журнал. Звездная дата… э- э- э.
Captain's journal, Stardate, uh.Капитанский камбуз.
Captain's Galley.Капитанское кресло.
The captain's chair.Не забудь свою капитанскую фуражку, капитан.
Don't forget your captain's hat, captain.Не на капитанскую зарплату, нет не богат.
Not on a captain's pay, I'm not.Капитанский домик и корабельная баня.
Captain's house and ship sauna.Капитанская дочка.
The Captain's Daughter.Мерфи в это время в капитанской каюте выпивает и беседует с призраком самого капитана« Антонии».
Captain Murphy enters the captain's cabin and finds his ghost.Капитанский конкурс показал уровень знаний, коммуникабельность и лидерские качества капитанов.
The captain's competition showed the level of knowledge, communication and leadership skills of captains.Капитанский мостик занимает верхнюю надстройку катамарана.
The captain's bridge takes the upper additional storey of the catamaran.Капитанский отсек( для хранения личных вещей и пр.).
Captain's compartment(for storage of personal belongings, etc.).И работаю барменом в капитанской каюте.
And I bartend in the captain's cabin.Если ты это сделаешь, тоуже никогда больше не сядешь в капитанское кресло.
If you do this,you will never sit in the Captain's chair again.
