КАРМЕЛИТОВ на Английском - Английский перевод

• carmelite

Примеры использования Кармелитов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гора считается родиной ордена кармелитов.
Gore is considered the birthplace of the Order of Carmelites.

В 1877 году Калиновский вступил в орден кармелитов в Линце и принял монашеское имя Рафаил.
In 1877 Kalinowski joined the Carmel of Linz, and took the name"Brother Raphael of St. Joseph.

Он умер в мае 1392 года и был похоронен в церкви Кармелитов.
He died in September 1971 and was buried at Ullern Church.

Гостевой дом кармелитов это очаровательный отель расположен в самом центре Брюсселя, всего в нескольких шагах….
The Carmelite Guesthouse is a charming guesthouse located in the heart of Brussels, just steps from the Grand….

Над ней располагается древний монастырь кармелитов Стелла Марис.
Above it is the ancient monastery of the Carmelite Stella Maris.

В колонии действовали миссии иезуитов, капуцинов и кармелитов.
There were Catholic missions run by Franciscans, Carmelites and Mercedarians.

Затем в течение восьми лет он руководил школой кармелитов в Страсбуре.
After that he served for eight years as the head of a Carmelite school in Strasbourg.

Наиболее известны и многочисленны Третьи ордена у францисканцев, доминиканцев и кармелитов.
The most significant orders of friars are the Dominicans, Franciscans, Augustinians and Carmelites.

Ноября 1660 года он и его брат поступили в монастырь кармелитов в Чериньяно- Фивидзано.
On 27 November 1660 he was admitted into the Carmelites at the convent of Cerignano in Fivizzano alongside his brother Tommaso.

Монастырь находится к северо-западу от города Фамагуста, напротив церкви кармелитов.
The church is located on the north-west side of the walled city of Famagusta, opposite the Carmelite church.

Гостевой дом кармелитов это очаровательный отель расположен в самом центре Брюсселя, всего в нескольких шагах от….
The Carmelite Guesthouse is a charming guest house right in the centre of Brussels, just steps from the Grand Place….

Погребение Марии Анны состоялось 12 августа 1651 года в церкви Сестер кармелитов в Варшаве.
Maria Anna's funeral took place on 12 August 1651 in the Church of the Carmelite sisters in Warsaw.

Это и католический монастырь кармелитов 18 века, и большая синагога, и пещера Ильи- пророка, и храм Бахай.
This Catholic Carmelite Monastery of the 18th century, and most of the synagogue, and the cave of Elijah the prophet, and the Bahai Temple.

Для культурной программы посетите Севильский Алькасар, Приходскую Церковь Санта-Крус и Монастырь Кармелитов XVII века.
The Alcázar de Sevilla, the parish church of Santa Cruz, the Museo Casa de Murillo and the 17th century Carmelita Convent.

Вскоре после подавления восстания 1830 года, а именно в 1832 году, монастырь кармелитов в городе Мядель был упразднен.
Shortly after the suppression of the uprising of 1830, namely in 1832, the Carmelite monastery in the town of Myadzyel was abolished.

Й граф Ормонд скончался 18 октября 1382 года в своем замке Ноктофере возле которого он в 1356 году основал монастырь для кармелитов.
He died 18 October 1382 in his castle of Knocktopher near which he had, in 1356, founded a Friary for Carmelite friars.

Внешняя часть квартиры и большой яркий зал, что общается все квартиры монастыря кармелитов испанского происхождения.
The outer part of the apartment and a large bright Hall that communicates all the apartments of the Carmelite convent of Spanish origins.

Князь Станислав Любомирский основал монастырь кармелитов в Висниче, который до сих пор является жемчужиной архитектуры эпохи Возрождения в Польше.
Stanisław Lubomirski founded the Carmelite Monastery in Wiśnicz, which is still the pearl of Renaissance architecture in Poland.

Ныне в Оломоуце представлены ордена доминиканцев, капуцинов, иезуитов, кармелитов и премонстратов, а также несколько женских конгрегаций.
Currently, there are active groups of friars, Capuchins, Jesuits, Carmelites, Premonstraterians and a number of female congregations in Olomouc.

Бывша€ исполнительница экзотических танцев, а ныне монахин€ кармелитов, автор выпускаемой вскоре издательством Ћайма ѕресс книги мемуаров" ѕривычка привыкать", сестра ћэри онстанс!
And former exotic dancer and current Carmelite nun, author of the upcoming Lima Press memoir Habit to Habit, Sister Mary Constance!

Особо ценным памятником истории является также позднебарокковая дверь в ризницу с гербом кармелитов, похожим на тот, который встречаем в костеле св.
Another unique attraction is a late Renaissance door of the old sacristy, with the Carmelite coat of arms similar to that one which can be seen in the church of St Elias.

Первоначально этот храм входил в состав монастыря кармелитов, который был основан здесь одновременно с возведением храма, в 1754 году.
Originally this temple was part of the monastery of the Carmelites, which was founded here simultaneously with the erection of the temple, in 1754.

Несмотря на то, что принцесса обучалась чтению и письму, эти ее навыки были весьма посредственными; кроме того, Генриетта Мария находилась под сильным влиянием кармелитов, обитавших при французском дворе и обучавших принцессу.
Although tutored in reading and writing, she was not known for her academic skills; the princess was heavily influenced by the Carmelites at French court.

Организация состоит из членов Ордена кармелитов и связанных с ним религиозных конгрегаций монахов- кармелитов, монахинь- кармелиток и мирян- кармелитов.
The organization is composed of members of the Order of Carmelites and affiliated religious congregations of men, women and lay Carmelites.

Это на самом деле древней коттедж бывший монастырь, монастырь Кармель«, как только дом кармелитов монахов, которые, благодаря тщательно и скрупулезно обновления, можно приветствовать своих гостей.
It is in fact an ancient cottage of a former convent, the convent of the Carmel, once the home of the Carmelite monks, who, thanks to a careful and meticulous renovation, can welcome its guests.

В 1470 годы в церкви кармелитов в Быдгоще было учреждено братство Скапулярной Богоматери, устав которого был утвержден провинциалом чешского- польской провинции кармелитов отцом Бернардом.
In 1470, in the Carmelites Church was created the Brotherhood of Our Lady of the Scapular, after having received approval by Father Bernard, head of the Czech-Polish Carmelite Province.

Ресторан получил свое наименования благодаря как местным жителям, так и его владельцам: основатель бизнеса, Пэт МакДонах, получил прозвище« Супермак», когда играл в гэльский футбол за колледж кармелитов в Моате.
The Restaurant was named together by locals and its owners: The founder, Pat McDonagh, earned the nickname‘Supermac' whilst playing Gaelic football for the Carmelite College in Moate.

Квартира расположена в самом сердце Старого города Альгеро и расположен в историческом здании, от древних кармелитов монахов клетки, свежий и уютный, полностью отремонтированы и оснащены всеми удобствами.
Apartment located in the heart of the old town of Alghero, and is housed in a historical building, from an ancient Carmelite monks cell, fresh and intimate, completely renovated and equipped with every comfort.

Вызывают интерес монастырь кармелитов Стела Марис( в переводе означает- Звезда морей), Музей науки и технологии, район Мошава Германит( в переводе- немецкая колония), деревни Далият эль- Кармель и Исфия, находящиеся в пригороде, Ганн а- Эм( в переводе- сад Матери), где имеется Музей истории древнего мира и зоопарк.
Are of interest Carmelite Monastery Stella Maris(translated means- Star of the seas), the Museum of Science and Technology, the German Colony area(in translation- the German colony), the village Daliyat al-Carmel and Isfiya located in the suburbs, Gunn and Em(in translation- Mother's Garden), where there is a Museum of the Ancient World and the zoo.

На центральной площади, где когда-то стояла городская ратуша, находится костел кармелитов, перестроенный в 1866 г. На пересечении улиц Ленина и Матросова- костел, построенный в стиле псевдоготики в начале XX в.
In the central square, where once stood the City Hall, is the Carmelite church, rebuilt in 1866 at the intersection of Lenin and Matrosov- church, built in the style of pseudo at the beginning of the XX century.