КАРАТЕЛИ на Английском - Английский перевод

• effaceurs
• chasteners
• punishers

Примеры использования Каратели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы каратели.
We're vigilantes.

Каратели обладают одной из трех мощных способностей.
Punishers have one of three devastating powers.

В декабре каратели захватили Бьякато.
In December, the effaceurs captured Byakato.

Каратели оставляют детей живыми, уверенные, что те умрут с голода.
Witch children would be poisoned by specialists or left to die by starvation.

За ними последовали каратели, которые потребовали денег.
They were followed there by the effaceurs who demanded money.

Когда каратели напали на Мамбасу второй раз, М. Ф. выходил со своей фермы с дочерью.
When the effaceurs attacked Mambasa for the second time, M.F. was leaving his farm with his daughter.

На участок явились каратели, которые утащили родителей в близлежащий сарай.
The effaceurs came to the field and dragged the parents to a nearby barn.

Два подростка- соседа 13 и 15 лет бежали из Мамбасы в ноябре, когда каратели второй раз захватили город.
Two teenagers, 13- and 15-year-old neighbours, fled Mambasa in November, the second time that the effaceurs captured Mambasa.

В тот же период солдаты- каратели похитили тещу и 13- летнюю сестру М. К.
At that time, the effaceurs soldiers abducted M.K. 's mother-in-law and 13-year-old sister.

Однако, никак не ожидая организованного сопротивления, каратели довольно скоро стушевались и отступили.
However, in any way without expecting the organised resistance, chasteners have soon enough retired to the background and have receded.

На них напали солдаты- каратели, которые убили девочку, разрубили ее на куски и съели.
They were attacked by some effaceurs soldiers, who killed the girl and hacked her to pieces before eating her.

А когда каратели ушли, забрав с собой отобранных ими жен чьих-то мужей,- на город упал огненный смерч.
And when chasteners have left, having taken away with themselves wives of someone's former husbands,- a fiery tornado has fallen upon the city.

Ноября двое детей в возрасте 16 и 8 лет видели, как каратели завели 22летнего мужчину в соседний с ними дом в Мамбасе.
On 26 November, two children aged 16 and 8 years saw the effaceurs soldiers take a 22-year-old man into a house next to theirs in Mambasa.

Января 2003 года, когда каратели покинули Мамбасу и двинулись в направлении Бафвасенде, они остановились в деревне Макаланга.
On 14 January 2003, when the effaceurs were withdrawing from Mambasa towards Bafwasende, they stopped in Makalanga village.

Во время нападения на Мамбасу, совершенного в декабре солдатами ДОК и КОД- Н, каратели заставили М. М., его 15летнего шурина и 11летнего сына, которые принадлежат к этнической группе нанде, нести награбленные вещи.
During the attack against Mambasa by the MLC and RCD-N soldiers in December, the effaceurs forced M.M., his 15-year-old brother-in-law and her 11-year-old son, both of Nande ethnic origin, to carry looted goods.

Января 2003 года каратели, выдвигавшиеся в направлении Бафвасенде, заставили 15летних мальчиков- близнецов нести награбленное имущество.
On 14 January 2003, as the effaceurs were withdrawing towards Bafwasende. they forced 15-year-old twin brothers to carry looted goods.

В то время как российские официальные лица раз за разом используют терминологию Великой Отечественной(« фашисты» или« каратели»), украинский президент прибегает к образам, созданным Джоном Толкиеном, называя противника« Мордором».
While Russian officials use the"Great Patriotic War" terminology ever so often("fascists" or"castigators"), the Ukrainian president resorts to evoking Tolkien imagery by referring to the enemy as"Mordor.

В конце октября каратели похитили медицинских работников Г. П., 25 лет, и К. С., 38 лет, для того чтобы они работали на них.
At the end of October, 25-year-old G.P. and 38-year-old K.S., both male nurses, were abducted by the effaceurs soldiers to work for them.

Во время первого нападения на Мамбасу, совершенного в октябре солдатами ДОК и КОДН, каратели заставили мужа Н. К. и трех ее сыновей, принадлежащих к этнической группе нанде, носить награбленное имущество, предварительно отстегав их плетями.
During the first attack on Mambasa by the MLC and RCD-N soldiers in October, the effaceurs forced N.K. 's husband and three sons, of Nande ethnic origin, to transport looted goods after subjecting them to lashes.

Ноября каратели похитили из Ньякату 25летнего П. М. из этнической группы нанде и его брата П. М. Солдаты назвали себя<< Катагнама>> мясники.
On 28 November, the effaceurs soldiers abducted P.M., a 25-year-old Nande, and his brother, P.M., from Nyakatu. The soldiers called themselves Katagnama cutter of meat.

Когда отец сказал, что у него нет никаких денег, каратели перерезали горло детям( трехлетнего и пятилетнего возраста) и обоим родителям и убили шестимесячного младенца, ударив его об дерево.
When the father said that he did not have any, the effaceurs slit the throats of a 3-year-old, a 5-year-old and both their parents, and killed a 6-month-old baby by banging him against a tree.

Все каратели, стоявшие в оцеплении, стали стрелять в людей, находившихся в сарае, стреляли и из двух станковых пулеметов, которые были установлены по обе стороны сарая.
All punishers, who stood in the cordon, began to shoot at people who were in the barn, they were firing two machine guns, which had been set on either sides of the barn.

В ходе того же нападения каратели вошли в один из магазинов, ударили по голове молодого человека народности нанде, который находился за прилавком, отрубили ему голову и вынули его внутренние органы.
During the same attack, the effaceurs entered a store, hit a young Nande man who was behind the counter on the head, cut off his head, and took out his internal organs.

Командиром карателей была женщина, а ее заместителя звали Паскаль.
The commander of the effaceurs group was a woman and her deputy's name was Pascal.

Каратель из южных земель.
Punisher by trade, from the southern land.

Карателей насчитывалось порядка 100 человек в военной и гражданской форме, включая нескольких женщин.
There were around 100 soldiers in military and civilian clothes, including a few female soldiers..

Каратель только что превратил эту холодную войну в горячую!
The Punisher has just turned this cold war hot!

Каратель и Микрочип победили Снайпера, который, бежавший, разбился около Берлинской стены.
The Punisher and Microchip defeated Sniper, who, while fleeing, crashed near the Berlin Wall.

Позже Каратель теряет левый глаз во время борьбы с новой версией Стервятника.
Later, the Punisher loses an eye while fighting a new version of the Vulture.

Изображает Карателя, сражающегося с Русским, который пытается сломать ему спину.
Depicts the Punisher fighting the Russian, who tries to break his back.