КАРЕЛА на Английском - Английский перевод

• karel
• carel

Примеры использования Карела на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потом ты, Карела.
Then you, Karela.

Портрет Карела Бермана.
Portrait of Karel Berman.

Ты понимаешь, что это значит, Карела?
Don't you see what this means, Karela?

Я тоже, Карела.
Neither do I, Karela.

Тогда Карела убьет ее.
Then Karela will kill her.

Это не под силу даже тебе, Карела.
It's too big even for you to kill, Karela.

Да, мадам Карела мне говорила.
Yes, Madam Karela told me.

Белая болезнь»- пьеса Карела Чапека.
It is based on the play The White Disease by Karel Čapek.

ПФР начало финансовое расследование деятельности Карела.
The FIU initiated a financial investigation into Karel.

Брат другого известного ботаника Карела Пресля 1794- 1852.
He was the brother of botanist Karel Bořivoj Presl 1794-1852.

Карела собирается убить тебя, и, кстати, у тебя волосы растрепались.
Karela's going to kill you, and you with your hair all messed up.

Salamander« Война с саламандрами»- научно-фантастический роман- антиутопия Карела Чапека 1936.
War with the Newts(1936) by Karel Čapek- Satirical science fiction novel.

В 2011 году Томаса наградили премией Фонда Карела Янечка за математические достижения.
In 2011 he was awarded the Karel Janeček Foundation Neuron Prize for Lifetime Achievement in Mathematics.

Все еще не получило должной оценки эпохальное строение архитектора Карела Губачека на вершине горы Йештед.
The epochal building of architect Karel Hubáček on the top of Ještěd is still under appreciated.

Он заменит в этой должности Карела Ногейла( 44), который продолжит работу в структурах Группы PPF.
He will replace in the office Karel Nohejl(44) who will continue working at the PPF Group in other positions.

После политических изменений в 1989 г. много критиков предсказывало карьере Карела Готта скорый конец.
After the political transformation of 1989, many critics predicted that Karel Gott's days were numbered.

Карела, возьми девушку, железного пса и пару охранников, спуститесь в Яму, найдите Существо и убейте его!
Karela, take the girl, the tin animal and some guards, go down into the Pit, find the Creature and kill it!

Танец не был включен в программу и начался во время выступления губернатора провинции Карела Альберта Ралахалу.
The dance had not been programmed and began during a speech by Maluku Governor Karel Albert Ralahalu.

Весьма примечателен спор двух выдающихся писателей- 32- летнего Карела Чапека и 65- летнего Бернарда Шоу.
Rather significant dispute of two famous writers, 32 year old Karel Csapek and 65 year old George Bernard Shaw.

Ретроспективное выставочное шоу рассказывает об интересной жизни самого известного певца и звезды чешской поп-музыки Карела Готта.
The retrospective exhibition tells the remarkable story of the most famous singer and icon of Czech popular music, Karel Gott.

Для выполнения этих обязанностей Чешская Республика назначила г-на Карела Блаха, являвшегося Председателем бывшей Рабочей группы.
The Czech Republic has nominated Mr. Karel Blaha, Chairperson of the former Working Group, to fulfil this task.

О звездном пути Карела Готта Вам расскажут сотни экспонатов из личного архива певца, из частных коллекций и общественных учреждений.
The stellar career of Karel Gott is presented through hundreds of objects from the singer's personal belongings, and from the collections of public institutions and private collectors.

Неофициальные консультации под председательством Его Превосходительства г-на Карела Кованды( Чешская Республика) будут проведены по следующим вопросам.
Under the Chairmanship of H.E. Mr. Karel Kovanda(Czech Republic), informal consultations will be held on.

Ни в коем случае не пропустите выставку Gott My Live( до 30. 09. 2017 г.), рассказывающую о творческом пути, наверное, самого популярного чешского певца Карела Готта.
And you must not miss the exhibition Gott My Live(until 30 September 2017), which maps the career of Karel Gott, probably the most famous Czech singer.

Большой популярностью в середине ХХ века также пользуются фильм Карела Земана- Путешествие к началу времен( 1955), ориентированный на детскую аудиторию.
This period also includes the Czech children's film Journey to the Beginning of Time(1955), directed by Karel Zeman.

Председатель( говорит поиспански): Сейчас Ассамблея заслушает выступление министра иностранных дел Чешской Республики Его Превосходительства гна Карела Шварценберга.
The President(spoke in Spanish): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Karel Schwarzenberg, Minister for Foreign Affairs of the Czech Republic.

Чешский поэт, драматург и театральный деятель Ярослав Квапил на основе сказок Карела Яромира Эрбена и Божены Немцовой создает либретто« Русалки».
The Czech poet, dramatist and theater figure Jaroslav Kvapil created the libretto of"Rusalka" on the basis of fairy tales by Karel Jaromír Erben and Božena Němcová.

Совещание Сторон единогласно избрало Председателем гна Карела де ВИЛЛЬНЕВА( Нидерланды), а заместителями Председателя- гна Мануэля ВАРЕЛУ( Испания) и гна Сергея ТВЕРИТИНОВА Российская Федерация.
The Meeting of the Parties unanimously elected Mr. Carel de VILLENEUVE(Netherlands) as Chairperson, and Mr. Manuel VARELA(Spain) and Mr. Sergey TVERITINOV(Russian Federation) as Vice-Chairpersons.

Холм Петршин порадует цветущими черешнями и тысячами роз, а у статуи чешского поэта- романтика Карела Гинека Махи уже не одно десятилетие встречаются влюбленные.
Petrin Hill will delight thousands of flowering cherries and roses, and a statue of the Czech romantic poet Karel Hynek Macha for decades are in love.

Несмотря на все эти факты, расследование не шло дальше, поскольку у Карела не было уголовного прошлого и он, казалось, не имел отношения к какой-либо преступной деятельности.
In spite of these facts, the investigation was not taken further since Karel had a clean criminal record and he did not appear to be connected with any criminal activity.