КАРЕТКУ на Английском - Английский перевод

• carriage
• cart
• chariot

Примеры использования Каретку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я держала Каретку не на полке.
I don't keep Chariot on my bookshelf.

Поместите рулон стрейч- пленки на каретку машины.
Put a roll of stretch film onto the wrapper trolley.

Установить каретку во внешнее кольцо шестеренчатого механизма.
Mount cradle in the gear head outer ring.

Накручиваем вращающуюся голову X- CURVE( 3) на каретку слайдера 4.
Attach X- CURVE rotational head[3] to the slider cart 4.

Отсоедините каретку от привода, потянув за ручку ручная разблокировка.
Disconnect from the opener by pulling on the handle on the carriage.

Не пытайтесь выполнять разрез, двигая каретку на себя.
Never attempt to perform a slide cut by pulling the carriage towards you.

Полностью сдвиньте каретку к ограждению направляющей и опустите рукоятку до упора.
Push the carriage toward the guide fence fully and lower the handle completely.

Когда Вы вскроете двд, Вы без труда найдете каретку, которая двигается по двум направляющим.
When You open the DVD You will find the carriage, which moves along two rails.

Устанавливаем каретку по средине слайдера и направляем объектив камеры на объект съемки.
Position the cart in the middle of the slider and direct the lens to the object.

Выполненный в форме I- или Н- погрузчика портал оснащен одной или двумя вертикальными осями на каретку.
Designed as an I-type or H-type loader, it has one or two vertical axes per carriage.

Далее перемещаем каретку в другую строну слайдера и повторяем те же действия.
Next, move the cart to the other side of the slider and proceed exactly in the same way as described above.

MC9150P предназначен для установки на вилочную каретку, вилочный изгиб и разбрасыватель.
MC9150P Pinhole camera The MC9150P is designed for mounting on the fork carriage, fork bend and spreader.

Перемещаем каретку в одну из сторон слайдера и ослабляем крепежные винты- барашки, крепящие направляющую.
Move the cart to the side of the slider and loosen the clamps holding the aluminium guide rail.

В прошлом механические печатающие устройства были слишком медленны, чтобы вернуть каретку за то время, пока они обрабатывали один знак.
Early mechanical printers were too slow to return the carriage in the time it took to process one character.

Толкните каретку по направлению к направляющему щитку и завинтите регулятор для фиксации каретки..
Push the carriage toward the guide fence and tighten the knob to secure the carriage..

При хранении инструмента потяните каретку к себе полностью так, чтобы сдвижные штанги были полностью вставлены в поворотную основу.
When storing the tool, pull the carriage toward you fully so that the slide pole is thoroughly inserted into the turn base.

В моделях LARIUS жесть с краской загружается непосредственно на каретку или переливается в бак, емкостью 50 л из противопригарного материала.
In the LARIUS models, the paint canister can be loaded directly upon the undercarriage or else poured into the non-stick, 50 L tank.

Подвиньте каретку к направляющей линейке и затяните два зажимных винта крепления каретки..
Push the carriage toward the guide fence and tighten two clamp screws to secure the carriage..

Папа будет шататься там, прикидываясь Скакунцом, завоюет их доверие своими познаниями в шоу, проникнет в их святая святых, а потом выкрадет Каретку?
Dad's gonna waltz in there disguised as an Equesticle with a complete knowledge of the show, earn their trust, infiltrate their inner sanctum, then steal Chariot back?

Переместите каретку к себе и нажмите рукоятку вниз до упора, затем сдвиньте каретку к ограждению направляющей.
Carriage full towards you and press the handle all the way down, then push the carriage toward the guide fence.

Автомобиль установить специальную Погрузочные мультилифт узел может быть посвящен машине буксировку или угол наклона, чтобы удалить мусор, и может удалить каретку, только для транспортировки мусора, режим сброса после.
The car to install special hydraulic loading hooklift assembly can be dedicated to a car towing a vehicle or the inclination angle to remove the garbage, and can remove the carriage, only for transport garbage, dump mode after.

При хранении инструмента, вытяните каретку полностью на себя, чтобы подвижная стойка была вставлена в поворотное основание до упора.
When storing the tool, pull the carriage toward you fully so that the slide pole is thoroughly inserted into the turn base.

Автомобиль установить специальную Погрузочные мультилифт узел может быть посвящен машине буксировку или угол наклона, чтобы удалить мусор, и может удалить каретку, только для транспортировки мусора, режим сброса после разгрузить двигатель максимальную полезную мощность 61kW.
The car to install special hydraulic loading hooklift assembly can be dedicated to a car towing a vehicle or the inclination angle to remove the garbage, and can remove the carriage, only for transport garbage, dump mode after unload engine maximum net power of 61kW.

Полностью сдвиньте каретку к ограждению направляющей и затяните по часовой стрелке два зажимных болта, фиксирующих стержни, чтобы закрепить каретку.
Push the carriage toward the guide fence fully and tighten two clamp screws which secure the slide poles clockwise to secure the carriage.

Установленный на каретке фильма снимать сцену знаменитого боевика.
Mounted on the carriage of a film to film the scene of a famous action movie.

Вес каретки без привода 18 кг.
Weight carriage without a drive 18 kg.

Таблица описывает положение каретки при разных способах установки начальных параметров.
Table showing the positioning of the cart for different calibration methods.

Массивная каретка толкателя аккуратно и быстро позиционирует панели благодаря бесколлекторному двигателю.
The sturdy pushing carriage positions the panels quickly and accurately, thanks to its brushless motor.

Каретка выполнена из высококачественных компонентов и обеспечивает мягкое и стабильное движение.
The cart was designed basing on high quality components, what guarantees excellent smoothness and stability of motion.

Благодаря резинке каретка будет втягиваться обратно автоматически.
Thanks to the band chariot will be pulled back automatically.