КАПСКИЙ на Английском - Английский перевод

• cape

Примеры использования Капский на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экскурсия 2- Капский полуостров.
Local tour 2- Cape Peninsula.

Капский чирок( лат. Anas capensis)- настоящая утка длиной 44- 46 см влажных районов, бизлежащих к пустыне Сахаре в Африке.
The Cape teal(Anas capensis) is a 44-46 cm long dabbling duck of open wetlands in sub-Saharan Africa.

MUFIS( Малави) посетил Восточно- Капский альянс уличных торговцев, ЮАР( Умтата) в сентябре.
MUFIS(Malawi) visited Eastern Cape Street Vendors Alliance, South Africa(Umtata) during September.

Хатанг Тема Тоитсоколи”( Лесото) посетила Восточно- Капский альянс уличных торговцев в ЮАР в сентябре.
Khathang Tema Baits'okoli(Lesotho) visited Eastern Cape Street Vendors' Alliance in South Africa during September.

За судами следует больше всего белогорлых буревестников, затем идут чернобровый альбатрос, гигантский буревестник и капский голубь.
The white-chinned petrel was the most abundant shipfollowing seabird, followed by black-browed albatross and giant and cape petrels.

Утрата уникальных экосистем и их эндемических биологических видов например, Капский район в Южной Африке и некоторые влажные тропические леса.
Loss of unique ecosystems and their endemic species e.g. Cape region of South Africa and some cloud forests.

Восточно- Капский альянс уличных торговцев( ЮАР) посетил CTCP- FNT в Никарагуа и принял участие в латино- американском региональном семинаре в сентябре.
East Cape Street Vendors' Alliance(South Africa) visited CTCP- FNT in Nicaragua, and attended Latin American regional workshop during September.

Не было зарегистрировано случаев гибели морских птиц, и 1 капский голубь( Daption capense) был пойман и выпущен живым WG- FSA- 08/ 6 Rev. 1, табл. 3.
No seabird mortalities were reported and one Cape petrel(Daption capense) was captured and released alive WG-FSA-08/6 Rev. 1, Table 3.

Среди 6 наблюдавшихся погибших птиц( все ночью) было 4 южных гигантских буревестника, 1 северный гигантский буревестник и 1 капский голубок табл. 6. 4.
Of the six birds observed killed(all at night), four were southern giant petrels, one was a northern giant petrel and one a Cape petrel Table 6.4.

Схожая по профилю НПО" Капский центр ликвидации последствий травм" также проводит сеансы психологической помощи для жертв пыток из числа южноафриканских граждан и беженцев.
A similar NGO, the Cape Trauma Centre, also assists victims of torture, both South Africans and refugees, through counseling sessions.

Несмотря на это, Министерство колоний отказалось от компромисса, сместило губернатора Генри Баркли( en: Henry Barkly) и назначило Генри Бартла Фрира( en: Henry Bartle Frere), который 3 февраля 1878 года распустил Капский парламент.
However, the Colonial Office went ahead and dismissed governor Henry Barkly and appointed Henry Bartle Frere who on 3 February 1878 dissolved the Cape government.

Что капский морской котик( Arctocephalus pusillus pusillus) ловил и играл с гадюковыми южноафриканскими кошачьими акулами, подбрасывая их в воздух или покусывая.
The Cape fur seal(Arctocephalus pusillus pusillus) has been documented capturing and playing with puffadder shysharks, tossing them into the air or gnawing on them.

Съемок популяций капского голубя и малой качурки не проводилось, однако оба вида многочисленны; капский голубь гнездится на скальных склонах, малая качурка- в норах осыпных склонов.
No surveys have been made of Cape petrel or storm petrel populations, however, both species are numerous; the Cape petrels nest on cliff faces and the storm petrels nest in burrows in the talus slopes.

DIC- сероголовый альбатрос; DIM- чернобровый альбатрос; PRO- белогорлый буревестник; MAH- северный гигантский буревестник; KPY- королевский пингвин; PTZ- неидентифицированный буревестник; DAC- капский голубь; MAI- южный гигантский буревестник.
DIC- grey-headed albatross; DIM- black-browed albatross; PRO- white-chinned petrel; MAH- northern giant petrel; KPY- king penguin; PTZ- unknown petrel; DAC- Cape petrel; MAI- southern giant petrel.

DIC- сероголовый альбатрос; DIM- чернобровый альбатрос; PRO- белогорлый буревестник; PWD- антарктический прион; PTZ- неопознанный буревестник; DAC- капский голубь; MAI- южный гигантский буревестник; MAH- северный гигантский буревестник.
DIC- grey-headed albatross; DIM- black-browed albatross; PRO- white-chinned petrel; PWD- Antarctic prion; PTZ- unknown petrel; DAC- Cape petrel; MAI- southern giant petrel; MAH- northern giant petrel.

Территория получила право избирать двух депутатов в Капский парламент, который в то время избирался на многорасовой основе(« en: Cape Qualified Franchise»), где мужчины проходили избирательный ценз независимо от расы.
The territory was also given two elected seats in the Cape Parliament, which at the time was elected through the multi-racial"Cape Qualified Franchise" system, whereby qualifications for suffrage were applied to all males, regardless of race.

Многие из видов, зарегистрированных в ходе этого исследования, представляют важность для АНТКОМа, в том числе странствующий альбатрос, белогорлый буревестник, капский голубок, южный глупыш, гигантские буревестники и качурка Вильсона.
Many of the species recorded in this study were species of importance to CCAMLR, including wandering albatrosses, white-chinned petrels, Cape petrels, southern fulmars, giant petrels and Wilson's storm petrels.

DIC- сероголовый альбатрос; DIM- чернобровый альбатрос; PRO- белогорлый буревестник; MAH- северный гигантский буревестник; PWD- антарктический прион; DAC- капский голубь; MAI- южный гигантский буревестник.
KRI- Euphausia superba; ANI- Champsocephalus gunnari; TOP- Dissostichus eleginoides; DIC- grey-headed albatross; DIM- black-browed albatross; PRO- white-chinned petrel; MAH- northern giant petrel; PWD- Antarctic prion; DAC- Cape petrel; MAI- southern giant petrel.

Н- ночная постановка; Д- дневная постановка( включая навигационный рассвет и сумерки); PRO- белогорлый буревестник; MAH- северный гигантский буревестник; PCI- серый буревестник; DAC- капский голубь; PND- буревестник неустановленного вида; EC- хохлатый пингвин;()-% состав.
N- night-time setting; D- daytime setting(including nautical dawn and dusk); PRO- white-chinned petrel; MAH- sub-Antarctic giant petrel; PCI- grey petrel; DAC- Cape petrel; PND- petrel non determined; EC- rockhopper penguin;()-% composition.

Организация Капского полуострова по делам престарелых КПОА.
Cape Peninsula Organization for the Aged CPOA.

В северной части Капской области было зарегистрировано самое низкое число жалоб- 44.
Northern Cape had the lowest number at 44.

При этом оно особо концентрируется на Восточной Капской провинции, одной из беднейших в стране.
This has focused primarily on Eastern Cape Province, one of the country's poorest.

Капского чирка невозможно спутать с другими утками в этой местности.
The Cape teal cannot be confused with any other duck in its range.

Он схож с капским буйволом, но несколько мельче, а окрас его светлее.
It is similar to the Cape buffalo, but somewhat smaller, and its color is lighter.

Распространены в Восточной Капской провинции Южной Африки.
It is found in the Cape Province of South Africa.

Вина, бренди и херес Капской провинции известны во многих странах.
Wine, brandy and sheries of Cape province are famous in many countries.

Западная Капская: 31;
Western Cape: 31;

Северная Капская: 11.
Northern Cape: 11.

Южно-Африканская Республика: Высокий суд Западной Капской провинции, Кейптаун.
South Africa: Western Cape High Court, Cape Town.

Совет развития культурного наследия Капской провинции.
Cape Cultural Heritage Development Council.