КАРА-КЫС на Английском - Английский перевод

• kara-kys

Примеры использования Кара-кыс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оставил только Кара-кыс.
He left only Kara-kys.

Познакомилась с исполнителями, в том числе- с Кара-кыс.
She met the performers, including Kara-kys.

На главную роль была утверждена Кара-кыс Мунзук.
Kara-kys Munzuk was cast in the main role.

В 1934 году Кара-кыс едет в Кызыл- продолжать учебу.
In 1934 Kara-kys went to Kyzyl- to continue school.

Эта красивая песня- только твоя, Кара-кыс».
This beautiful song is only yours, Kara-kys.".

Кара-Кыс Аракчаа о феномене аржанного лечения.
Kara-Kys Arakchaa about the phenomenon of arzhaan therapy.

И тоже в паре с женой: Максим- Прохор, Кара-кыс- Наталья.
And again paired with his wife: Maxim- Prokhor, and Kara-kys- Natalia.

Кара-Кыс Аракчаа о феномене аржанного лечения» Tuva. Asia.
Kara-Kys Arakchaa about the phenomenon of arzhaan therapy» Electronic magazine«The New Research of Tuva».

Коварство и любовь» Фридриха Шиллера: Максим- Вурм, Кара-кыс- Луиза.
Friedrich Schiller's"Intrigue and Love": Maxim- Wurm, Kara-kys- Luisa.

Как нестареющую Кара-кыс пытались отправить на пенсию в 50, а затем в 55.
Just like when they tried to send the ageless Kara-kys into retirement when she turned 50, and then at 55.

Семья Максима Мунзука- это любимая жена Кара-кыс, пятеро детей.
Maxim Munzuk's family- that is his beloved wife Kara-kys and their five children.

Кара-кыс Номзатовна писала стихи, многие из которых стали песнями: их около пятидесяти.
Kara-kys Nomzatovna wrote verse, many of which later turned into songs: there are about fifty of them.

Всегда много рукоплесканий выпадало на долю обоих Мунзуков- Максима Монгужуковича и Кара-кыс Номзатовны.
There was always a lot of applause falling to the share of both Munzuks- Maxim Monguzhukovich and Kara-kys Nomzatovna.

Биография Кара-кыс до ее знакомства с будущим мужем была короткой и обычной для девочки того времени.
Kara-kys's biography before she met her future husband was short and unremarkable for a girl of those times.

Так что после фиктивной регистрации брака Максиму еще долго пришлось добиваться руки и сердца Кара-кыс.
So after the fictional marriage registration, it still took a long time for Maxim to fight for the hand and heart of Kara-kys.

Кара-кыс Донгаковна, мы рады вашему возвращению в республику и рады вашему возвращению к аржаанам.
Kara-Kys Dongakovna, we are glad that you returned to the republic, and happy that you returned to the arzhaans.

Мемориальная доска была установлена 15 сентября 2008 года, в день девяностолетия со дня рождения мамы- Кара-кыс Мунзук.
The memorial tablet was established on 15 September 2008, on the 90th anniversary of Mama's- Kara-kys Munzuk- birth.

Среди поющих героинь Кара-кыс- Софья в музыкальной комедии« Свадьба в Малиновке», Одарка в оперетте« Запорожец за Дунаем».
Among the singing heroines of Kara-kys were Sofia in musical comedy"Wedding in Malinovka", and Odarka in operetta"Zaporozhets across the Danube".

Впрочем, звания не особенно заботили папу. Приятно, конечно, получить, но главной удачей своей жизни он считал любовь Кара-кыс.
It was good, of course, to get them, but he considered his love for Kara-kys to be the main success of his life.

В тот год много детей в Туве умерло от этой болезни, и родившаяся в этом же году наша первая с Кара-кыс дочка Урана- тоже.
That year many children in Tuva died of this disease, also out first daughter with Kara-kys- Urana, who was born that year.

Кара-Кыс Донгаковна, вы начали изучать аржааны еще в 80- ые годы, и теперь продолжаете эту работу под эгидой Тувинского университета.
Kara-Kys Dongakovna, you began to study arzhaans already in the'80's, and now you are continuing this work under the aegis of Tuvan university.

Когда я в шестидесятых годах впервые тяжело заболела, он в театре одним из первых откликнулся и приходил вместе с Кара-кыс проведать меня.
When I first became seriously ill in the Sixties, he was the first one at the theater to react, and together with Kara-kys came to visit me.

Мунзук услышал Кара-кыс впервые в 1935 году, на одной из репетиций сводного концерта военного оркестра и гражданской талантливой молодежи.
Munzuk heard Kara-kys for the first time in 1935, at a rehearsal of a joint concert of the military orchestra and citizens' talented youth.

И пока тот решал важные государственные дела решил заняться не менее важным личным делом: предложить руку и сердце Кара-кыс.
And while the minister was deciding important state matters, he decided to work on his own no less important personal matter: to offer his hand and heart to Kara-kys.

Шестнадцатилетняя Кара-кыс отказала танкисту на тракторе, хотя он приехал во всеоружии: со свидетельством о их браке в кармане.
Sixteen-year-old Kara-kys refused the tank-driver on a tractor, even though he showed up armed to the teeth: with their marriage certificate in his pocket.

В спектакле для детей по пьесе Виталия Губарева« Павлик Морозов» Кара-кыс воплотилась в пионера Павлика, а Максим- в одного из его погубителей, кулака Иванова.
In a play for children"Pavlik Morozov" by Vitaly Gubarev, Kara-kys incarnated into the young pioneer Pavlik, and Maxim played one of those who destroyed him, kulak Ivanov.

Кара-кыс Номзатовну-« Бай- ла Хемчиим», Максима Монгужуковича-« Хоть седой, а молодой», которую он пел на тувинском и русском и просвещал жене.
Kara-kys Nomzatovna-"Bai=la Khemchiim", and Maxim Monguzhukovich-"Even though grey, I am still young", which he sang in Tuvan and Russian, and dedicated to his wife.

Сохранилась почетная грамота, выданная в 1937 году товарищу Кара-кыс, учащейся первого курса театрального отделения Кызылского учебного комбината, за хорошую учебу и активное участие в общественной жизни.
There is a certificate issued in 1937 to comrade Kara-kys, student of first year class of Kyzyl educational combinate, for good grades and active participation in community life.

И вот что интересно: лето 1935 года, когда Максим Мунзук был водителем Сата Чурмит- Дажы, стало решающим в личной жизни папы, началом его большой любви к нашей маме Кара-кыс Номзатовне.
And this is an interesting aspect: that summer of 1935, when Maxim Munzuk was a driver for Sat Churmit Dazhy, became decisive in his personal life, and the beginning of his great love for our mother Kara-Kys Nomzatovna.

Замечательный голос Кара-кыс Мунзук высоко ценила Ирма Яунзем, известная в СССР и странах мира собирательница песен разных народов, исполнявшая их на языке оригинала.
Kara-kys Munzuk's remarkable voice was highly prized by Irma Jaunzem, the world-famous collector of folk songs of various nations, who sang them in the original languages.