КАРДИОСТИМУЛЯТОРОМ на Английском - Английский перевод

• pacemaker
• pacemakers

Примеры использования Кардиостимулятором на Русском языке и их переводы на Английский язык

У меня проблемы с кардиостимулятором.
I'm having a… problem with my pacemaker.

Его кардиостимулятором можно управлять дистанционно.
His pacemaker can be accessed wirelessly.

С этим номером можно дистанционно управлять его кардиостимулятором.
His pacemaker can be wirelessly accessed with that number.

На перевозку пассажиров с кардиостимулятором не распространяются никакие ограничения.
No restrictions apply to the carriage of passengers with pacemakers.

Показания и дозу препарата особенно необходимо учитывать у больных с кардиостимулятором.
Indication and dosage must be determined very carefully in patients fitted with a pacemaker.

Не всем пациентам с кардиостимулятором или дефибриллятором можно обследоваться в МРТ.
Not every patient with a pacemaker or defibrillator may be examined in the MRI.

Нельзя пользоваться прибором людям с кардиостимулятором или другим медицинским имплантатом.
The device many not be used by anyone fitted with a heart pacemaker, or any other medical implant.

Он объясняет, что сможет использовать серийный номер, чтобы манипулировать кардиостимулятором без проводов.
He explains that he will be able to use the serial number to manipulate the pacemaker wirelessly.

Безопасное расстояние между кардиостимулятором и магнитом должно составлять не менее 10 см 4 дюйма.
The safe distance between pacemaker and magnet should be at least 10 cm 4 inches.

Не используйте данное устройство в пределах 15 см от лиц с вживленным кардиостимулятором или дефибриллятором.
Do not use this unit within 15 cm(6 in) of persons with a heart pacemaker implant or a defibrillator implant.

Между кардиостимулятором и включенными мобильными устройствами всегда должно быть расстояние не менее 15 см 6 дюймов.
Always maintain a distance of 6 inches(15 cm) between the pacemaker and any mobile device that is turned on.

Не используйте это устройство ближе, чем в 22 см от людей с имплантированным кардиостимулятором или дефибриллятором.
Do not use this unit within 22 cm(9 inches) of persons with a heart pacemaker implant or defibrillator implant.

Теперь я пациенту с проблемами сердца и вылечить этого пациента должны взять на себя роль хирурга и кардиостимулятором.
I come now to a patient with heart problems and to cure this patient have to take on the role of a surgeon and a pacemaker.

Избегайте использования данного аппарата в пределах 22 см от лиц с имплантированным кардиостимулятором или имплантированным дефибриллятором.
Do not use this unit within 22 cm(9 inches) of persons with a heart pacemaker implant or defibrillator implant.

Только для лиц с имплантированным кардиостимулятором: система зажигания данного устройства генерирует очень незначительное электромагнитное поле.
If you have a pacemaker: The ignition system of your machine produces an electromagnetic field of very low intensity.

Данный способ лечения приемлем для любого возраста, тем не менее не рекомендован для людей с кардиостимулятором, эпилептикам и беременным женщинам!
It can be used by people of all ages; however it is not recommended for people with pacemakers, epileptics or pregnant women!

Если вы пользуетесь кардиостимулятором или другим электронным медицинским прибором, проконсультируйтесь со своим врачом, прежде чем надевать часы ZeCircle или использовать их.
If you use a pacemaker or any other electronic medical device, please consult your physician before wearing or handling ZeCircle.

Если вы пользуетесь персональными медицинскими приборами, например, кардиостимулятором или слуховым аппаратом, ознакомьтесь с соответствующим разделом руководства по эксплуатации мобильного телефона.
If you are using any personal medical devices, e.g. a pacemaker or a hearing aid, please read in your mobile phone's User's Guide for further information.

Согласно рекомендациям производителей кардиостимуляторов, во избежание помех минимальное расстояние между беспроводным устройством и кардиостимулятором должно составлять 15 см.
Pacemaker manufacturers recommend that a minimum distance of 15 cm be maintained between a device and a pacemaker to prevent potential interference with the pacemaker..

ЭП может создавать помехи в работе некоторых кардиостимуляторов, поэтому сварщики с имплантируемым кардиостимулятором должны проконсультироваться у своего врача перед началом работы с этим устройством.
EMF fields may interfere with some pacemakers, and welders having a pacemaker shall consult their physician before operating this equipment.

Согласно рекомендациям производителей кардиостимуляторов, во избежание помех минимальное расстояние между беспроводным устройством и кардиостимулятором должно составлять 15 см.
Pacemaker manufacturers recommend maintaining a minimum distance of 15 cm between a pacemaker and a wireless device to prevent potential interference with the pacemaker.

Если вы пользуетесь кардиостимулятором или другими имплантированными электрическими устройствами, перед использованием данного продукта проконсультируйтесь со своим врачом и( или) производителем такого устройства.
To reduce the risk of interference with other electrical equipment, consult your doctor and/or device manufacturer before using this product if you have a pacemaker or other implanted electrical device.

Преимущества метода: благодаря короткому времени обследования и отсутствию сильного магнитного поля этот метод особенно хорош для неспокойных пациентов или пациентов с кардиостимулятором, которым противопоказано обследование в МРТ.
The strengths of this procedure: Thanks to the short examination times and the renunciation of a strong magnetic field, the procedure is suitable for particularly restless patients or persons with pacemakers, if they are unable to enter the MRI.

Если вы путешествуете с медицинским прибором( кардиостимулятором, протезом) или проходите курс лечения, сотрудники службы безопасности могут попросить вас перед проходом через рамку металлодетектора предъявить подтверждающие документы.
If you travel with a specific medical device(pacemaker, prosthesis, other medical device, etc.), airport staff may ask you to provide a supporting document(medical certificate, prescription in your name, etc.) at the security gate.

Кардиостимулятор, так себе, но зато пироженки высший класс.
I got an off-brand pacemaker, but these babies are top-shelf.

Я просто встряхнула кардиостимулятор, и операция моя.
I just rocked pacemaker post-op dictation on my own.

Этот кардиостимулятор был вживлен ему, чтобы контролировать его состояние.
This pacemaker was installed to control that condition.

У каждого кардиостимулятора есть уникальный идентификационный номер.
Every pacemaker has its own unique identifying number.

Используя кардиостимулятор как оружие.
By using his pacemaker as a weapon.

Установлен кардиостимулятор, искусственные суставы или другие хирургические имплантаты.
Or a pacemaker, artificial joints or other surgical implants.