КАРЛОС МОРАЛЕС на Английском - Английский перевод

• carlos morales

Примеры использования Карлос моралес на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н Карлос Моралес.
Mr. Carlos Morales.

Карлос МОРАЛЕС ТРОНКОСО Виктор Мануэль ЛАГОС ПИЗАТТИ.
Signed Carlos MORALES TRONCOSO(Signed) Victor Manuel LAGOS PIZATTI.

Его Превосходительство г-н Карлос Моралес Тронкосо, министр иностранных дел Доминиканской Республики, выступил с заявлением.
Mr. Carlos Morales Troncoso, Minister for Foreign Affairs of the Dominican Republic, made a statement.

Г-н Хосе Карлос Моралес и г-жа Айви Номолунгело Годука, соучредители редакционного комитета Глобального форума по вопросам коренных народов и информационного общества;
Mr. José Carlos Morales and Ms. Ivy Nomolungelo Goduka, Co-Conveners of the GFIPIS Drafting Committee.

Витал Бамбанзе был назначен на один год, Анастасия Чухман и Хосе Карлос Моралес Моралес- на два года, а Джанни Ласимбанг и Уилтон Литлчайлд- на три года.
Vital Bambanze was appointed for one year, Anastasia Chukhman and José Carlos Morales Morales for two years and Jannie Lasimbang and Wilton Littlechild for three years.

Г-н Хосе Карлос Моралес, участник Экспертного механизма по правам коренных народов.
Mr. José Carlos Morales, member of the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples.

В работе сессии принимали участие следующие члены: Катрин Одимба( Конго), Джанни Ласимбанг( Малайзия), Джон Хенриксен( Норвегия), Хосе Карлос Моралес( Коста-Рика) и Хосе Менсио Молинтас Филиппины.
The members who participated in the session were Catherine Odimba(Congo), Jannie Lasimbang(Malaysia), John Henriksen(Norway), José Carlos Morales(Costa Rica) and José Mencio Molintas Philippines.

Г-н Хосе Карлос Моралес, Председатель Консультативной группы Фонда добровольных взносов Организации Объединенных Наций для Международного десятилетия коренных народов мира.
Mr. José Carlos Morales Morales, Chairperson of the Advisory Group of the United Nations Voluntary Fund for the International Decade of the World's Indigenous People.

С заявлением выступил председатель Консультативной группы Фонда добровольных взносов Организации Объединенных Наций для Международного десятилетия коренных народов гн Хосе Карлос Моралес Моралес..
Mr. José Carlos Morales Morales, Chairperson of the Advisory Group of the United Nations Voluntary Fund for the International Decade of the World's Indigenous People, made a statement.

Заместители Председателя г-н Матиа Мулумба Семакула Киванука( Уганда), г-н Юрий Кажура( Беларусь) и г-н Карлос Моралес( Испания), с которыми я имел честь работать, также внесли свой вклад в достижение успеха.
The Vice-Chairmen, Mr. Matia Mulumba Semakula Kiwanuka of Uganda, Mr. Yury Kazhura of Belarus and Mr. Carlos Morales of Spain, with whom I had the pleasure of working, also contributed to this success.

На открытии пленарного заседания Глобального форума был учрежден Редакционный комитет открытого состава, которому оказывали содействие два спонсора по вопросам коренных народов гжа Иви Номолунгело Годука и гн Хосе Карлос Моралес.
At the opening plenary of the Global Forum, an open-ended Drafting Committee was established, which was facilitated by two indigenous co-conveners, Ms. Ivy Nomolungelo Goduka and Mr. Jose Carlos Morales.

На своих 14- м заседании 21 сентября 2009 года Председатель- Докладчик Экспертного механизма по правам коренных народов Хосе Карлос Моралес Моралес представил доклады Экспертного механизма А/ HRC/ 15/ 35 и 6.
At the 14th meeting, on 21 September 2009, the Chairperson-Rapporteur of the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples, José Carlos Morales Morales, presented the reports of the Expert Mechanism A/HRC/15/35 and 36.

В работе сессии участвовали следующие его члены: Витал Бамбанзе( Бурунди), Анастасия Чухман( Российская Федерация), Джанни Ласимбанг( Малайзия), д-р Уилтон Литлчайлд( Канада) и Хосе Карлос Моралес Моралес Коста-Рика.
The members Vital Bambanze(Burundi), Anastasia Chukhman(Russian Federation), Jannie Lasimbang(Malaysia), Dr. Wilton Littlechild(Canada) and José Carlos Morales Morales(Costa Rica) participated in the session.

Все пять членов Совета, назначенные Генеральным секретарем на трехлетний срок, заканчивающийся 31 декабря 2002 года, сами являются представителями коренных народов: г-н Майкл Додсон( Австралия), г-жа Наоми Н. Кипури( Кения), г-н Хосе Карлос Моралес( Коста-Рика), г-жа Тове С. Петерсен( Гренландия/ Дания) и г-жа Виктория Таули- Корпус Филиппины; Председатель Совета.
The five members who have been appointed by the Secretary-General for a three-year term ending on 31 December 2002 are themselves indigenous experts: Mr. Michael Dodson(Australia), Ms. Naomi N. Kipuri(Kenya), Mr. José Carlos Morales Morales(Costa Rica), Ms. Tove S. Petersen(Greenland/Denmark) and Ms. Victoria Tauli-Corpuz Philippines; Chairperson of the Board.

Пять членов, назначенных Генеральным секретарем на трехлетний возобновляемый срок, который заканчивается 31 декабря 2005 года, являются экспертами из числа коренных народов: Ларс Андерс Баер( саами), Надир Бекиров( крымский татарин), Ахмед Махиу( амазиг), Хосе Карлос Моралес Моралес( брунка) и Виктория ТаулиКорпус игорот.
The five members who have been appointed by the Secretary-General for a three-year renewable term which ends on 31 December 2005 are themselves indigenous experts: Lars Anders Baer(Saami), Nadir Bekirov(Crimean Tatar), Ahmed Mahiou(Amazigh), José Carlos Morales Morales(Brunca) and Victoria Tauli-Corpuz Igorot.

Пять членов Совета, назначенные Генеральным секретарем с должным учетом принципа справедливого географического распределения, сами являются представителями коренных народов: г-н Майкл Додсон( Австралия), г-жа Наоми Н. Кипури( Кения), г-н Хосе Карлос Моралес( Коста-Рика), г-жа Тове С. Петерсен( Гренландия/ Дания) и г-жа Виктория Таули- Корпус( Филиппины), которая выполняет обязанности Председателя Совета на текущий период.
The five members who have been appointed by the Secretary-General, with due regard to equitable geographical distribution, are themselves indigenous people: Mr. Michael Dodson(Australia), Ms. Naomi N. Kipuri(Kenya), Mr. José Carlos Morales Morales(Costa Rica), Ms. Tove S. Petersen(Greenland/Denmark) and Ms. Victoria Tauli-Corpuz(Philippines) who serves as Board's Chairperson for the term.

На своей восьмой сессии Совет назначил следующих пять членов экспертного механизма: Катрин Одимба Комбе( Конго), Хосе Менсио Молинтас( Филиппины), Джанни Ласимбанг( Малайзия), Хосе Карлос Моралес Моралес( Коста-Рика) и Джон Хенриксон Норвегия.
At its eighth session, the Council appointed the following five members of the expert mechanism: Catherine Odimba Kombe(Congo), José Mencio Molintas(Philippines), Jannie Lasimbang(Malaysia), José Carlos Morales Morales(Costa Rica) and John Henrikson Norway.

С заявлениями выступили Председатель Совета попечителей Фонда добровольных взносов Организации Объединенных Наций для коренных народов г-жа Виктория Таули- Корпус и член Консультативной группы Фонда добровольных взносов Организации Объединенных Наций для Международного десятилетия коренных народов мира г-н Карлос Моралес Моралес..
Statements were made by Ms. Victoria Tauli-Corpuz, Chairperson of the Board of Trustees of the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations, and Mr. José Carlos Morales Morales, a member of the Advisory Group of the United Nations Voluntary Fund for the International Decade of the World's Indigenous People.

В работе пятой сессии Экспертного механизма приняли участие следующие его члены: Джанни Ласимбанг( Малайзия), международный вождь Уилтон Литлчайлд( Канада), Хосе Карлос Моралес Моралес( Коста-Рика) и Данфред Титус Южная Африка.
The members Jannie Lasimbang(Malaysia), International Chief Wilton Littlechild(Canada), José Carlos Morales Morales(Costa Rica) and Danfred Titus(South Africa) participated in the fifth session of the Expert Mechanism.

В состав Консультативной группы входят г-н Майкл Додсон( Председатель), гжа Наоми Н. Кипури; г-н Хосе Карлос Моралес, г-жа Тове Совндал Петерсен и гжа Виктория Таули- Корпус, которые являются также членами Совета попечителей Фонда добровольных взносов для коренных народов, а также Председатель Рабочей группы по коренным народам г-н Мигель Альфонсо Мартинес и г-н Хосе Луис Гомес дель Прадо, которого назначил Координатор Десятилетия.
The Advisory Group is composed of Mr. Michael Dodson(Chairperson), Ms. Naomi N. Kipuri, Mr. José Carlos Morales, Ms. Tove Søvndahl Petersen and Ms. Victoria Tauli-Corpuz, who are also members of the Board of Trustees of the Voluntary Fund for Indigenous Populations, as well as the Chairperson of the Working Group on Indigenous Populations, Mr. Miguel Alfonso Martinez, and Mr. José Luís Goméz del Prado, appointed by the Coordinator of the Decade.

В работе сессии участвовали следующие его члены: Катрин Одимба Комбе( Демократическая Республика Конго), Дженни Ласимбанг( Малайзия), Йон Хенриксен( Норвегия), Хосе Карлос Моралес Моралес( Коста-Рика) и Хосе Менсио Молинтас Филиппины.
The members who participated in the session were Catherine Odimba Kombe(Democratic Republic of Congo), Jannie Lasimbang(Malaysia), John B. Henriksen(Norway), José Carlos Morales Morales(Costa Rica) and José Mencio Molintas Philippines.

В состав Консультативной группы входят г-жа Эрика И. Даес, Председатель Рабочей группы по коренным народом; г-н Майкл Додсон( Председатель- докладчик Консультативной группы); г-жа Наоми Н. Кипури( недавно назначенная Генеральным секретарем); г-н Хосе Карлос Моралес( недавно назначенный Генеральным секретарем); г-жа Тове С. Петерсен и г-жа Виктория Таули- Корпуз, члены Совета попечителей Фонда добровольных взносов для коренных народов; а также г-н Хосе Луис Гомез дель Прадо которого недавно назначил Координатор Десятилетия.
The Advisory Group is composed of Ms. Erica I. Daes, Chairperson of the Working Group on Indigenous Populations; Mr. Michael Dodson(Chairperson-Rapporteur of the Advisory Group); Ms. Naomi N. Kipuri(recently appointed by the Secretary-General); Mr. José Carlos Morales Morales(recently appointed by the Secretary-General); Ms. Tove S. Petersen and Ms. Victoria Tauli-Corpuz, members of the Board of Trustees of the Voluntary Fund for Indigenous Populations; and Mr. José Luís Goméz del Prado recently appointed by the Coordinator of the Decade.

Пятью членами Совета, все они-- представители коренных народов, являются гн Ларс Андерс Байер( саами), гн Надир Бекиров( крымский татарин), гн Ахмед Махиу( амазиг), гн Хосе Карлос Моралес Моралес( брунка) и гжа Виктория Таули- Корпус игорот.
The five Board members, all of whom are indigenous people, are Mr. Lars Anders Baer(Saami), Mr. Nadir Bekirov(Crimean Tatar), Mr. Ahmed Mahiou(Amazigh), Mr. José Carlos Morales Morales(Brunca) and Ms. Victoria Tauli-Corpuz Igorot.

Пять членов, назначенные Генеральным секретарем на трехгодичный период, заканчивающийся 31 декабря 2002 года, сами являются экспертами по проблемам коренных народов: Виктория Таули- Корпус( Председатель, Филиппины), Майкл Додсон( Австралия), Наоми Н. Кипури( Кения), Хосе Карлос Моралес( Коста-Рика) и Тове Совандаль Петерсен Гренландия/ Дания.
The five members who have been appointed by the Secretary-General for a three-year term ending on 31 December 2002 are themselves indigenous experts: Victoria Tauli-Corpuz(Chairperson, Philippines), Michael Dodson(Australia), Naomi N. Kipuri(Kenya), José Carlos Morales(Costa Rica) and Tove Sovndahl Petersen Greenland/Denmark.

Пятью членами Совета, назначенными Генеральным секретарем на трехлетний срок, заканчивающийся 31 декабря 2005 года, являются: гн Ларс Андерс Байер( саами), гн Надир Бекиров( крымский татарин), гн Ахмед Махиу( амазиг), гн Хосе Карлос Моралес Моралес( брибри) и гжа Виктория Таули Корпус игорот.
The five members who have been appointed by the Secretary-General for a three-year term ending on 31 December 2005 are: Mr. Lars Anders Baer(Saami), Mr. Nadir Bekirov(Crimean Tatar), Mr. Ahmed Mahiou(Amazigh), Mr. José Carlos Morales Morales(Bri Bri) and Ms. Victoria Tauli-Corpuz Igorot.

Пять членов Совета, назначенные Генеральным секретарем на трехгодичный срок, заканчивающийся 31 декабря 2002 года, с возможным последующим продлением срока с должным учетом принципа справедливого географического распределения и на основе консультаций с нынешним Председателем Подкомиссии, сами являются представителями коренных народов: гн Майкл Додсон( Австралия), гжа Наоми Н. Кипури( Кения), гн Хосе Карлос Моралес( КостаРика), гжа Тове С. Петерсен( Гренландия/ Дания) и гжа Виктория Таули- Корпус Филиппины; Председатель.
The five members who have been appointed by the Secretary-General for a threeyear renewable term ending on 31 December 2002, with due regard for equitable geographical distribution and in consultation with the current Chairman of the Sub-Commission, are themselves indigenous experts: Mr. Michael Dodson(Australia), Ms. Naomi N. Kipuri(Kenya), Mr. José Carlos Morales Morales(Costa Rica), Ms. Tove S. Petersen(Greenland/Denmark) and Ms. Victoria Tauli-Corpuz Philippines; Chairperson.

Председатель( говорит пофранцузски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Доминиканской Республики гну Карлосу Моралесу Тронкосо.
The President(spoke in French): I now give the floor to Mr. Carlos Morales Troncoso, Minister for Foreign Affairs of the Dominican Republic.

Совет назначил следующих членов: Витала Бамбанзе( Бурунди), Анастасию Чухман( Российская Федерация), Джанни Ласимбанг( Малайзия), Уилтона Литлчайлда( Канада) и Хосе Карлоса Моралеса Моралеса( Коста-Рика) см. приложение V.
The Council appointed the members Vital Bambanze(Burundi), Anastasia Chukhman(Russian Federation), Jannie Lasimbang(Malaysia), Wilton Littlechild(Canada) and José Carlos Morales Morales(Costa Rica) see annex VI.

Председатель( говорит поанглийски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Доминиканской Республики Его Превосходительству гну Карлосу Моралесу Тронкосо.
The President: I now give the floor to His Excellency Mr. Carlos Morales Troncoso, Minister for Foreign Affairs of the Dominican Republic.

Председатель( говорит поиспански): Слово предоставляется министру иностранных дел Доминиканской Республики Его Превосходительству гну Карлосу Моралесу Тронкосо.
The President(spoke in Spanish): I now call on His Excellency Mr. Carlos Morales Troncoso, Minister for Foreign Affairs of the Dominican Republic.