КАРДИНАЛАМИ на Английском - Английский перевод

• cardinals
• cardinal

Примеры использования Кардиналами на Русском языке и их переводы на Английский язык

А мы будем иметь дело с кардиналами здесь.
And let us deal with the cardinals within.

Он тайно встретился с кардиналами- противниками вашего отца.
He has met in secret with those cardinals that hate your father.

Марта 2008 года Кайл подписал однолетний контракт с« Кардиналами» на 4, 25 млн.
On March 14, 2008, Lohse signed a one-year deal with the St. Louis Cardinals worth $4.25 million.

Со всеми этими кардиналами, одетыми в красное, разгуливавшими по дому.
With all those cardinals dressed in red wandering about the house.

Рафаэль: Портрет папы Льва X с кардиналами Джулио Медичи и Луиджи Росси.
Raffaello Sanzio paints Pope Leo X with Cardinals Giulio de'Medici and Luigi de'Rossi.

При том, что предшественники Шевчука, начиная с середины ХХ в., все были кардиналами.
Shevchuk's predecessors have all been cardinals dating back to the middle of the 20th century.

Кардиналам- дьяконам через десять лет разрешается стать кардиналами- священниками по их выбору.
After ten years as a Cardinal-Deacon he opted to become a member of the order of cardinal priests.

Новые кардиналы становятся старыми кардиналами и все начинается сначала… заговоры, интриги.
New cardinals become old cardinals, and it will all begin again- the plotting, the scheming.

Семейство Бонкомпаньи являлось родом папской знати и в течении 17- 18 веков пять его представителей были кардиналами.
Boncompagni was a papal family, and during 17-18 century its members had been cardinals.

Эта женщина искала и поддерживала контакты с известными философами, кардиналами, поэтами и царями.
This woman not only sought, but also nursed contact with famous philosophers, cardinals, writers and kings.

В случае с кардиналами, с ними всегда обращаются в протоколе как с принцами королевской крови.
In the case of cardinals, they are always treated in protocol of Catholic countries as equivalents of royal princes.

В рамках визита Серж Саргсян сегодня встретился также с кардиналами курии( административного органа) Святого Престола.
On his visit Serzh Sargsyan today also held a meeting with the cardinals of the Roman Curia administrative apparatus of the Holy See.

Трое были кардиналами, когда их назначали нунциями, а остальные, за исключением Филиппо Кортези, стали позднее кардиналами..
Three were cardinals at the time of their appointment as nuncio, and the rest-with the sole exception of Filippo Cortesi-were elevated afterwards.

Если верить его мемуарам, Казанова встречался с европейскими монархами, папами, кардиналами и такими выдающимися деятелями эпохи Просвещения, как Вольтер, Моцарт и Гете.
He associated with European royalty, popes, and cardinals, along with luminaries such as Voltaire, Goethe, and Mozart.

Те, кто являются кардиналами- священниками сегодня- в основном архиепископы важных епархий во всем мире, хотя некоторые работают в Римской Курии.
Those who are named cardinal priests today are generally bishops of important dioceses throughout the world, though some hold Curial positions.

Со свежими ногами защиты Длинные Санкт- Бич они не будут иметь внешность в корзину и отдаст тонн легкого обруча с кардиналами в переходный период.
With fresh legs defending Long Beach St they will not have good looks at the basket and will give up tons of easy hoops to the Cardinals in transition.

Если бы не председательство, декан не имел бы никакой власти управления над кардиналами, вместо этого он действует, как лат. primus inter pares первый среди равных.
Except for presiding and delegating administrative tasks, they have no authority over the cardinals, acting as primus inter pares first among equals.

После 1958 года, папа римский Иоанн XXIII добавил золотые пряжки к наружным папским ботинкам, делая их подобными красным ботинкам, носимыми кардиналами вне Рима.
After 1958, Pope John XXIII added gold buckles to the outdoor papal shoes, making them similar to the red shoes worn by cardinals outside of Rome.

Любой нарушающий безопасность Ватикана, применяя записывающее устройство или поддерживающий связь с кардиналами- выборщиками любым способом, рискует отлучением от церкви.
Anyone violating the security of the Vatican, introducing recording equipment, or communicating with a cardinal elector in any way, risks excommunication.

Что уже в 1119 г. они сопровождали короля Генриха I в Нормандию на встречу с папой Каликстом II, где по просьбе короля провели философский диспут с кардиналами.
They accompanied King Henry I to Normandy, to meet with Pope Callixtus II in 1119, when the king incited them to debate philosophy with the cardinals.

Однако, когда ему стало известно о заговоре между кардиналами и норманнскими князьями по поводу возложения на него папской тиары, он отказался войти в город.
However, when he became aware of the plot between the cardinals and the Norman princes to force the papal tiara on him, he would not enter Rome unless they swore to abandon their design.

Мая 1979 года состоялось рукоположение Алехандро Гоича Кармелича в епископа, которое совершил Римский папа Иоанн Павел II в сослужении с кардиналами Дурайсами Симоном Лурдусами и Эдуардо Мартинесом Сомало.
On 27 May 1979 he was consecrated a bishop by Pope John Paul II with Cardinals Eduardo Martínez Somalo and Duraisamy Simon Lourdusamy as co-consecrators.

В марте 2008 года Адам подписал четырехлетний контракт с« Кардиналами» на 21 млн. долларов, с возможностью продления до 2013 года, что расширяло бы его до 36 млн.
In March, 2008, Wainwright signed a four-year deal with the Cardinals worth $21 million, with two club options for 2012 and 2013 that made the potential aggregate value $36 million.

Апреля 2005 года британская газета The Guardian полагала, что он был кандидатом-« темной лошадкой» в папы римские, способствуя компромиссу между европейскими и латиноамериканскими кардиналами.
On 11 April 2005, British newspaper The Guardian considered him to be"a dark-horse candidate for pope, capable of bridging the divide between the Europeans and the Latin American Roman Catholic cardinals.

За исключением трех куриальных чиновников и одного пастыря, кардиналами были« светски настроенные князья в значительной степени равнодушные к духовной жизни либо Латинской церкви или ее членам».
With the exception of three curial officials and one pastor, the cardinals were"secularly-minded princes largely unconcerned with the spiritual life of either the Latin church or its members.

В течение периода, заканчивающегося в середине XX века, кардиналы- священники, которые были старейшими по возведению в сан имели право, заместить вакансии, которые возникли среди кардиналов- епископов, также как и кардиналы- дьяконы пробывшие в этом сане десять лет все еще имеют право, стать кардиналами- священниками.
For a period ending in the mid-20th century, long-serving cardinal priests were entitled to fill vacancies that arose among the cardinal bishops, just as cardinal deacons of ten years' standing are still entitled to become cardinal priests.

В 2002 году папа римский Иоанн Павел II назвал кардинала Игана, наряду с пятью другими кардиналами, членами Верховного Трибунала Апостольской Сигнатуры- верховного суда Церкви в вопросах канонического права.
In 2002 Pope John Paul II named Egan, along with five other cardinals, to the Supreme Tribunal of the Apostolic Signature, the Church's highest court in matters of Canon Law.

Во главе с Высокопреосвященными Кардиналами Вальтером Каспером и Эдгардом Теодором МакКарриком, она уполномочена вручить Вам эту священную Икону, столь тесно связанную с верою и историей христиан в России.
Led by Cardinals Walter Kasper and Theodore Edgar McCarrick, the Delegation has been charged with consigning to you this sacred Icon, so closely linked to the faith and the history of Christians in Russia.

Он председательствовал на последних четырех заседаниях собора, подтвердил все распоряжения, отданные кардиналами после их отказа подчиняться антипапам, объединил две священные коллегии и, наконец, объявил, что он будет энергично проводить реформы.
He presided over the last four sessions of the council, confirmed all the ordinances made by the cardinals after their refusal of obedience to the antipopes, united the two sacred colleges, and subsequently declared that he would work energetically for reform.

Кардинал мертв.
Cardinal is dead.