КАРТИННЫЕ ГАЛЕРЕИ на Английском - Английский перевод

• art galleries
• picture galleries

Примеры использования Картинные галереи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет, это картинные галереи.
No, they're art galleries.

Картинные галереи музея оформлены с изыском.
The art galleries of the museum are decorated recherche.

Музеи и картинные галереи.
Museums and Picture Galleries.

Здесь также расположены музеи и картинные галереи.
It is also home to a variety of museums and art galleries.

Музеи, картинные галереи, театры, рестораны, дискотеки.
Museums, art galleries, theatres, restaurants, clubs and discos abound.

Свободное время в историческом Down Town- салуны, рестораны, супермаркет, музеи, картинные галереи, шоу ковбоев.
Free time in the historic Down Town- saloons, restaurants, supermarket, museums, art galleries, cowboys show.

Картинные галереи стали лабораториями, дискотеки- космическими ракетами!
Art galleries have become laboratories, discotheques, space rockets!

Также здесь есть музеи, картинные галереи, и конечно легкий маршрут к известной Кальдере и виду на Вулкан.
There are museums, art galleries, and of course easy access to the famous Caldera& views of the Volcano.

Педагог, у которого в качестве контроля сто вопросов по ботанике, а в свободное время- поход со студентами в музеи или картинные галереи.
And he fills his spare time with trips to museums or art galleries with his students.

Районные картинные галереи периодически проводят конкурсы детского рисунка среди учащихся школ.
District art galleries hold periodic art competitions for schoolchildren.

В непосредственной близости дома многочисленные театры, музеи, картинные галереи, Троицкое Предместье- старый город, ГУМ.
In the immediate vicinity of the house numerous theaters, museums, art galleries, Troitskoye- Old Town, GUM.

Картинные галереи, замковая башня, Архиепархиальный музей и„ sala terrena"( садовый зал) открываются для посетителей в начале апреля.
Art gallery, chateau tower, Archdiocese Museum and Sala Terrena are open from the beginning of April.

Площадь первопроходцев: Покатайтесь на канатной дороге, посетите картинные галереи, рестораны и магазины, расположенные в этом старинном районе с выложенной брусчаткой мостовой.
Pioneer Square: Ride a cable car and visit art galleries, restaurants, and shops in this cobblestoned neighborhood.

Каждый год музеи и картинные галереи готовят специальные программы и приглашают посетителей осмотреть свои экспозиции в вечернее и ночное время.
Each year, many museums and art galleries prepare special programs and offer their visitors the chance to see their exhibitons in the evening and at night.

Прогуляйтесь вдоль реки и вскоре вы увидите в этом красивом и тихом районе популярные кафе, картинные галереи, модные бутики, специализированные лавки и ряды дизайнерских магазинов.
Take a leisure walk along the river and you will soon see trendy cafes, art galleries, fashion boutiques, specialty shops and design stores line in this beautiful and quiet area.

Множество магазинов, ресторанов, кафе, картинные галереи, сувенирные лавочки, современные отели и жилые дома- все это обеспечит незабываемый отдых и беззаботную праздничную атмосферу летом.
Many shops, restaurants, cafes, art galleries, souvenir shops, modern hotels and homes- all these will provide an unforgettable holiday and carefree summer holiday atmosphere.

Здесь сохранились памятники древности, которые служат напоминанием о былом величии Римской империи, а музеи и картинные галереи повествуют о жизни и творчестве талантливых людей эпохи Возрождения.
It is notable for ancient monuments reminding us of the former greatness of the Roman Empire, as well as museums and art galleries representing works of the Renaissance artists.

Это- театры, концертные организации и залы, музеи, картинные галереи и выставочные залы, парки культуры, клубы и центры досуга, библиотеки, музыкальные и художественные школы, а также школы искусств.
These include theatres, concert organizations and halls, museums, art galleries and exhibition halls, parks, clubs and leisure centres, libraries, conservatoires, and art colleges.

Ежедневно после уроков ребята знакомятся с достопримечательностями Ливерпуля: посещают музеи, картинные галереи, парки и соборы; а вечером их ждут викторины, конкурсы, дискотеки, караоке, шоу талантов, спорт и подвижные игры.
Every day children go to the sightseeing of Liverpool: museums, art galleries, parks and churches; in the evening they are waiting for quizzes, contests, discos, karaoke, talent shows, sports and outdoor games.

Это- театры, концертные организации и залы, музеи, картинные галереи и выставочные залы, парки культуры, клубы и центры досуга, библиотеки, музыкальные и художественные школы, а также школы искусств.
These include theatres, concert organizations and halls, museums, picture galleries and showrooms, recreation parks, clubs and leisure centres, libraries, music and art schools and fine arts schools.

Лотерейный комитет по окружающей среде и культурному наследию представляет субсидии на финансирование общественных инициатив, в том числе на финансирование проектов и покрытие капитальных издержек реставрации зданий, археологические раскопки, картинные галереи и музеи.
The Lottery Environment and Heritage Committee provides grants for community initiatives, including project and capital costs to restore buildings, archaeological sites, art galleries and museums.

Это- театры, концертные организации и залы, музеи, картинные галереи и выставочные залы, парки культуры, клубы и центры досуга, библиотеки, музыкальные и художественные школы, а также школы искусств.
These are theatres, concert organisations and halls, museums, art galleries and exhibition halls, parks of culture, clubs and leisure centres, libraries, music and art schools as well as art colleges.

В рамках достижения более глобальной цели расширения доступа к искусству для всех граждан правительство в 2001 году ввело бесплатный вход в национальные музеи и картинные галереи, в результате чего в последующий период количество посетителей удвоилось.
As part of its wider aim of improving access to the arts for all, the government introduced free admission to national museums and galleries in 2001, and has since seen the number of visitors to those attractions double.

За городскими стенами оживает прошлое многонационального города: Дворец Великих Магистров и рыцарский госпиталь, готические храмы, арки и ротонды, византийские церкви, хаммам, действующий и по сей день, площади с фонтанами, двухэтажные дома с покрытыми цветами двориками, музеи и картинные галереи.
Inside the city walls its multicultural past can be vividly seen: the Knights' Palace and the Hospital, the Gothic churches, arches and cloisters, Byzantine churches, a working‘hamam'(Turkish bath), fountain squares, imposing houses with atriums and inner courtyards, museums and galleries….

В Пичено у вас будет возможность выбора различных маршрутов: город искусства, древние средневековые поселения, исторические театры, музеи и картинные галереи, участки археологических раскопок, римская и средневековая архитектура.
The Piceno offers the chance to choose among numerous itineraries: cities of art(Ascoli Piceno), the ancient Medieval villages, the historical theaters, the Museums and galleries, the archeological areas, the Romanic and Medieval architectures.

Посетите прекрасные музеи, картинные галереи и театры, насладитесь прогулкой на пароходе по озеру Ваннзее и прогулкой с детьми по зоопарку, самому многообразному в мире по видам представленных в нем животных, погуляйте по историческому центру с многочисленными ресторанчиками, бутиками и мелочными лавочками, ни в коем случае не забудьте подняться на телевизионную башню.
Experience the finest museums, galleries and theaters, enjoy a boat trip on the lake Wannsee and a walk with the children in one of the most diverse zoos in the world, stroll through the Eastern city with its many small restaurants, boutiques and frills stores and do not miss a trip to the TV tower overlooking Berlin.

Можно просыпаться под звуки завораживающего Гамелана( традиционного оркестра), бесцельно бродить вечно украшенным улочкам, заглядывать в лавочки и картинные галереи, стараясь не наступить на canang sari- маленькие корзиночки- подаяния, наполненные цветами, печеньем, рисом т. д.
You will wake up to the charming sound of Gamelan(traditional orcherstra), wander along always decorated streets, drop by craft shops and art galleries and trying not to step onto canang sari- tiny offerings full of flowers, cookies, rice etc.

В зоне оккупации оказались 3647 объектов социально- культурного назначения из них 315 объектов здравоохранения, 799 школ, 288 детских садов, 808 клубов, 927 библиотек, 85 музыкальных школ, 22 музея, 4 театра, 2 концертные организации, 4 картинные галереи, 268 киноустановок, 10 парков культуры и отдыха.
The occupied zone contained 3,647 facilities of a social or cultural nature 315 health facilities, 799 schools, 288 kindergartens, 808 clubs, 927 libraries, 85 music schools, 22 museums, 4 theatres, 2 concert organizations, 4 art galleries, 268 cinemas, and 10 parks of culture and rest.

Сегодня выпускники ИСГН трудятся в штате челябинских, российских и зарубежных компаний, среди которых интернет- СМИ, печатные издания, телерадиокомпании, рекламные агентства и пресс-службы, театры, картинные галереи, издательские центры, консалтинговые фирмы, региональные отделения политических партий, архивы, образовательные учреждения.
Today, graduates of the ISSH work in Chelyabinsk, Russian, and international companies, among which are internet mass media, print media, television and radio companies, advertising agencies and press services, theatres, picture galleries, publishing centers, consulting firms, regional departments of political parties, archives, and educational institutions.

В зоне оккупации оказались 3 647 объектов социально- культурного назначения из них 315 объектов здравоохранения, 799 школ, 288 детских садов, 808 клубов, 927 библиотек, 85 музыкальных школ, 22 музея, 4 театра, 2 концертные организации, 4 картинные галереи, 268 киноустановок, 10 парков культуры и отдыха.
The zone of occupation contained 3,647 social and cultural facilities, including 315 health units, 799 schools, 288 kindergartens, 808 clubs, 927 libraries, 85 music schools, 22 museums, 4 theatres, 2 concert organizations, 4 art galleries, 268 cinemas and 10 parks of culture and rest.