КАРЛИНГ на Английском - Английский перевод

• carling

Примеры использования Карлинг на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сержант Карлинг.
DS Carling.

Карлинг, вы готовы?
Carling, when you're ready?

Сержант Рэй Карлинг?
DS Ray Carling?

Джоан О. Карлинг жен.
Joan O. Carling F.

Заткнись, констебль Карлинг.
Shut up, DC Carling.

Джона Карлинг Филиппины.
Joan Carling Philippines.

Где припаркована машина сержанта Карлинга?
Where's DS Carling parked?

Карлинг также был капитаном« Барберианс».
Morgantown was also a leader in barware.

Ты должен простить сержанта Карлинга.
You will have to excuse DS Carling.

Г-жа Джоан Карлинг, представитель коренных народов Азии.
Ms. Joan Carling, Representative of the Asia Indigenous Region.

Видел тебя по телику прошлым вечером, Карлинг.
Saw you on the telly last night, carling.

Первый банк Торонто на углу улиц Карлинг и Спадина.
First Toronto Bank at the corner of Carling and Spadina.

Происходит вооруженное ограбление, Первый банк Торонто, на пересечении Карлинг и Спадина.
There's an armed robbery in progress at the First Toronto Bank at the corner of Carling and Spadina.

Финал Кубка Карлинг сезона 2003/ 04 состоялся 24 февраля 2004 года на стадионе« Миллениум» в Кардиффе, Уэльс.
The 2004 Carling Cup Final was played on 24 February 2004 at the Millennium Stadium, Cardiff.

В 1987 году Роберт Сегусо женился на ведущей канадской теннисистке Карлинг Бассетт.
Seguso married the Canadian tennis player Carling Bassett in 1987.

Границами района являются Карлинг- авеню на севере, Вудрофф- авеню на востоке, линия скоростного транзита оттавского автобуса на западе и автомагистраль 417( Квинсуэй) на юге.
It is bounded by Carling Avenue to the north, Fairlawn Avenue to the east, the OC Transpo Transitway to the west and highway 417 to the south.

Парковка на данной улице разрешена вблизи Таннис- Песчер, а также между Карлинг- авеню и автомагистралью 417.
On-street parking is permitted near Tunney's Pasture and between Carling Avenue and Highway 417.

АМПК регулирует метаболизм липида и глюкозы для поддержания гомеостазирования клетчатой энергии( Хардие и Карлинг).
AMPK regulates lipid and glucose metabolism to maintain cellular energy homeostasis(Hardie and Carling).

Другие купола и конусы- Кампана Хилл, Минокол Хилл, Трес Марияс Хилл, г. Карлинг, г. Тибане и Пийяконг Хилл.
Its Domes and cones are Campana Hill, Minokol Hill, Tres Marias Hill, Mount Carling, Mount Tibane, and Piyakong Hill.

С 2004 по 2007 г. Карлинг- авеню ежегодно входила в рейтинг 20 худших автодорог Онтарио по рейтингу Канадской автомобильной ассоциации в связи с многочисленными выбоинами и ухабами.
In every year from 2004 to 2007, Carling Avenue has been named one of Ontario's worst 20 roads in a CAA survey, citing frequent bumps and potholes.

Расположен к западу от Бронсон- авеню, к востоку от колеи внутригородского легкого метро( O- Train), к северу от Карлинг- авеню, к югу от Холма Козы- няньки(« Nanny Goat Hill»), насыпи к северу от западной части Сомерсет- стрит.
It lies to the west of Bronson Avenue, east of the O-Train Trillium Line, north of Carling Avenue, and south of Nanny Goat Hill, which is an escarpment to the north of Somerset Street West.

В этих первых экспедициях, кроме российских специалистов( М. Р. Кирьяновой и А. Н. Рудого), принимали участие ученые из США( В. Р. Бейкер), Великобритании( П. А. Карлинг), Германии( К. Фишер и Маттиас Куле) и Швейцарии К. Зигенталер.
The participants of those first expeditions were specialists from Russia(M.R. Kirianova, A.N. Rudoy), the United States(V.R. Baker), Great Britain(P.A. Carling), Germany(K. Fischer and M. Kuhle) and Switzerland Ch.

Его монография 1971 года« Рок- Карлинг»« Эффективность и результативность: случайные размышления о медицинских услугах», впервые опубликованная в 1972 году фондом Nuffield Hospitals Trust, теперь известная как Nuffield Trust, была очень влиятельной.
His 1971 Rock Carling Fellowship monograph Effectiveness and Efficiency: Random Reflections on Health Services, first published in 1972 by the Nuffield Provincial Hospitals Trust- now known as the Nuffield Trust, was very influential.

Постановлением правитель- ства Филиппин террористами были объявлены даже Специальный докладчик по вопросу о правах коренных народов Виктория Таули- Корпус, бывший эксперт и член Постоянного Форума Джоан Карлинг и бывший член Экспертного меха- низма по правам коренных народов Хосе Молинтас.
Corpuz; former expert member of the Permanent Forum Joan Carling; and former member of the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples José Molintas, have been declared terrorists in a petition by the Government of the Philippines.

Джоан Карлинг( Генеральный секретарь организации" Пакт коренных народов Азии") отметила повсеместный характер проблемы захвата земель у коренных народов Азии под предлогом национального развития и обратила внимание на уголовные преследования и убийства лидеров коренных народов.
Joan Carling(Secretary-General, Asia Indigenous Peoples Pact) noted widespread land-grabbing in Asia from indigenous peoples under the pretext of national development, and criminalization and killings of indigenous leaders.

Во исполнение резолюции 2000/ 22 Совета от 28 июля 2000 года Председатель Совета назначил следующих восемь членов Постоянного форума на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2014 года: Мариам Уоллет Мед Абубакрин( Буркина-Фасо), Кара- Кыза Аракчу( Российская Федерация), Раджу Девашиша Роя( Бангладеш), Эдварда Джона( Канада), Дали Самбо Дороу( Соединенные Штаты Америки), Джоан Карлинг( Филиппины), Валмаине Токи( Новая Зеландия) и Марию Эухению Чоке Киспе Многонациональное Государство Боливия.
Pursuant to Council resolution 2000/22 of 28 July 2000, the President of the Council appointed the following eight members to the Permanent Forum for a three-year term beginning on 1 January 2014: Mariam Wallet Med Aboubakrine( Burkina Faso), Kara-Kys Arakchaa( Russian Federation), Joan Carling( Philippines), María Eugenia Choque Quispe( Plurinational State of Bolivia), Raja Devashish Roy( Bangladesh), Dalee Sambo Dorough( United States of America), Edward John( Canada) and Valmaine Toki New Zealand.

Примечание: Джоан Карлинг( Филиппины), Мария Евгения Чоке Киспе( Парагвай) и Кара-Кыс Аракчаа( Российская Федерация), действующие члены ПФКН, номинированные на второй срок организациями коренных народов, не были назначены председателем ЭКОСОС.
Observation: Joan Carling(Philippines), Maria Eugenia Choque Quispe(Paraguay) and Kara-Kys Arakchaa(Russian Federation), actual members of UNPFII and nominated for a second term by the Indigenous Organizations have not been appointed by the President of ECOSOC.

С заявлениями выступили гн Газали Охорелла, представитель коренных народов Тихоокеанского региона и сопредседатель интерактивного круглого стола 1; Его Превосходительство Давид Чокеуанка, министр иностранных дел Многонационального государства Боливия и сопредседатель интерактивного круглого стола 2; гжа Джанни Ласимбанг, представитель коренных народов Азиатского региона и сопредседатель интерактивного дискуссионного форума; и гжа Джоан Карлинг, представитель коренных народов Азиатского региона и сопредседатель интерактивного круглого стола 3.
Statements were made by Mr. Ghazali Ohorella, Representative of the Pacific Indigenous Region and Co-Chair of interactive round table 1; His Excellency David Choquehuanca, Minister of Foreign Affairs of the Plurinational State of Bolivia and Co-Chair of interactive round table 2; Ms. Jannie Lasimbang, Representative of the Asia Indigenous Region and Co-Chair of the interactive panel discussion; and Ms. Joan Carling, Representative of the Asia Indigenous Region and Co-Chair of interactive round table 3.

Постоянный форум поручает членам Форума Марии Эухении Чоке Киспе и Джоан Карлинг провести в рамках повестки дня на период после 2015 года исследование, посвященное традиционным знаниям, с учетом вклада культур и традиционных видов практики коренных народов в устойчивое развитие и рациональное природопользование, в том числе проанализировать права на землю, территории и ресурсы, продовольственный суверенитет и культуру.
The Permanent Forum appoints Maria Eugenia Choque Quispe and Joan Carling, members of the Forum, to conduct a study on traditional knowledge in the framework of the post-2015 development agenda, bearing in mind that indigenous cultures and traditional practices contribute to sustainable development and environmental management, including rights respecting lands, territories and resources, food sovereignty and culture.