Примеры использования Капсульная на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Капсульная коллекция, вдохновленная Ze: na.
А жемчужиной стала капсульная коллекция, запущенная совместно Saga Furs и 623LOCKER.
The capsule fur collection jointly launched by Saga Furs and 623LOCKER was the key of exhibition.Капсульная эндоскопия необходима, при подозрении на такие болезни.
The capsule endoscopy is necessary in case of suspicion of such diseases.Всесторонняя диагностика( гастроскопия, капсульная эндоскопия, колоноскопия, УЗИ, анализы);
A comprehensive diagnostics(gastroscopy, capsule endoscopy, colonoscopy, ultrasonography, analyses);Капсульная эндоскопия- золотой стандарт диагностики целиакии.
The capsule endoscopy is the golden standard of diagnosing the coeliac disease.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
В общей сложности эта капсульная коллекция" Subzero" состоит из 28 образов по цене от 450 евро за свитер и 4790 евро за куртку.
Totally, this capsule collection contains 28 Valentino looks at the prices ranging from 450 euros for a sweater 4,790 euros for a jacket.Капсульная форма- новый подход для лечения больных туберкулезом.
A capsule formulation: a new approach to treating patientswith tuberculosis.Основными направлениями деятельности компании являются: хирургия,визуальная капсульная эндоскопия, самоконтроль глюкозы и кетонов в крови, апноэ сна, терапия рубцов.
The mainstreams of the company are: surgery,visual capsular endoscopy, blood glucose and ketones self-monitoring, sleep apnea, treatment of scars and stretch marks.Капсульная коллекция привносит в бренд ASTEL характерные черты Ближнего Востока.
Capsule collection brings to ASTEL the touch and feel of the Middle East.Для этого придумано не мало сопутствующего товара, таких как: кофемашина, турка,кофеварка, капсульная кофеварка и другое, которые можно купить в магазинах вашего города.
For this invented not a few related products, such as: coffee machine, Turk,coffee maker, capsule coffee maker and more, which you can buy in the shops of your city.Новая капсульная коллекция Stone Island Alligator Camo, вдохновленная польскими военными архивами.
Discover the Stone Island Alligator Camo new capsule collection inspired by the Polish military records.Квалифицированная комплексная диагностика с использованием современного оборудования, позволяющая точно определить причину заболевания( УЗИ, колоноскопия,гастроскопия, капсульная эндоскопия);
Qualified comprehensive diagnostics with use of the modern equipment, allowing precisely determining the cause of the disease(ultrasound examination, colonoscopy,gastroscopy, capsule endoscopy);Капсульная контрактура- фиброзная капсула является соединительной тканью, содержащей внутри себя имплантат и отделяющей его от собственно молочной железы.
Capsular Contracture- the capsule is the connective tissue that contains the implant and separates it from the breast.Самой яркой новинкой этого выпуска стало сотрудничество дома моды En Soie имолодого дизайнера Julian Zigerli, результатом которого послужила совместная капсульная коллекция" eSJZ" с 12ью унисекс луками и аксессуарами.
The big novelty of the 12 th edition of Mode Suisse was the collaboration between the En Soie fashion house andthe Swiss fashion designer Julian Zigerli that resulted in their joint" eSJZ" capsule collection with 12 unisex looks and accessories.Капсульная эндоскопия не проводится при острой кишечной непроходимости, перитоните, нарушениях глотания, активной дизентерии, беременности.
The capsule endoscopy is not performed in case of acute intestinal obstruction, peritonitis, impaired deglutition, active dysentery, pregnancy.Зима быстро приближается, настало время поохотиться запоследними новинками планеты" Мода", кроме того, одна из них уже давно на слуху- это капсульная коллекция сезона зима 2013" Subzero"( ниже нуля по Цельсию) от Valentino.
Winter Капсульная эндоскопия в 3- 4 раза эффективнее рентгенографии при поиске причин скрытых кровотечений желудочно-кишечного тракта.
The capsule endoscopy is 3-4 times more effective than X-ray radiography, when identifying the causes for concealed bleedings in the gastrointestinal tract.На данный момент капсульная эндоскопия является самым надежным методом диагностики заболеваний тонкого кишечника, находя проблемы, которые были пропущены даже при исследованиях на КТ и МРТ.
Currently, the capsule endoscopy is the most reliable method of diagnosing the diseases of the small intestine, finding the problems, which were missed even during CT and MRI scans.Капсульная коллекция Carolina Herrera для Mytheresa. com появится в продаже на сайте уже сегодня, с ценовым диапазоном от$ 250 за украшения до$ 3, 700 за платье.
The Mytheresa. com x Carolina Herrera capsule collection will be available to purchase online from today, prices for the collection range from $250 for jewellery to $3,700 for a gown.Капсульная эндоскопия- новейший высокотехнологичный метод обследования и диагностики заболеваний желудочно-кишечного тракта с помощью миниатюрной капсулы с камерой.
The capsule endoscopy is the newest high-technology method of examination and diagnosis of diseases of the gastrointestinal tract by using the miniature Капсульная коллекция, которая состоит из таких вещей, как лосины, куртки на молнии, кроп- топы, удачно сочетает в себе отличительные черты обеих брендов- цветовую эстетику и любовь к принтам Уильямсона, а также отличное понимание экспертов USA Pro того, чего ждут от спортивной одежды потребители.
The capsule collection, which consists of leggings, zip-up jackets and crop tops, has effectively made use of the knowledge and skills of both brands, with Williamson's use of colour and eclectic printwork fused with USA Pro's in depth awareness of sports and leisure apparel.Пользоваться капсульной машиной только, чтобы отдать дань моде, предпочитает меньшинство- 2.
To use capsule machines only because of their fashion prefers a minority- 2.Капсульный эндоскоп для внутренних исследований тонкого кишечника.
Capsule endoscope used for observations inside the small intestine.Отдельного внимания заслуживают капсульные кружевные платья роскошного цвета синяя сталь.
Separate attention deserves capsular lacy dresses of luxurious color blue steel.Часть капсульной линии Sinners с соответствующей яркой вышивкой на спине.
Part of a capsule Sinners collection with the namesake embroidery on chest.Смесь капсульных полисахаридов, либо конъюгируется, либо естественным путем используется как вакцина.
Mixtures of capsular polysaccharides, either conjugated or native are used as vaccines.Поэтому компания создала новую капсульную коллекцию« Guess Eco».
So, the label created capsule collection"Guess Eco.Щипцы для формирования плоских капсул при подготовке к капсульному наращиванию.
Grasping for the formation of flat caps in preparation for capsular capacity.Украшения Makova представлены капсульными коллекциями в модных магазинах Монако, Каннах и Парижа.
Makova jewelry are represented in capsule collection in fashion stores of Monaco, Cannes and Paris.Дизайнер Glenn Spiro создал целую капсульную коллекцию, посвященную« золотой поре».
Another jeweller who created a whole new capsule collection dedicated to the‘golden' season is Glenn Spiro.
