КАРЛ ЛИННЕЙ на Английском - Английский перевод

• carl linnaeus
• carl von linné

Примеры использования Карл линней на Русском языке и их переводы на Английский язык

Карл Линней был родом из Смоланда.
Carolus Linnaeus was from Smaland.

Шведский ботаник Карл Линней назвал род хининовых деревьев« Чинчона» в честь жены вице-короля.
Carl Linnaeus called the genus of quinine-producing trees Cinchona in honor of the countess.

Карл Линней позже заимствовал это название.
Carl von Linné later adopted this name.

Первое известное научное исследование Стора Альварет относится к 1741 году, когда остров посетил Карл Линней.
The first scientific study of the biota of the Stora Alvaret occurred in the year 1741 with the visit of Linnaeus to Öland.

Карл Линней называл его одним из« отцов ботаники».
Carl von Linné listed him among the"Fathers of Botany.

В 1736 году шведский естествоиспытатель Карл Линней опубликовал свою книгу« Система природы», положив начало научной классификации растительного и животного царства.
In 1736, Carl Linnaeus, Swedish naturalist, published his book"Systema Naturae" marking the beginning of scientific classification of flora and fauna.

Карл Линней и Бюффон называли его отцом естествознания.
Carl Linnaeus and the comte de Buffon reckoned him the father of natural history studies.

Знаменитый ученый- природовед восемнадцатого века Карл Линней высоко оценил заслуги Ибн Сины в ботанике и дал его имя одному из редких вечнозеленых растений.
A renowned scholar of the eighteenth century naturalist Carl Linnaeus praised the achievements of Ibn Sina in botany, and gave his name to one of rare evergreen plant species.

В 1758 году Карл Линней классифицировал речного окуня как Perca fluviatilis.
In 1758, Carl Linnaeus named it Perca fluviatilis.

Завод в Шернсунде посетил один из современников Польхема, Карл Линней, который описал его позже в своих дневниках фразой:« Нет ничего более прогрессивного, чем Шернсунд»« Intet är spekulativare än Stjärnsund».
The factory of Stjärnsund was visited by one of his contemporaries, Carl Linnaeus, who wrote about the factory in his diaries as"Nothing is more optimistic than Stjärnsund" Swedish: Intet är spekulativare än Stjärnsund.

Позже Карл Линней привел эту шкалу в тот вид, который мы знаем сегодня.
Later, Carl Linnaeus changed scale to the form that we use nowadays.

Карл Линней назвал этот род в 1753 году в своей Species Plantarum в честь Гименея, древнегреческого бога брачных церемоний.
Linnaeus named the genus in 1753 in Species Plantarum for Hymenaios, the Greek god of marriage ceremonies.

Впервые название Bivalvia употребил Карл Линней в 10- м издании своего труда« Система природы» в 1758 году для обозначения моллюсков, раковина которых состоит из двух створок.
The taxonomic term Bivalvia was first used by Linnaeus in the 10th edition of his Systema Naturae in 1758 to refer to animals having shells composed of two valves.

Карл Линней использовал многие сведения из Естественной истории Кейтсби в 10- й редакции своей« Systema Naturae» 1758.
The Swedish naturalist Carl Linnaeus included information from Catesby's Natural History in the 10th edition of his Systema Naturae 1758.

Коллекции Германа использовал Карл Линней при написании своей работы по флоре Цейлона( Flora Zeylanica, 1747) и обобщающей сводке« Виды растений» Species plantarum, 1753.
Hermann's original Ceylon collection was used by Carl Linnaeus when he wrote his Flora Zeylanica(1747) and Species plantarum(1753), using the abbreviation"Hermann herb.".

Карл Линней отнес его к роду Rhinoceros, поэтому первоначально латинское название вида было Rhinoceros sumatrensis.
Carl Linnaeus originally classified all rhinos in the genus, Rhinoceros; therefore, the species was originally identified as Rhinoceros sumatrensis or sumatranus.

Известный шведский естествоиспытатель Карл Линней, известный как« Отец систематики», первоначально описал обыкновенную акулу- молот Squalus zygaena в 1758 году в десятом издании Systema Naturae без указания описываемого образца.
The Swedish natural historian Carl Linnaeus, known as the"father of taxonomy", originally described the smooth hammerhead as Squalus zygaena in the 1758 tenth edition of Systema Naturae, without designating a type specimen.

Карл Линней в первом издании своей« Системы природы»( 1735, Лейден) также предусмотрел место для Homo troglodytes, которого описывал по сообщениям голландских натуралистов.
In 1735 Carl Linnaeus published the first edition of Systema Naturae in which he described humans(Homo) with the simple phrase"Nosce te ipsum.

Карл Линней описал первого представителя этого семейства( Conchaspis capensis) еще в своем труде Centuria Insectorum( 1763), но затем более века прошло до открытия новых видов.
Carl Linnaeus described a single member of the family, now called Conchaspis capensis, in his Centuria Insectorum, but no further species were described until the 1890s.

Карл Линней, относивший большинство сидячих животных к порядку Zoophyta класса Vermes, ошибочно поместил род обыкновенных губок Spongia к растениям в порядок Algae водоросли.
Linnaeus, who classified most kinds of sessile animals as belonging to the order Zoophyta in the class Vermes, mistakenly identified the genus Spongia as plants in the order Algae.

Карл Линней стал отвечать за этот сад в 1741 году и перестроил его согласно своим идеям, что отражено в его труде Hortus Upsaliensis( 1748), где перечислены виды растений( около трех тысяч), которые росли в« его» саду.
Linnaeus became responsible for the garden in 1741 and had it rearranged according to his own ideas, documented in his work Hortus Upsaliensis 1748.

Карл Линней был первым, кто последовательно применил категорию отряда в разделении всех трех принятых им царств природы( минералов, растений и животных) в своей работе Система природы( Systema Naturae) 1- е издание: 1735.
Carl Linnaeus was the first to apply it consistently to the division of all three kingdoms of nature(minerals, plants, and animals) in his Systema Naturae 1735, 1st.

То есть Карл Линней еще в 1767 году был солидарен с русскими крестьянами, посчитав, что источником расползающихся вредителей, от которых бывает так трудно избавиться, является именно Германия.
In other words, in 1767 Karl Linney was in agreement with the Russian peasants, finding that the source of the spreading pests, from which it can be so difficult to get rid of, is precisely Germany.

Он был одним из учителей Карла Линнея.
He was a pupil of Carl Linnaeus.

Мой отец частенько рассказывал мне о Карле Линнее.
My father used to talk a lot about Carolus Linnaeus.

Описан Карлом Линнеем в 1753 году во втором томе работы Species Plantarum.
It was described by Carolus Linnaeus in 1753 in the second volume of Species Plantarum.

Новейшим дополнением к городищу является сад Карла Линнея.
The newest addition to the castle is the Linné Garden.

В течение длительного времени Тюльбах переписывался с Карлом Линнеем и отправил ему более 200 образцов африканских растений.
Over a long period Tulbagh corresponded with several botanists including Carl Linnaeus and sent him more than 200 specimens of local plants.

Гете называет Спинозу наряду с Уильямом Шекспиром и Карлом Линнеем в числе трех личностей, оказавших сильнейшее влияние на его жизнь и творчество.
He cited Spinoza alongside Shakespeare and Carl Linnaeus as one of the three strongest influences on his life and work.

Ее фотография, таким образом, оказалась среди других ученых, включая Карла Линнея, Мэри Эннинг и Уильяма Смита.
She is thus among other luminaries including Carl Linnaeus, Mary Anning, and William Smith.